کاناز اسپید | آموزش حسابداری ، نرم افزار حسابداری و آموزش حسابداری مالیاتی

کاناز اسپید

دیکشنری هوشمند تخصصی آنلاین حسابداری، حسابرسی، بورس و اقتصاد کاناز

ترجمه انگلیسی به فارسی لغت: P

نتایج جستجو:

absolute priority
تقدم مطلق (طلبکار یا صاحب سهم در وصول طلب)
absolute priority rule
قاعده اولویت منطق
absorbed overhead, applied overhead
سربار جذب شده
absorbtion of cost (expense)
جذب هزینه
absorption account
حساب جذبی یا حذف شونده
absorption cost system
سیستم هزینه یابی جذبی
absorption costing
هزینه یابی جذبی (هزینه یابی کامل)
absorption rate (overhead absorption rate; recovery rate)
درصد جذب سربار، نرخ جذب سربار
absorption-costing (full-costing) income
سود هزینه یابی جذبی (هزینه یابی کامل)
accelerated depreciation
استهلاک تصاعدی (با نرخ بیش از معمول)
accelerated method of depreciation
روش نزولی استهلاک
accelerated rate of depreciation
نرخ تصاعدی استهلاک
accept and grant guarantee
قبول و اعطای تضمین
acceptable audit risk (AAR)
ریسک قابل پذیرش حسابرسی
acceptable level of beta risk
سطح قابل پذیرش خطر بتا
acceptable quality level (AQL)
سطح قابل قبول کیفیت، سطح کیفیت قابل قبول
acceptable risk of assessing control risk too low (ARACR)
ریسک قابل پذیرش، برآورد ریسک کنترل در سطح بسیار پایین
acceptable risk of incorrect acceptance (ARIA)
ریسک پذیرش نادرست
acceptable risk of incorrect rejection (ARIR)
ریسک رد نادرست
acceptable view
نظریه قابل قبول
acceptable wastages
ضایعات قابل قبول
acceptance (to)
تحویل گرفتن، قبولی، پذیرش برات
acceptance bill
برات قبولی
acceptance commission
کارمزد پذیرش
acceptance credit
اعتبار پذیرشی، اعتبار تنزیل، اعتبار قابل استفاده به وسیله قبولی نویسی
acceptance date
تاریخ قبولی
acceptance duty
الزام به قبول نویسی
acceptance for honor
قبولی یا پذیره نویسی برای حفظ آبرو
acceptance market
بازار پذیرش (بروات)
acceptance of a bill
قبولی یک برات
acceptance sampling
نمونه گیری قابل قبول، نمونه گیری تخمینی
acceptance supra protest (acceptance for honour)
قبولی یا پرداخت برات پس از نکول (واخواهی)
accepted accounting practices
روش های اجرایی پذیرفته شده حسابداری
accepted policy
رویه پذیرفته شده ،سیاست پذیرفته شده
accepting additional order
قبول سفارش اضافی
accepting bank
بانک قبول کننده
accepting order
قبول سفارش
acceptor
قبول کننده (برات)
accident damage to property
خسارت اتفاقی وارده بر دارایی
accommodation acceptance
قبولی سازشی
accommodation bill (note, paper) accommodation draft, windbills, kite
پشت نویسی، ضمانت، برات سازشی / دوستانه
accommodation note (or paper)
سند تضمین شده، سندی را که شخصی پشت نویسی می کند، برات صوری
accommodation party
کسی که پشت سند را امضا می کند و آن را ضمانت می نماید، هر یک از طرف های برات سازشی
accommodation purchase
خرید کالا برای دیگری
accomodation acceptance
برات دوستانه
accompany bill
سند همراه (ضمیمه)
accompany statements
صورت های مالی همراه
accompanying invoice
فاکتور ضمیمه، صورتحساب پیوست
accomplishment
اتمام، انجام، کارکرد و دستاورد
account analysis expense
تجزیه و تحلیل حساب های هزینه
account day, pay day
روز تصفیه حساب (روز واریز حساب)
account group
گروه حساب
account of expenses
حساب مخارج
account of goods purchased
حساب کالای خریداری شده
account paid
حساب پرداخت شده
account partner
شریک حساب
account payable
حساب پرداختنی، حساب بستانکار
account payee
حساب گیرنده وجه
account payee only
فقط در وجه گیرنده چک
account title and explanation
عنوان و شرح حساب
account′s report
گزارش حسابداری
accountable person
کسی که مسئولیت پاسخگویی بر عهده دارد
accountable, accountable, person
ذی حساب (جواب ده حساب)، پاسخگو، مسئول حساب
accountancy policy
خط مشی حسابداری
accountant powers
اختیارا ت حسابدار
accountant responsibilities
مسئولیت های حسابدار
accountants group (team)
گروه حسابداری
accountants′ report
گزارش حسابداران
accounting aspects
جنبه های حسابداری
accounting assumption
مفروضات حسابداری
accounting department
دایره حسابداری
accounting entity assumption
فرض شخصیت حسابداری
accounting entity concept
مفهوم شخصیت حسابداری
accounting equation, book-keeping equation
معادله حسابداری
accounting exposure = translation exposure
ریسک ناشی از تبدیل دارایی ها و بدهی های یک ترازنامه به ارز خارجی
accounting expression
عبارت حسابداری
accounting for changing price
حسابداری تغییر قیمت ها
accounting for pension plans
حسابداری طرح های بازنشستگی
accounting for public interest (API)
حسابداری برای تامین منافع عموم
accounting for replacement investments
حسابداری سرمایه گذاریهای جایگزینی
accounting general principles
اصول کل حسابداری
accounting interpretation
تفسیر حسابداری
accounting management principles
اصول مدیریت حسابداری
accounting management report
گزارش مدیریتی حسابداری
accounting period
دوره مالی،دوره محاسباتی،دوره حسابداری
accounting plan
برنامه حسابداری، طرح حسابداری
accounting policy
رویه(روش)حسابداری، خط مشی حسابداری
accounting postulate principle
اصل موضوع حسابداری
accounting postulates
مفروضات حسابداری،اصول مسلم حسابداری
accounting principles
اصول حسابداری
accounting principles board (APB)
هیئت اصول حسابداری بریتانیا
accounting principles; fundamental accounting concepts
اصول حسابداری،مفاهیم حسابداری
accounting procedure, accounting treatment
فرآیند حسابداری،رویه حسابداری
accounting process (or cycle)
فرآیند (یا چرخه)حسابداری
accounting profit
سود حسابداری
accounting reports
گزارشهای حسابداری
AICP A professional standards
استانداردهای حرفه ای انجمن حسابداران رسمی آمریکا
APB opinions
نظریه های هیات اصول حسابداری بریتانیا
abandon operations
تعطیل کردن عملیات
abandonment of operations
تعطیل یا توقف عملیات
ability-to-pay theory
تئوری قدرت پرداخت
abnormal performance index (API)
شاخص عملکرد غیر عادی
abnormal process loss
ضرر غیر عادی مرحله تولید (مراحل تولید)
abnormal spoilage
فساد و معیوب شدن غیر عادی محصول
above par (above par value)
بیش از ارزش اسمی، سَرَک
above par value shares
سهام با ارزش بالای قیمت اسمی
bond pricing
قیمت گذاری اوراق قرضه
bond swap
معاوضه اوراق قرضه
bonds payable
اوراق قرضه پرداختنی
bonds payable premium
صرف اوراق قرضه پرداختنی
bonds premium
صرف (مازاد) اوراق قرضه
bonds premium amortization, premium amortization on bonds
استهلاک صرف اوراق قرضه
bonds redemption
بازخرید اوراق قرضه در سررسید
bonus pIan
طرح پاداش (تشویقی)
bonus pool
کل پاداش
bonus premium
پاداش
bonus-penalty contract
قرارداد پاداشی جریمه ای (پیمانکاری)
book keeping, book-keeping cycle
دفترداری
book of original entry, book of prime entry
دفترثبت اصلی (اولیه)
book of prime ent
دفتر روزنامه
committee on accounting procedures (CAP)
کمیته رویه های حسابداری
commodity capital
سرمایه کالایی
common pension fund of banks
صندوق بازنشستگی مشترک بانک ها
common property, in-common
ملک مشاع
companies acts
قانون شرکت ها
companies house (companies registration office)
اداره ثبت شرکت ها
companies of equal size
شرکتهای هم ردیف
companies′ combination
ترکیب شرکتها
company
شرکت
incorporated company
شرکت سهامی
unlimited company
شرکتی که در آن اعضا مسئولیت نامحدود دارند.
public limited company
شرکت عام با مسئولیت محدود
private company
شرکت سهامی خاص
statutory company
شرکتی که طبق یک مصوبه خاص مجلس تاسیس شود
critical path method (CMP)
روش راه (مسیر) بحرانی
critical-perspective research
تحقیقات انتقادی
crop insurance
بیمه محصولات کشاورزی
culpable bankrupt(cy)
ورشکسته به تقصیر
cumulative effect of change in accounting principles
اثر انباشته تغییر در اصول حسابداری
cumulative preferred capital stock
سهم سرمایه ای ممتاز با سود انباشته
cumulative preferred dividends in arrears
سود معوق سهام ممتاز جمع شونده
cumulative preferred share (stock)
سهم ممتاز با سود انباشته
currency appreciation
افزایش قدرت خرید
currency bonds, continued bonds,irredeemable bonds, perpetual bonds, perpetual debentures
اوراق قرضه داخلی
currency exchange pin (Joss)
سود (زیان) مبادلات ارزش
current cost attribution profit
سود قابل تخصیص با ارزش جاری
current cost concept
مفهوم بهای تمام شده جاری
current cost operating profit
سود عملیاتی با ارزش جاری
current cost profit and loss account
حساب جاری سود و زیان با ارزش های جاری
current cost, replacement value (cost)
ارزش جایگزینی (جانشینی)
current expenditure
هزیه جاری
current expenditure budget
بودجه هزینه جاری
current expense, revenue expense (expense), (expenditure-cost)
هزینه جاری، هزینه عملیات عادی
current export
صادرات جاری
current financial position
موقعیت مالی جاری
current flow of payments
جریان جاری پرداخت ها
current flow of receipts
جریان جاری دریافت ها
current input prices
ارزشهای ورودی جاری
current market price (value)
قیمت جاری (روز) بازار
current maturing protion of long-term debt
حصه جاری بدهی بلند مدت
current method, current (catch-up) approach
روش جاری
current notes payable
اسناد پرداختنی جاری
current operating performance approach
روش / رویکرد نتایج عملیات جاری
current operating performance concept
مفهوم (نظریه) عملکرد جاری
current operations
عملیات جاری
current output
مقدار تولید جاری
current period approach
روش دوره جاری
current period expense (cost)
هزینه دوره جاری
current portion
حصه (سهم) جاری
current portion of long-term debt
حصه (سهم) جاری بدهی بلندمدت
donee beneficiary, third-party beneficiary
شخص ثالث ذینفع
donor-imposed conditions
شرایط تحمیلی توسط اهداء کننده
double declining balance (DDB),depreciation method
روش استهلاک مانده نزولی مضاعف
double shift employee
کارمند دو نوبت کار
double-entry book-keeping
دفترداری دو طرفه، ثبت د رفه
doubtful accounts expense
هزینه حساب های مشکوک الصول
doubtful debt provision, allowance for
ذخیره مطالبات
doucments against acceptance
تسلیم اسناد در مقابل قبولی برات
down payment
پیش قسط، پیش پرداخت
down-period
مدت تعطیل به علت تعمیرات
accounts appraisal
ارزیابی صورتهای مالی
accounts paid
حساب های پرداخت شده
accounts payable
حساب های پرداختنی
accounts payable aging schedule
تراز نمایشی(جدول سنّی)حساب های پرداختنی
accounts payable ledger
دفتر حسابهای پرداختنی
accounts payable master file
پرونده اصلی حسابهای پرداختنی
accounts payable subsidiary ledeger, accounts payable sub-ledger accounts payable ledger
دفتر معین حساب های پرداختنی،دفتر معین بستانکاران
accounts payable turnover period
دوره واریز بستانکاران
accounts receivable collection period
دوره وصول مطالبات
accrual accounting assumption
فرض حسابداری تعهدی
accrual assumption
فرض تعهدی
accrual concept
مفهوم تعهدی
accrual concept accounting, activity accounting - Responsibility
حسابداری با مفهوم تعهدی
accrued depreciation
استهلاک انباشته
accrued expense (accrued dividend)
هزینه های تحقق یافته و پرداخت نشده،ذخیره هزینه های پرداختنی
accrued interest on note payable
بهره معوق(تحقق یافته)اسناد پرداختنی
accrued interest payable
بهره پرداختنی معوق
accrued payroll
حقوق و دستمزدتحقق یافته (پرداخت نشده)
accrued -expenditures basis
مبنای هزینه های تعهدی
accumulated depletion
تحلیل منابع انباشته
accumulated ′depreciation (aggregate, depreciation)
استهلاک انباشته
accumulated depreciation provision
ذخیره استهلاک انباشته
accumulated fund (capital fund)
وجوه انباشته، حساب مازاد
accumulated impairment losses
کاهش ارزش انباشته
accumulated profit
سود انباشته
accumulated profits (accumulated earnings)
سود انباشته
accumulated provision
ذخیره انباشته
accumulation of capital
تراکم سرمایه،انباشت سرمایه
accural concept
مفهوم تعلق پذیری زمانی
acknowledgement of receipt, letter of acknowledgment
اعلام وصول
acquired company
شرکت تحصیل شده (خریداری شده)
acquired profit
سود حاصله
acquired surplus
مازاد ارزش شرکت در تاریخ خرید، مازاد کسب شده(درآمد)
acquiring company
شرکت تحصیل کننده (خریدار)
acquisition and payment cycle
چرخه تحصیل (خرید) و پرداخت
acquisition piecemeal
تحصیل تدریجی،تحصیل گام به گام
acquisition price of bonds
قیمت تحصیل اوراق قرضه
act of bankruptcy, bankruptcy, bankruptcy, collapse
قانون ورشکستگی
acting company
شرکت عامل
acting partner
شریک فعال
action plan
برنامه اجرایی ، طرح اجرایی
active balance of payments
مانده فعال (در گردش) پرداخت ها
active workshop
کارگاه فعال
activity accounting responsibility accounting, profitability accounting
حسابداری سنجش و مسئولیت
activity capacity
سطح گنجایش فعالیت
activity productivity analysis
تجزیه و تحلیل قدرت بهره وری(اثر بخشی) فعالیتها
activity variance = production volume variance, denominator variance
انحراف حجم فعالیت
actual (real) cost of production
هزینه واقعی تولید
actual capacity
ظرفیت واقعی
actual capacity level
سطح (میزان) ظرفیت واقعی
actual capacity of production
ظرفیت واقعی تولید
actual capacity usage ratio
نسبت استفاده از ظرفیت واقعی
actual cost price
بهای تمام شده واقعی
actual expenses
مخارج واقعی ، هزینه های واقعی
actual operation results
نتایج عملی عملکرد (عملیات)
actual price, real price
قیمت واقعی
actual production
تولید واقعی
actual production and cost data
اطلاعات واقعی تولید و هزینه ها
actual production versus budget
تولید واقعی در مقایسه با بودجه
actuarial assumption
فرضیات بیمه عمر، شرایط احتمالی در محاسبات آنی
actuarial present value
ارزش فعلی بیمه ای
adding the payroll
جمع زدن لیست حقوق و دستمزد
additional appropriation (fund)
اعتبار اضافی مصوب، تخصیص اعتبار اضافی
additional appropriation request
درخواست اعتبار اضافی
additional capacity, excess capacity
ظرفیت اضافی، ظرفیت بلا استفاده
additional capital
سرمایه اضافی
additional compensation, extra compensation
پاداش خدمت
additional mark up
افزایش قیمت فروش
additional paid in capital, paid-in (surplus-capitat) surplus, equity premium, share premium
صرف سهام، سرمایه پرداخت شده اضافی (مازاد بر ارزش اسمی)
additional premium
حق بیمه اضافی
additions of the payroll
ضمائم لیست حقوق
ademption
رجوع از وصیت
adequate planning
برنامه ریزی کافی
adequate provision
ذخیره کافی (مناسب)
adequate provision for depreciation
ذخیره کافی برای استهلاک
adjudication order of bankrupcy
اعلام حکم ورشکستگی
adjustable rate preferred
سهام ممتاز با نرخ سود متغیر
adjustable rate preferred stock
سود سهام ممتاز با نرخ متغیر
adjusted gross profit
سود ناویژه تعدیل شده
adjusting events (post-balance-sheet events)
رویدادهایی که بین تاریخ ترازنامه و تاریخ تصویب صورت های مالی رخ دهد
adjustment, setup
تنظیم، اصلاح، تعدیل
administered price
قیمت کنترل شده یا تنظیم شده
administration and finance section (Dep)
بخش اداری و مالی
administration, admitted (adm.), office, department
اداره، اداره کل، مجاز، مسلم، اداره کردن
administrative cost (expense)
هزینه اداری
admission by investing in the partnership
پذیرش/ورود از طریق سرمایه گذاری در شرکت
admission of partner
ورود شریک
adopt
پذیرفتن، به کار بستن
adopted budget
بودجه مصوب
adoption
بکارگیری
advance corporation tax (ACI)
پیش پرداخت مالیات شرکت
advance deposit requinnent
ودیعه ثبت سفارش واردات
advance for import registration
مساعده ثبت سفارش واردات
advance from purchasers
پیش دریافت از خریداران
advance payment bond
تضمین پرداخت
advance payment free of interest
پیش پرداخت بدون بهره
advance payment guarantee
ضمانتنامه پیش پرداخت
advance payment on contract
پیش پرداخت قرار داد
advance payment on guarantee (bond)
پیبش پرداخت در مقابل ضمانت نامه
advance payment to contractor(s)
پیش پرداخت به پیمانکار(ان)
advance payment, accomodation
مساعده، پیش پرداخت
advance pricing agreement
قرارداد قیمت گذاری سلف
advance purchase, short purchase, forward purchase
پیش خرید
advance to supplier
پیش پرداخت به عرضه کنندگان مواد اولیه
advances to employees
پیش پرداخت به کارکنان
advantages of book-keeping
مزایای دفتر اداری
adverse opinion
اظهار نظر مخالف، اظهار نظر حسابرس (منفی)، گزارش حسابرسی مردود
advertising charges (expenses)
مخارج آگهی و تبلیغات
advice of dispatch
اطلاعیه ارسال کالا
advice of payment
اطلاعیه پرداخت
advice of receipt (A.R)
اعلام وصول
advice of shipment, advice of delivery
اطلاعیه حمل کالا با کشتی
affiliate, associate, dependant
وابسته، ملحق کردن، وابسته کردن
affiliated company
شرکت وابسته
affiliated person
مقام ذی نفوذ
affirm, verify, substantiate, prove attest
اثبات کردن، گواهی کردن، تایید کردن،تنفیذ
after delivery of a product
بعد از حمل کالا
after performance of a service
پس از انجام خدمات
after the expiry of the year
پس ازانقضای سال
age of pensioner
سن مستمری بگیر
agency relationship
رابطه نمایندگی
agent representative / factor
عامل، نماینده، کارگزار
agent, correspondent, broker, underwriter, jobber
کارگزار، نماینده، کارگزار، واسطه
aggregate deoreciation, accumulated depreciation
استهلاک انباشته
aggregate experuiiture
مجموعه مخارج (دولتی)
aggregate market supply
عرضه کل بازار
aggregate supply
عرضه کل
agreed price
قیمت مورد توافق
agreed upon procedures engagement
رسیدگی بر مبنای روشهای توافقی
agreed value policy
بیمه نامه با ارزش توافق شده
agreed -upon procedures
روشهای (دستورالعمل های) توافقی، روشهای رسیدگی مورد توافق
agreement parties
طرفین قرارداد (موافقت نامه)
agreement price
قیمت توافق شده
airmail receipt
رسید پست هوایی
alien corporation
شرکت خارجی
all purpose financial statement
صورت مالی برای کلیه مقاصد
all risks insurance policy
بیمه نامه تمام خطر
all year round operation
عملکرد سرتاسر سال
all-financial resources concept
اصل تعیین همه منابع مالی
all-inclusive approach
رویکرد جامع، روش همه شمول
allied company= affilited company
شرکت وابسته
allied expenses (shared)
مخارج وابسته (مشترک)
allocatable profit
سود قابل تخصیص
allocate cost to processes
تسهیم نمودن
allocation of preliminary judgment about materiality
قضاوت اولیه درباره سطح اهمیت
allocation proportions
درصدهای تسهیم
allocation, appropriation, apportioent,proportionalto recorded amount
تسهیم، روش تخصیص متناسب با مبلغ ثبت شده
allotment period
دوره تخصیص اعتبار
allotment, allocation, apportionment, appropriation, expertise, assignment
تخصیص سهام به موسسات تامین سرمایه، تقسیط اعتبار، تقسیم، توزیع
allowance for bad debts, provision for bad debts
ذخیره مطالبات سوخت شدنی
allowance for purchase discount
ذخیره ای برای تخفیف خرید
allowance for sampling risk
حداکثر ریسک قابل قبول نمونه گیری
allowance for sampling risk (ASR,precision)
حداکثر ریسک قابل قبول نمونه گیری (دقت)
allowance in selling price
تخفیفات در قیمت فروش
allowance, additional, provision,emolument
فوق العاده
alpha
ضریب آلفا
alpha risk
احتمال خطر آلفا
alteration of asset for improvement
تغییر دارایی جهت بهبود
alteration of capital, change in capital
تغییر در سرمایه
alternate procedures
روشهای متفاوت
alternation of capital
تغییر در سرمایه
alternative examiner, alternative inspector
بازرس علی البدل
ahernative hypotheses
فرضیه های جایگزین
ahernative procedures
رویه های مختلف، روشهای متفاوت
ambiguous audit report
گزارش مبهم حسابرسی
amercement, penalty
جریمه، عمل جرم / جریمه، کیفر، مجازات
american institute of certified public accountants (AICPA)
انجمن حسابداران رسمی آمریکا
american society of certified public accountants (ASCPA)
جامعه حسابداران رسمی آمریکا
amortization (depreciation) schedule
جدول استهلاک
amortization of bond discount and premium
تخصیص (استهلاک) صرف و کسر اوراق قرضه
amortization of capitalized costs
انقضای مخارج سرمایه ای شده، استهلاک مخارج منظور شده به حساب دارایی
amortization provision (reserve)
ذخیره استهلاک (بدهی، هزینه)
amortize, depreciate
مستهلک کردن (هزینه، بدهی، وام، پرداخت) پرداخت تدریجی وام
amortized, depreciated
مستهلک شده
amount paid
مبلغ پرداختی
amount paid in kind
مبلغ پرداختی غیر نقدی (به جنس)
amount paid in specie
مبلغ پرداختی نقدی (به پول یا سکه)
amount paid per share
مبلغ پرداختی بابت هر سهم
amount payable
مبلغ پرداختنی
amount prepaid
مبلغ پیش پرداخت شده
amount repaid
مبلغ استردادی
analysis and supervision
تجزیه و تحلیل و نظارت
analysis report
گزارش تحلیلی
analysis report on performance
گزارش تحلیلی عملیات
analysis review procedures
روش های بررسی تحلیلی
analytical (review-procedure)
بررسی تحلیلی
analytical procedures risk
خطر عدم کشف ناشی از روشهای تحلیلی
analytical procedures risk (APR)
ریسک بررسی های (روشهای) تحلیلی
analytical review procedures
روش های بررسی تحلیلی
analyzing profitability, profitability analysis
تجزیه و تحلیل سودآوری
aniticipation rate
نرخ تنزیل (تخفیف)در هنگام پرداخت قبل از موعد
annual accounts (annual report)
صورت های مالی سالانه، حساب های سالانه
annual charges (expenses)
هزینه های سال
annual cost report
گزارش سالیانه هزینه
annual interest, interest per annum
بهره سالیانه
annual internal audit report
گزارش سالانه حسابرسی داخلی
annual net present value approach (ANPV)
روش ارزش فعلی خالص سالانه
annual patent fee
حق الامتیاز سالانه
annual percentage increase
درصد افزایش سالانه
annual percentage rate (APR)
درصد سالانه، نرخ بهره / بازده سالانه
annual percentage rate (APR)
نرخ سالیانه
annual premium
حق بیمه سالانه، پاداش سالانه
annual report of directors
گزارش سالانه مدیران
annual reports and accounts
گزارش و حسابهای مالی سالانه
annuity compound amount factor
عامل مبلغ ترکیبی سالواره
annuity method of depreciation
استهلاک به روش قسط السنین
annuity present value factor
فاکتور ارزش فعلی سالواره
annuity, pension, age .allowance, life annuity, life interest
مستمری،مقرری
anticipated (or anticipatory) profit
سود مورد نظر
anticipated exception rate
نرخ اشتباه مورد انتظار
anticipated holding period
دوره سرمایه گذاری
anticipated income
درآمد مورد نظر
anticipated price
قیمت مورد نظر
anticipated productivity gains
منافع مورد انتظار بهره وری
anticipated return, Expected Return (ER)
بازده مورد انتظار
anticipation
پرداخت قبل از موعد
anticipation discount
تخفیف رده پرداخت
anticipation warrant
قول زود پرداخت ، تعهد زود پرداخت
anticipatory breach
نقض مفاد قرارداد پیش از سررسید، نقض فرضی، نقض پیش از موعد
antidumping code
مقررات (شرایط) ضد دامپینگ
antidumping duties
عوارض ضد دامپینگ
appeal for tenders
درخواست مزایده (مناقصه)
applicability
قابلیت استفاده، کاربرد
applicable law
قانون نافذ،قانون قابل اجرا
applicable laws and regulations
قوانین و مقررات موضوعه (آمره)
applicable to customs duties
مشمول حقوق و عوارض گمرکی
applicant (for the credit)
متقاضی (اعتبار)، تقاضا کننده
application
کاربرد، تقاضا، درخواست نامه
application (request) for loan
تقاضا (درخواست) وام
application and allotment account
حساب تخصیص، سهام
application control
کنترل کاربردی، کنترل رویدادهای مالی
application for listing
تقاضای شرکت ها جهت پذیرش در بورس
application for shares through broker
تقاضای (خرید) سهام از دلال
application form
فرم درخواست، فرم تقاضای کار
application form for credit
فرم درخواست اعتبار
application form for share
فرم درخواست خرید سهام
application system
سیستم کاربردی
applied cost
هزینه تسهیم شده، هزینه تخصیص یافته
applied credit
اعتبار درخواستی
applied loan
وام درخواستی
applied overhead
سربار جذب شده، سربار تخصیص داده شده
apply
بکار بستن، اعمال کردن
applying overhead to production
جذب (تخصیص) سربار به تولید
appoint
گماشتن، منصوب کردن
appointed accountant
حسابدار منصوب
appointment
انتصاب
appointment of independent auditor
انتصاب حسابرس مستقل
appointment of new directors
انتصاب مدیران جدید
apportioned, allocated
تخصیص یافته
apportionment (cost apportionment)
تخصیص درصدی از یک هزینه، تسهیم، سرشکن کردن، تخصیص
apportionment of cost to processes
سرشکن کردن هزینه به مراحل
apportionment, allocation
سرشکن کردن (هزینه)
appraisal
ارزیابی، تقویم کردن
appraisal clause
شرط (با قید) ارزیابی در قرارداد
appraisal definition
برآورد استهلاک
appraisal fee
حق الزحمه ارزیابی
appraisal method of depreciation
روش ارزیابی در تعیین استهلاک
appraisal report
گزارش ارزیابی
appraisal value
ارزش تخمینی (متوسط ارزیاب)
appraise, measurement
ارزیابی، سنجش، تقویم کردن
appraised value
مبلغ ارزیابی شده
appraiser, valuer
ارزیاب
appraising service(s)
خدمات ارزیابی
appreciate
قدر چیزی را دانستن، قدردانی کردن
appreciation
افزایش ارزش دارایی
appreciation depreciationand
ترقی و تنزل (بها یا قیمت)
appreciation of value
ترقی ارزش
appreciation surplus account
حساب مازاد ارزش
apprentice
کارآموز، شاگرد
approach
رویکرد نگرش، دیدگاه
appropriate
مناسب، معقول، اختصاص / واگذاری (اعتبار)
appropriated
اختصاص یافته
appropriated cost
هزینه تخصیص داده شده
appropriated provision (reserve)
ذخیره تخصیص یافته
appropriated retained income (retained or earned smplus)
سود انباشته تخصیص یافته
appropriated stock
مواد ذخیره شده ، کالای ذخیره شده
appropriated surplus reserve
اندوخته مازاد تخصیص یافته
appropriation
تخصیص سود، اعتبار تصویب شده
appropriation act (bill, ordinance, resolution, or order)
بودجه مصوب برای هزینه
appropriation aid
درآمد اختصاصی
appropriation budget
بودجه تخصیص یافته
appropriation in aid
درآمد اختصاصی
appropriation ledger
دفتر تخصیص اعتبارات
appropriation method
روش تخصیص
appropriation of cost to departments
تسهیم (سرشکنی) هزینه به دوایر
appropriation of overhead to department
تسهیم هزینه های سربار به دوایر
appropriation of overhead to processes
تسهیم (سرشکنی) سربار به مراحل
appropriation of retained earing
تخصیص سود انباشته
appropriation refund
استرداد بودجه تخصیص یافته، استرداد مانده اعتبار مصرف نشده (دولتی)
appropriation request
درخواست اعتبار
appropriationitemized
تخصیص جزء به جزء (قلم به قلم)
approval of the balance sheet
تصویب ترازنامه
approval of the budget
تصویب بودجه
approval of the directors′ remuneration
تصویب حق الزحمه مدیران
approval of transaction
تایید شرایط
approval, confirmation, authorization, confirm
تصویب، تایید
approved
تایید شده
approved accounts latest
آخرین حسابهای مصوب ، آخرین حساب های تایید شده
approved budget
بودجه مصوب
approved capital budget
بودجه سرمایه ای مصوب
approved list
فهرست تایید شده، فهرست مجاز
approximate
تقریب، تخمینی
approximate figure
رقم تقریبی
approximate value
ارزش تقریبی
approximation
تقریب، نتیجه تقریبی
apriori
واقعی، مبتنی بر منطق، استنتاجی
arbitaray price
قیمت اختیاری
arbitrage pricing theory (API)
تئوری قیمت گذاری آرببیتراژ
arbitrary allocation process
فرآیند تخصیص اختیاری
arbitrary transfer pricing
قیمت گذاری اختیاری انتقالات داخلی
area sampling
نمونه گیری منطقه ای
article of incorporation
اساس نامه شرکت
articles of association, memorandum of association (incorporation), corporate charter, instrument of association, letters patent memorandum of association, articles of partnership
شرکتنامه، اساسنامه شرکت تضامنی، اساسنامه شرکت غیر سهامی
artifical capital
سرمایه ساختگی (مصنوعی)
artificial person
شخصیت حقوقی
ask price
قیمت عرضه کننده کالا
asked (or ask) price
قیمت پیشنهادی، قیمت عرضه شده
asking price
قیمت عرضه شده (قیمتی که فروشنده آماده است کالا را بفروشد)
aspect, feature
جنبه، حالت
assessing risk exposure
برآورد آسیب پذیری در برابر ریسک
assessor, surveyor, estimator, appraisor
ارزیاب، کمک ارزیاب / مقوم، خبره قیمت
asset attributable to capital
دارایی قابل استناد به سرمایه
asset depreciation
استهلاک دارایی
asset in the hand of third party
دارایی در دست شخص ثالث
asset replacement reserve (provision)
ذخیره تعویض دارایی
asset stripping
خریدن یا بلعیدن شرکتی، دارایی تحویل گرفته شده، بزخری کردن (شرکتی را به زیر قیمت خریدن)
assets attnbutable to capital
داراییهای نسبت دادنی به سرمایه (از محل سرمایه خریداری شده اند)
assets in the hand of third parties
داراییهای دردست اشخاص
assign (or eligible applicant), allocate
حواله کردن، انتقال دادن، تخصیص دادن
assignee in bankrupcy
هیات تصفیه در امور ورشکستگی
assignment of life policies
واگذاری حق بیمه عمر به دیگری
associated company = affiliated company
واحد تجاری فرعی، شرکت وابسته
association of authorized public accountants (AAPA)
انجمن حسابداران مجاز
assumption
فرض، مقدمه
assumptions for budget preparation
مفروضات تهیه بودجه
at-the-money option
برگ اختیار خرید یا فروش
attachment, supplemental instrument, appendix
الحاقیه، رأی دادگاه، پیوست، ضمیمه
attendance, supernson, monitoring
نظارت، حضور
attorney paper, ower of attorney, proxy (document)
وکالتنامه
attorney, lawyer, procurator
وکیل
attributable profit
سود قابل انتساب
attributes sampling
نمونه گیری ویژگی ها
audit approach
رویکرد حسابرسی
audit completion checklist
فهرست حسابرسی
audit opinion
اظهارنظر حسابرس
audit period
دوره حسابرسی
audit plan (audit planning memorandum)
برنامه حسابرسی، طرح حسابرسی
audit practice
عمل، (روال) کار حسابرسی
audit procedure
روش کار حسابرسی، روش رسیدگی حسابرسی
audit process
مراحل (فرآیند) حسابرسی
audit program
برنامه حسابرسی
audit relationsships
روابط حسابرسی
audit report
گزارش حسابرسی
audit sample
نمونه حسابرسی
audit sampling
نمونه گیری در حسابرسی
audit stamp
مهر حسابرسی
audit working paper
کاربرگ حسابرسی
auditee response
پاسخ قسمت مورد رسیدگی
auditing around the computer
حسابرسی با استفاده از رایانه
auditing department
دایره حسابرسی ، بخش حسابرسی
auditing practices board (APB)
هیئت اجرایی حسابرسی
auditing practices committee (APC)
کمیته اجرایی حسابرسی
auditing principles, principles of auditing
اصول حسابرسی
auditing report, audit report
گزارش حسابرسی
auditor′s policy
رویه حسابرس ، خط مشی حسابرس
auditor, public accontant
حسابرس
auditors′ standard report
گزارش استاندارد حسابرسان
authoritive principle
اصل اعتبار
authority for payment
مجوز (اختیار) پرداخت
authority option
اختیار با مجوز
authority option for reimbursement
اختیار با مجوز استرداد وجه
authorization form for payment, payment authorization form
فرم دستور پرداخت
authorization option for reimbursement
حق اختیار در استرداد وجه
authorized capital (nominal capital)
سرمایه مجاز ، سرمایه تصویب شده
authorized minimum share capital
حداقل سرمایه مجاز
automatic data processing (ADP)
پردازش خودکار داده ها
autonomous expenditures
هزینه های مستقل
auxiliary capital
سرمایه کمکی (غیر اصلی)
auxiliary enterprise
خدمات کمکی، خدمات اضافی
auxiliary equipment
ماشین آلات یا تجهیزات کمکی
auxiliary operations
عملیات کمکی
available capacity
ظرفیت واقعی (در دسترس)
available surplus
مازاد آماده (تقسیم)
average collection period / average number of days receivables outstanding
دوره وصول مطالبات تجاری
average cost (expense)
متوسط هزینه
average cost price
متوسط بهای تمام شده
average day-supply
متوسط دوره فروش
average purchase rate
نرخ متوسط خرید
average rate per hour
نرخ متوسط هر ساعت
average rate per unit
نرخ متوسط هر واحد
average stock keeping (holding)
متوسط نگهداری موجودی
back pay
پرداخت دستمزد معوقه
back up
روند معکوس
back-up calculation sheet, backing
ورقه محاسبات
backlog depreciation
استهلاک برمبنای دارایی تجدید ارزیابی شده
backlog reporting
گزارش سفارش های معوق
bad debt expense
هزینه مطالبات سوخت شده
bad debt provision
ذخیره مطالبات سوخت شده
bailout payback
دوره بازیافت / نجارت سرمایه
balance of payment
مانده پرداخت، تراز پرداخت، موازنه پرداخت
balance of revenue and expense
موازنه دخل و خرج
balance sheet (statement of financial position)
ترازنامه، صورت وضعیت مالی
balance sheet approach
رویکرد (نگرش) ترازنامه ای
balance sheet comparative
ترازنامه تطبیقی (مقایسه ای)
balance sheetproforma
ترازنامه فرضی (با ارقام فرضی)
balanced scorecard approach
روش(رویکرد) ارزیابی متوازن
balancing of portfolio
پوشاندن ریسک
balloon payment
پرداخت یکجا
bank acceptance
پذیرش بانکی
bank confirmation, bank report,confirmation letter (from bank)
تاییدیه به بانک
bank correspondent
بانک طرف معامله
bank deposit
سپرده بانکی
bank deposit account
حساب سپرده بانکی
bank deposit liability
بدهی سپرده بانکی
bank passbook
دفترچه حساب پس انداز بانک
bank post bill
برات پستی بانکی
bank post remittance
پرداخت پستی بانکی
bank report
گزارش بانک، تاییدیه بانک
banker′s payment, inter banks payment
پرداخت بین بانک ها، حواله بانکی
banker′s payment
پرداخت بانکی
banker′s acceptance
اسناد تضمین شده بانکی
banking deposit account
حساب سپرده بانکی
banking principles
اصول بانکداری
bankrupt, to go banrupt
ورشکسته شدن، ورشکسته
bankruptcy
ورشکستگی
bankruptcy of partnership
ورشکستگی شرکت سهامی
bankruptcy petition, petition
درخواست اعلام ورشکستگی به دادگاه
bankruptcy proceedings
اقدامات (اعمال) ورشکستگی
bankruptcy risk
ریسک ورشکستگی
bankruptcy trustee
تولیت ورشکستگی
bankruptcy verdict, adjudication of (in) bankruptcy
حکم ورشکستگی
banks pension fund
صندوق بازنشستگی بانک ها
barbell portfolios
مجموعه اوراق قرضه
bargain purchase
خرید با چانه زدن، گرفتن تخفیف در خرید
bargain purchase option
اختیار خرید با قیمت کم
base pay
حقوق ثابت، حقوق پایه
base period
دوره اصلی (پایه)
base price
قیمت مبنا، قیمت پایه
basic (fundamental) accounting concept, fundamental accounting concepts
مفاهیم اساسی حسابداری
basic accounting concepts
مفاهیم اساسی حسابداری
basic audit process
فرآیند اساسی حسابرسی
basic earning′! per share (BEPS)
سود اولیه (پایه) هر سهم
basic expenditure
هزینه های اصلی
basic of apportionment
مبنای تسهیم
basic pension
مستمری ثابت
basic period
دوره مبنا / پایه
basic planning
برنامه ریزی پایه (اساسی)
basing poin
مبنای تعیین وقت
basing-point rate
نرخ مبدا
basing of accounting, accounting procedure
روش عمل حسابداری
basis of apportionment
مبنای تخصیص
basis of appropriation
اساس تخصیص وجه
basis point
یک صدم، یک درصد
batch processing
پردازش دسته ای
bear position
وضع راکد
hearer bond, coupon bonds
اوراق قرضه بی نام
bearer policy
بیمه بدون نام
bearer-policy
بیمه نامه بدون نام
bed and PEP
اقدامی مشابه
bed occupancy rate
ضریب اشغال تخت
below par (value)
پایین تر از ارزش اسمی، فروش با کسر
benchmark program
برنامه اصلی
benchmark protfolio
پرتفولیوی الگو (معیار)
beneficial ownership
مالکیت نسبت به منافع
benefit accumulated postretirement obligation
بدهی مزایای انباشته بعد از بازنشستگی
benefit expense (cost)
هزینه مزایا
benefit-cost ratio, profitability ratio
نسبت سودآوری، مقایسه هزینه و سود
benefits plan
طرح مزایا
benefits-provided ranking
اولویت بندی بر مبنای ارائه خدمات
bereavement pay
حقوق داغدیدگی
best profit equilibrium point
نقطه تعادل بهترین سود
best profit point
نقطه بهترین سود
bid asked prices
قیمت پیشنهادی / قیمت درخواست
bid price
قیمت پیشنهادی برای خرید اوراق بهادار یا کالا
bidding up
بالا بردن قیمت یک سهم
bidget execitopm
اجرای بودجه
bill of lading (B/L), invoice, bill,Shipment bill
بارنامه، سند حمل کالا
bill of particular
صورت مشخصات (افراد، حقوق افراد)
bill payable after sight
برات قابل پرداخت پس از رویت
bill payable, note payable
سند پرداختنی، برات قابل پرداخت (پرداختنی)
billing cost (expense)
هزینه صدور فاکتور (یا صورتحساب)
bills documents payable
اسناد برواتی قابل پرداخت (پرداختنی)
bills payable (B/P)
بروات (اسناد) پرداختنی
bills protested
بروات واخواستی
blanket appropriation
اختصاص کل مبلغ بودجه (بدون تخصیص دادن به اجزای پروژه)
block purchase of shares
خرید سهام به دفعات
block sample selection
انتخاب نمونه به صورت خوشه ای (مقطعی)
blue-chip company
شرکت مقتدر و معتبر
blueprint for fraud
طرح تقلب
board of inspectors
هیات بازرسان
board of supervisors
هیئت نظار
boilerplate
نسخه اصلی
bond accepting houses
موسسات پذیرش بروات
bond anticipation notes
اسناد کوتاه مدت
bond discount and premium
کسر و صرف اوراق قرضه
bond issue expense (cost)
هزینه انتشار اوراق قرضه
bond premium, premium on bonds
صرف سهام قرضه (اوراق قرضه)
book profit
سود دفتری
book surplus
مازاد (سود انباشته) پیش از اینکه حسابرس در این مورد اظهار نظر نماید و صحت آن را تایید کند
book value (of a plant asset)
ارزش دفتری (دارایی ثابت مشهود)
book value method depreciation
دوش استهلاک بر اساس ارزش دفتری
book value per share
ارزش دفتری هر سهم
book-keeper
دفتردار، دفترنویس
book-keeping by double entry
دفترداری (دو طرفه، دوبل)
book-keeping entries
ثبت های دفترداری
bookkeeping cycle
دوره عمل دفترداری
bookkeeping without a journal
دفترداری بدون دفتر روزنامه
bookkeeping, double entry
دفترداری دوطرفه
bookkeeping, single entry
دفترداری یک طرفه
bopmerang, antidumping
ضد دامپینگ
bootstrap
خرید درصد بالایی از شرکت به صورت نقد
borrowing power
قدرت (اختیار) استقراضی
borrowing power of securities
قابلیت وام گیری اواراق بهادار
borrowing-up system
سیستم پایین به بالا
bottom-up forecasting
پیش بینی بر مبنای از پایین به بالا
boundary of opportunity set
حد و مرز مجموعه فرصتهای سرمایه گذاری
bourse, exchange capital market
بورس
break even chart (graph)
نمودار نمایش (نقطه) سربه سر
break in share price
کاهش قیمت سهام
break point even, break-even point
نقطه سر به سر، نقطه سربسری (مایه کاری)
break up value
ارزش تصفیه
break -even point analysis
تجزیه و تحلیل نقطه سربه سر
break-up price
بهای تصفیه، بهای انحلال (یک موسسه)
break-up value
ارزش اسقاط، ارزش فرسوده، ارزش یک قلم دارایی
breakeven chart (breakeven graph)
نمودار نقطه سربه سر
breakeven point
نقطه سربه سر
breath of market, depth of market
عمق بازار
bribery and corruption
رشوه و فساد
bucket shop
سفته باز
budget assumptions
مفروضات بودجه
budget components
اجزای تشکیل دهنده بودجه
budget expenditure head
سرفصل بودجه
budget expenditures
مخارج بودجه
budget pattern
الگوی بودجه
budget performance report
گزارش مقایسه بودجه و عملکرد
budget period
دوره یا سال بودجه ای
budget preparation process
جریان تنظیم بودجه، مراحل تهیه بودجه
budget surplus and deficit
اضافه وکسری بودجه
budget-to-actual comparisons
مقایسه بودجه با اطلاعات واقعی
budgetary appropriations
تخصیص بودجه
budgetary control of purchase
کنترل بودجه ای خرید
budgetary control principle
اصل کنترل بودجه ای
budgetd unit price
قیت بودجه هر واحد
budgeted capacity
گنجایش بودجه ای
budgeted cash receipts
دریافت های نقدی بودجه ای
budgeted cost (expense, expenditure)
هزینه بودجه ای (بودجه شده)
budgeted margin (gross) profit
سود ناویژه بودجه ای
budgeted performance
عملیات (اجرایی) بودجه ای
budgeted production
محصول بودجه ای (بودجه شده)
budgeted profit
سود بودجه ای
budgeted rate per hour
نرخ ساعتی کار بودجه ای
budgeted unit selling price
قیمت بودجه ای هر واحد فروش
budgeting gamesmanship
شگرد بودجه بندی
budgeting procedures
روشهای (رویه های) بودجه بندی
budgeting process
فرآیند بودجه بندی
building depreciation
استهلاک ساختمان
building equipment depreciation
استهلاک تجهیزات ساختمان
building license, bulding permission,
پروانه ساختمان
building rental charge (expense)
هزینه اجاره (کرایه) ساختمان
bulding maintenance cost (expense)
هزینه نگهداری ساختمان
bulk purchase
خرید عمده
bulk transport
حمل به صورت فلّه
bull point
نقطه مساعد برای پیش خرید سهام
bull spread
شکاف خوش بینانه
bummy names on payroll
اسامی ساختگی در لیست حقوق
business agency, trade representation
نمایندگی تجاری
business data processing
پردازش اطلاعات بازرگانی
business enterprise (entity or unit)
واحد تجاری
business entity concept
اصل تفکیک شخصیت حقوقی از شخصیت حقیقی
business interruption insurance, work termination insurance
بیمه توقف کار
business plan
برنامه واحد تجاری، برنامه کسب و کار
business purpose
قصد تجاری
buy program
طرح سنگین اوراق بهادار
buy stop order
سفارش خرید بهتر از قیمت تعیین شده
by-product
محصول جانبی، محصول فرعی
by-product cost
هزینه محصول فرعی
by-product sale
فروش محصول فرعی
cadbury report
گزارش کدبوری در انگلستان
calendar spread
شکاف تقویمی
call (to), call for payment (to)
دعوت به پرداخت کردن
call capital
سرمایه تعهد شده
call deposit account
حساب سپرده دیداری
call deposit interest
بهره سپرده دیداری
call for payment
دعوت به پرداخت، مطالبه پرداخت
call in pay
دستمزد برگشت به کار، دستمزد آماده باش، مزد حضور
call option
حق خرید سهام (در بورس)، اختیار خرید، درخواست تحویل آنی
call premium, securities redeemable,redemption premium
صرف بازخرید، اوراق بهادار قابل بازخرید (عندالمطالبه)، اوراق بهاداری که از انتشار دهنده می تواند پیش از سررسید، وقیمتی مشخص، بازخرید کند
call price
قیمت اسمی (در بورس)، قیمت عندالمطالبه (سهم در زمان بازخرید)
call privilege
امتیاز بازخرید
call protection
دوره مصونیت از بازخرید
call provision
شرط بازخرید، اوراق بهادار
call receipt
رسید مطالبه وجه
call up
مطالبه (در مورد پرداخت سهام)
call value, redemption value, call price,surrender value
ارزش بازخرید
call(ed)-up share capital
مبلغ مطالبه شده سهام سرمایه
call-back pay
مزد دعوت بکار (کارگران اخراجی)
call-up, subpoena, summons, sum of the years, digits method
احضاریه، جلب
callable at the option of the corporation
قابل بازخرید به انتخاب / اختیار شرکت
callable deposit
سپرده عندالمطالبه (دیداری)
callable preference shares
سهام ممتاز با سود انباشته
callable preferred stocks
سهام ممتاز قابل بازخرید قبل از سررسید
callable price
قیمت بازخرید
called-up capital
سرمایه مورد مطالبه (مورد تعهد سهامداری)
cap
سقف یک هزینه
capacity constraint
محدودیت ظرفیت
capacity level
سطح ظرفیت
capacity level output.
محصول در سطح ظرفیت
capacity overhead variance
انحراف ظرفیت سربار
capacity ratio
نسبت حجم فعالیت، نسبت ظرفیت، نسبت ظرفیتی (تولید)
capacity usage variance
مغایرت مصرف ظرفیت
capacity utilimtion variance
مغایرت استفاده ظرفیت
capacity variance
مغایر ظرفیت
capacity variance production, volume variance
انحراف ظرفیت
capacity-level production
تولید در سطح ظرفیت اسمی
capital
سرمایه
capital account
حساب سرمایه
capital acquisition and repayment cycle
چرخه تحصیل سرمایه و بازپرداخت
capital and reserves
سرمایه و اندوخته ها
capital asset, fixed asset, plant asset
دارایی ثابت، دارایی سرمایه ای
capital attracting rate
نرخ جذب سرمایه
capital bonus
سود سهمی، سود به صورت سهام
capital budget
بودجه سرمایه ای
capital budget expenditure
مخارج بودجه سرمایه ای
capital budget sources
منابع بودجه سرمایه ای
capital budget sources and applications
منابع و مصرف بودجه منابع سرمایه ای
capital calIs
درخواست مطالبه سرمایه
capital charges
هزینه تامین سرمایه
capital coefficient
ضریب سرمایه
capital commitment
تعهد سرمایه ای
capital cover ratio
نستب پوشش سرمایه
capital creation
ایجاد سرمایه
capital credit
اعتبار سرمایه ای
capital deficit
کسری سرمایه
capital duty
تعرفه سرمایه
capital earning;
عواید سرمایه
capital employed
سرمایه بکار رفته
capital expenditure (capital costs; capital investment; investment costs;investment expenditure)
هزینه سرمایه ای، مخارج سرمایه ای
capital expenditure budget
بودجه هزینه سرمایه ای
capital expenditure depreciation
استهلاک هزینه سرمایه ای
capital flight, beneficiary
فرار سرمایه
capital formation
تشکیل سرمایه
capital fonnation gain (or loss)
سود یا زیان تشکیل سرمایه
capital fund
منابع سرمایه ای
capital funds appropriation
تخصیص اعتبارات سرمایه ای
capital gain net income
خالص سود سرمایه
capital gain or loss
سود یا زیان سرمایه ای
capital goods
کالای سرمایه ای
capital increase, increase of capital
افزایش سرمایه ای
capital instruments
ابزارهای مالی برای تامین سرمایه
capital intensive
ابزار تامین سرمایه
capital introduced
سرمایه پرداختی
capital lease
اجاره دارایی های سرمایه ای، رهن کالاهای سرمایه ای
capital lease payment
پرداخت اجاره های سرمایه ای
capital Ieverage
اهرم مالی، وام سنجی، ارزش فعلی سرمایه گذاری
capital levy
مالیات بر ارث
capital locked up
سرمایه حبس شده
capital maintenance approach
روش حفظ (نگهداشت) سرمایه ، رویکرد حفظ سرمایه
capital maintenance concept
اصل نگهداشت سرمایه
capital market
بازار سرمایه
capital market disorders
اختلالات (بی نظمی های) بازار سرمایه
capital net worth
ارزش خالص سرمایه
capital notes (bills)
بروات سرمایه ای
capital orders
سفارش کارهای سرمایه ای
capital outlay
هزینه سرمایه ای، بدهی تضمین شده (دارای گرو یا وثیقه)
capital output ratio
ضریب بازدهی سرمایه ، نسبت بازده سرمایه
capital paid in
سرمایه پرداخت شده
capital paid in excess of par value
صرف سهام
capital paid in kind
سرمایه پرداخت شده غیر نقدی
capital paid in specie
سرمایه پرداخت شده نقدی
capital preservation
اصل حفظ سرمایه
capital projects fund
حساب مستقل پروژه ها، حساب پروژه های سرمایه گذاری عمرانی
capital reconciliation statement
صورت منابع و مصارف سرمایه
capital recovery allowance
ذخیره بازیافت سرمایه
capital recovery factor
فاکتور بازیابی سرمایه
capital recovery, recovery of capital
بازیافت سرمایه
capital redemption
بازخرید سرمایه (سهام)
capital redemption reserve
ذخیره بازخرید سرمایه
capital redemption reserve funds
وجوه اندوخته ای باز خرید سرمایه
capital rent, ca.,ital lease
اجاره سرمایه (ای)، اجاره بلند مدت
capital repairs cost
هزینه تعمیرات اساسی (سرمایه ای)
capital replacement expenditures
مخارج جایگزینی سرمایه ای
capital reserve
اندوخته سرمایه ای
capital reserve account
حساب اندوخته سرمایه ای
capital reserve funds
وجوه اندوخته سرمایه ای
capital risk
ریسک سرمایه
capital share (stock)
سهم سرمایه ای
capital statement
صورتحساب سرمایه
capital stock certificate book
دفترثبت سهام
capital stock subscribed
سهام پذیره نویسی شده
capital stock surplus
مازاد ارزش سهام سرمایه ای (صرف سهام)
capital structure (financial structure)
ترکیب سرمایه، ساختار سرمایه (ساخت سرمایه)
capital structure ratio
نسبت ساختار سرمایه، نسبت وام به سرمایه
capital structure theory
تئوری ساخت سرمایه
capital sum
کل مبلغ سرمایه
capital supply
عرضه سرمایه
capital surplus
مازاد سرمایه (ای)
capital transactions
مبادلات سرمایه ای، معامله در اقلام سرمایه ای
capital transfer tax (CTl)
مالیات نقل و انتقال سرمایه
capital turnover
گردش سرمایه
capital turnover ratio
نسبت گردش سرمایه
capital usage ratio
نسبت مصرفی سرمایه
capital value
ارزش سرمایه ای (ارزش حال)
capital yield tax
مالیات بازده سرمایه
capital yield, capital return
بازده سرمایه
capital-asset pricing model (CAPM)
مدل قیمت گذاری دارایی سرمایه ای
capital-stock discount
کسر سهام
capital-stock premium
صرف سهام
capitalization issue
صدور سود سهمی، صدور سهام از محل سود
capitalization of borrowing cost
به حساب داراریی بردن هزینه استقراض
capitalization of borrowing expenses
منظور نمودن مخارج استقراضی
capitalization of interest
ارزش فعلی بهره هایی که درآینده وصول خواهند شد
capitalization rate
نرخ تنزیل، نرخ به حساب دارایی بردن
capitalization ratio, leverage ratio
نسبت دارایی های ثابت به خالص حقوق صاحبان سهام (ارزش ویژه)، نسبت سرمایه گذاری
capitalization unit
هزینه سرمایه ای ، واحد سرمایه ای
capitalization-weighted market index
شاخص مبتنی بر میانگین موزون ارزش بازار سهام
capitalize reserves (to)
تبدیل به سرمایه کردن اندوخته ها
capitalized cost (expense), capital expenditure (cost)
هزینه سرمایه ای، مخارج سرمایه ای
capitalized lease obligations
تعهدات اجاره ای بلندمدت سرمایه ای
capitalized loan
وام تبدیل به سرمایه شده
capitalized surplus
مازاد منتقل به سرمایه، مازاد (اندوخته) تبدیل به سرمایه شده
capitalized value
ارزش فعلی خدمات آینده
captive market
بازار تحت اختیار، بازار تحت نفوذ
capture (to)
تسخیر کردن، گرفتن
cargo inspection fee
حق الزحمه بازرسی (محموله) کشتی
cargo ship, freighter
کشتی باری
carriage and insurance paid to (CIP)
پرداخت کرایه حمل و بیمه کالا تا مقصد
carriage paid (CPT) (to)
پرداخت کرایه حمل کالا تا مقصد
carring interest expense
هزینه یهره انتقال به دارائی
carry back period
دوره مشمول به سوی گذشته
carry-forward working paper
کاربرگ دایمی
carrying capacity
ظرفیت حمل
cash break-even point
نقطه سر به سر نقدی
cash buying price
قیمت خرید نقدی
cash capital
سرمایه نقدی
cash deficit provision
ذخیره کسری صندوق
cash disbursements journal, cash payment earned
دفتر روزنامه پرداخت نقدی
cash discount period
دوره استفاده از تخفیف نقدی
cash dividend paid
سود سهام نقد پرداخت شده
cash flow from operating activities
گردش وجوه فعالیت های عملیاتی
cash flow per share
جریان نقدی هر سهم
cash flow period
دوره گردش وجوه
cash flow position statement
صورت وضعیت گردش وجوه نقدینه
cash flow to capital expenditure ratio
نسبت جریان نقدی به هزینه سرمایه، بازده نقدی دارایی
cash from operations ratio, cash flow ratio
نسبت گردش نقدی
cash in process of collection
پول در جریان وصول ، موجودی نقد در جریان وصول
cash on delivery of parcel
تحویل بسته در مقابل وجه نقد
cash payment
پرداخت نقدی
cash penalty, amerciament (amercement)
جریمه نقدی
cash position
وضعیت نقدینگی
cash position ratio
نسبت موقعیت نقد (جمع نقد و قابل وصول به بدهیهای جاری)
cash purchase
خرید نقدی
cash receipts
دریافت های نقدی
cash receipts & disbursement method
روش دریافت ها و پرداخت های نقدی
scash requirements provision
پیش بینی احتیاجات نقدی
cash-up approach
روش غیر مستقیم، روش مغایرت گیری
casual profit
سود اتفاقی
catch phrase or catchline
شعار جذب مشتری
catch up adjustment
اصلاح یا تعدیل جبرانی، اثر انباشت تغییرات حسابداری
causation relationship, causation
رابطه علت و معلمول
caveat emptor
هشدار به خریدار
cent, percentage point percentage
یکصدم
centeral office, principal office, head office
مرکز اصلی اداره
central insurance pension fund
صندوق بازنشستگی بیمه مرکزی
centratized planning
برنامه ریزی متمرکز
centralized pricing policy
خط مشی قیمت گذاری متمرکز
certificate of compliance
گواهی تطبیق
certificate of deposit
گواهی سپرده، سند سپرده بانکی
certificate of deposit (CD), deposit certificate
گواهینامه سپرده
certificate of incorporation
گواهی تاسیس شرکت
certificate of partial completion,provisional completion certificate
گواهی موقت انجام کار
certificate of partnership
گواهی مشارکت
certificate of practical completion
گواهی (صورت مجلس) تحویل موقت
certificate of protest, protest
گواهی نکول (واحد برات)
certificate of provisional
گواهی (تحویل) موقت کار
certificate of quality, manaufaturer′s or supplier′s quality or inspection certificate
گواهی کیفیت، گواهی کیفیت یا بازرسی فروشنده یا تولید کننده
certificate of receipt
گواهی رسید، گواهی وصول
certificate of work completed
گواهی کار انجام شده
certificate of work in progress
گواهی کار در مراحل تکمیل (ساخت)
certification of incorporation
شرکت نامه
certified audit report
گزارش تایید شده حسابرسی
certified autitor′s report
گزارش حسابرس مجاز (حسابدار رسمی)
certified financial planner (CFP)
کارشناس یا متخصص برنامه ریزی مالی
certified public accountant
حسابدار رسمی
certified public accountant (CPA)
حسابدار رسمی، حسابدارعمومی مجاز
certified work completed
کار انجام شده گواهی شده
certifing employee, certified employee
کارمند مجاز
certify invoice for payment
تایید صورتحساب جهت پرداخت
chainnan′s report (chainnan′s .statement)
گزارش رئیس هیئت مدیره
change in accounting principles and methods
تغییر در اصول و روش های حسابداری
change of occupation
تغییر شغل
change period
دوره تغییر
charge, expenditure, outgo
هزینه، به حساب کسی گذاشتن، تحمیل کردن، پر کردن
charges prepaid
هزینه پیش پرداخت شده
chlirging wharf / charging berth /discharging port
لنگرگاه بارگیری،اسکله بارگیری
charter party
قرارداد اجاره دربست
chartered institute of public finance and accountancy (CIPF A)
انجمن رسمی حسابداری و امور مالی (انگلستان)
chartered party agreement
قرارداد اجاره کشتی دربست
chattel personal moveable property
دارایی منقول
cheap money
پول کم بهره
cheap, inexpensive
کم بها، ارزان
cheapness
ارزانی
check up
درست رسیدگی کردن
check without provision
چک بی محل
cheek-point
نقطه کنترل، نقطه مقابله
check-up
بازبینی، کنترل
chief inspector
بازرس ارشد
choice in possession
حق بالفعل، حق غیر متنازع فیه
positive circularization
اخذ تاییدیه مثبت از بدهکاران
circulating papers
اوراق در گردش
circulating promissory notes
اوراق بدهی در گردش
civil and military personnel
کرکنان لشگری و کشوری
civil company
شرکت مدنی
civil pension fund
صندوق بازنشستگی کشوری
civil pension organization
سازمان بازنشستگی کشوری
civil service pension
حقوق بازنشستگی کارمندان دولت
civil works′ transport
خدمات حمل و نقل کشوری
claim of compensation
ادعای خسارت
claims payable
مطالبات پرداختنی
clause, provision
ماده، شرط
clean (opinion-report), fairness report,fairness report
گزارش غیر مشروط
clean acceptance
قبولی بی قید و شرط
clean acceptance of a bill
قبولی بی قید و شرط یک برات
clean payment
پرداخت بی قید و شرط
clean receipt
رسید بی قید و شرط
clean surplus theory
تئوری مازاد خالص
cleaning expense
هزینه پاکسازی
clear, payoff
تسویه حساب کردن
clearance papers
اوراق قرضه
clearing (or deposit) bank, saving bank
بانک پس انداز
clearing account, compensation account
حساب تهاتر (حساب پایاپای)، حساب موقت
clearing payment
پرداخت تهاتری
clerk, employee
کارمند
client representation, representation letter
تاییدیه صاحبکار
close a position
انجام دادن معامله مکمل
close company
شرکت خانوادگی
closed corporation, closely-held corporation
شرکت بسته
closed -end company
شرکت سرمایه گذاری با سرمایه محدود (ثابت)
rclosed-end fund, closed-end investment company
شرکت سرمایه گذاری محدود، صندوق مشترک
closed-end invesment company
شرکت سرمایه گذاری با سرمایه محدود (ثابت)
closely held corporation
شرکت سهامی خاص
closing inventory, inventory at end of period
موجودی آخر دوره
closing trial balance = postclosing trial balance
تراز آزمایشی اختتامیه
closing, close, wind up to close,to (pack), termination
بستن، اختتام
co-operative, cooperative
تعاونی
co-product, joint product
محصول مشترک
coceptual framework of accounting
مفاهیم نظری حسابداری
code of conduct, ethics, code of professional conduct, rule of conduct
آیین رفتار حرفه ای، اخلاق حرفه ای
code of professional ethics
ضوابط اخلاق حرفه ای (آیین نامه انضباطی)
coefficient of correlation placement
دفتر خصوصی، دفتر محرمانه
coined money, specie
پول مسکوک
collateral notes; secured papers
اسناد تضمین شده
collateral property
مال وثیقه (گروی) بدهی
collection of premium
وصول اضافه ارزش سهام
collection period
دوره وصول مطالبات
collection policy
سیاست وصول مطالبات
collective ownership
مالکیت اشتراکی
collective responsibility
مسئولیت دسته جمعی
collective responsibility of managers (directors)
مسئولیت دسته جمعی مدیران
collective responsibility of partners
مسئولیت دسته جمعی شرکاء
collectorship
تحصیلداری
collectorship office
اداره تحصیل داری
collusive pricing
قیمت گذاری تبانی شده
combined attnbutes and variables sampling
نمونه گیری برای تعیین حد اشتباه
combined profit and loss account
صورتحساب ترکیبی سود و زیان
combined transport (CI)
حمل و نقل ترکیبی (حمل و نقل با چند نوع وسیله نقلیه)
comment on accounts, interpretation of accounts
تفسیر حسابرسها
commercial credit company
شرکت اعتباری تجاری
commercial credit corporation
موسسه (شرکت) اعتباری تجارت
commercial paper
اواراق تجاری، سند بازرگانی
commercial permit
مجوز بازرگانی، پروانه بازرگانی
commercial policy
سیاست تجاری
commercial representative, commercial agent
نماینده بازرگانی
commercial sample
نمونه های تجاری
commission paid
حق کمیسیون پرداختی
commission payable
حق العمل پرداختی
commitments for capital expenditure
تعهد مخارج سرمایه ای
committed cost (expense)
هزینه تعهد شده
company accounts checklist
چک لیست صورتهای مالی
company auditor
حسابرس شرکت
company doctor
متخصص امور شرکت
company formation
تاسیس شرکت
company in process of liquidation
شرکت در حال انحلال
company in the process of formation
شرکت در شرف تاسیس
company income tax
مالیات بر درآمد شرکت
company incorporated
شرکت ثبت شده
company law, law of corporations,
قانون شرکتها
company limited by guarantee
شرکتی با مسئولیت محدود تضمین شده
company limited by shares
شرکت با مسئولیت محدود به سهام
company profit tax.
مالیات بر سود شرکت
company seal
مهر شرکت
company under government supervision
شرکت تحت پوشش دولت
company′s primary stage of work
مرحله اولیه کار شرکت
company′s profit making
سود آوری شرکت
company′s profit position
وضع سوددهی شرکت
company′s reserves
ذخایر شرکت
company′s tax rate
نرخ مالیاتی شرکت
comparability
قابلیت مقایسه، مقایسه پذیری
comparability of companies
قابل قیاس (مقایسه) شرکت ها
comparable
قابل مقایسه
comparative
تطبیقی (مقایسه ای)
comparative advantage
برتری نسبی، مزیت نسبت
comparative analysis
تجزیه و تحلیل مقایسه ای
comparative balance sheet
تزارنامه مقایسه ای
comparative data
اطلاعات مقایسه ای
comparative figure
رقم نظیر، رقم مشابه، اعداد مقایسه ای
comparative financial statements
صورت های مالی مقایسه ای
comparative income statement,consolidated income statement
صورت سود و زیان تلفیقی
comparative negligence
سهل انگاری دو طرفه، قصور متقابل
comparative tendering from a selected list
مناقصه محدود، مناقصه از لیست خاص
comparative tendering from an open list,general tender
مناقصه عمومی
compare
مقایسه کردن
comparison
مقایسه، قیاس
comparison budget
بودجه مقایسه ای (تطبیقی)
comparison schedule
کاربرگ مقایسه ای
comparisons to economic data
مقایسه با اطلاعات اقتصادی
comparisons to industry data, averages
مقایسه با متوسط های صنعت
comparisons to nonfinancial data
مقایسه با اطلاعات غیر مالی
comparisons to operating data
مقایسه با اطلاعات مربوط به عملیات
compelet contract method
روش تکمیل پیمان
compeletion
تکمیل
compendium of classification opinion
خلاصه آرا، طبقه بندی
compensate, reward
پاداش دادن، جبران کردن، تهاتر کردن
compensated absences
ذخیره بازخرید مرخصی کارکنان
compensating balance
مانده جبرانی، ودیعه وام، سپرده تضمینی
compensating controls
کنترلهای جبران کننده
compensating error
اشتباهاتی که یکدیگر را خنثی می کنند، اشتباهات متقابل
compensating product
محصولات جبرانی
compensation
حقوق و مزایا، پاداش، جبران خسارت
compensation agreement
موافقت نامه پایاپای
compensation deposit balance
مانده جبرانی سپرده (حداقل در حساب سپرده بانک)
compensation expense
هزینه تخفیف تشویقی
compensation of employees
پاداش کارکنان
compensation pay
اجرت جبران خدمت
compensation plan
طرح جبرانی (پاداش)
compensation strategy
استراژی حقوق و مزایا، استراتژی جبران خدمات
compensation transaction
معامله جبرانی
compensation, Indemnity, Penalty
تاوان، غرامت، جبران زیان، خسارت
compensatory
جبرانی (جبران کننده)
compensatory / amount
غرامت (جبران زیان)
compensatory amount
میزان غرامت، مبلغ جبران
compensatory balance
حداقل مانده جبران کننده
compensatory balance arrangements
ترتیبات مانده های جبرانی
compensatory evidential matter
شواهد جبرانی / جبران کننده
compensatory fiscal policy
سیاست جبران کننده مالی
compensatory leave
مرخصی جبرانی
compensatory plan
طرح جبران خدمات، طرح (خرید سهام) با تخفیف تشویقی
compensatory spendinQ budget
بودجه جبرانی مصرفی
compensatory tax
مالیات جبرانی
compensatory time
پذیره نویسی، بستن قراردادی برای خریدن اوراق بهادار شرکت
comperative cost statement
صورتحساب تطبیقی هزینه (قیمت تمام شده)
comperative production statement
صورت وضعیت مقایسه ای تولید
comperative profit and loss account
صورتحساب مقایسه ای سود و زیان
comperative statement
صورتحساب تطبیقی
competence clause
شرط صلاحیت
competence of evidence
قابل قبول بودن شواهد
competence,jurisdiction
صلاحیت، قابلیت اطمینان
competence, professional competence
صلاحیت حرفه ای
competency
قابل اطمینان بودن
competent
قابل اطمینان
competent autharity in finance affairs
مقام مجاز در امور مالی
competent evidential matter
شواهد معتبر و «مهم» در حسابرسی، شواهد قابل قبول
competent information
اطلاعات صحیح و قابل قبول
competent, authorized
صلاحیت دار (مجاز)
competiive market
بازار رقابتی
competing proposal
پیشنهاد رقابتی
competing theories
تئوری رقیب
competition clause
شرط ممانعت از ورود دیگران
competition oriented pricing
قیمت گذاری رقابت آمیز
competitive
رقابت آمیز، رقابتی
competitive abroad market
بازار رقابتی خارجی
competitive bidding
مزایده
competitive bought deal
مقایسه قیمت های پیشنهادی
competitive conditions
شرایط رقابتی
competitive cost
هزینه رقابتی
competitive cost statement
صورتحساب هزینه رقابتی (با بهای تمام شده رقابتی)
competitive environments
محیط رقابتی
competitive goods
کالای رقابتی (رقابت پذیر)
competitive home market
بازار رقابتی داخلی
competitive market
بازار رقابت
competitive offer
پیشنهاد قابل رقابت
competitive price
قیمت رقابتی
competitive rate
نرخ رقابتی
competitor
رقیب
compilation of financial statements
تهیه و تنظیم صورتهای مالی
complementary goods
کالای مکمل
complementary products
کالاهای مکمل
complementary services
خدمات مکمل
complete
کامل، بدون نقص، کامل کردن
complete control
کنترل کامل
complete cycle costs
هزینه های چرخه تکمیل یک پروژه
complete market, perfect market
بازار کامل ، بازار کارا
complete transaction
معامله کامل
completed contract method
روش قرارداد تکمیل شده، روش کار تکمیل شده
completed goods
سفارش تکمیل شده (ساخته شده)
completed job-orders
سفارشات کار تکمیل شده
completed sales basis
روش مبتنی بر تکمیل فروش
completed-performance method
روش تکمیل عملکرد
completely knocked down (CKD)
قطعات جداگانه یک کالا
completeness
کامل بودن، تمامیت، نبود کمی
completing the engagement checklist
تکمیل کردن، چک لیست کنترلهای داخلی
completion of a contract
امضای قرارداد
completion of financial statements
تکمیل صورت های مالی
completion of review
مرحله تکمیل (بررسی)
completion risk
ریسک تکمیل نشدن پروژه
complex capital structure
ساختار پیچیده سرمایه
complex transactions
معاملات پیچیده
complexity, complexity or volatility of activities
پیچیدگی فعالیت ها
compliance
رعایت مقررات
compliance audit
حسابرسی رعایت
compliance cost
هزینه تدارک کالا، هزینه خرید کالا
compliance deviation
انحراف رعایت
compliance error
اشتباه مربوط به رعایت
compliance evidence
شواهد رعایتی
compliance procedure
روش تطابق
compliance test
آزمون رعایت (موازین)
compliance testing
آزمون رعایت، (آزمون کنترلها)
compliance with standards of conduct
رعایت استانداردهای رفتار حرفه ای
comply with
منطبق بودن با، هماهنگ بودن با
component of business, segment of the businesS
بخشی از واحد تجاری
component parts
اجزای متشکله، قطعات منفصله
component percentage
درصد جزء به کل
composite contribution margin
حاشیه فروش مرکب / کل
composite costing, muhiple costing
هزینه یابی ترکیبی
composite depreciation
استهلاک گروهی دارایی های غیر مشابه
composite life depreciation
استهلاک مرکب
composite life method of depreciation
روش (عمر ترکیبی)
composite rate of depreciation
نرخ مرکب استهلاک
composition agreement, deed of arrangement
قرارداد ارفاقی، توافق با طلبکاران
composition in voluntary settlement
قرارداد ارفاقی در تسویه اختیاری
compound
مرکب، ترکیبی، استهلاک ترکیبی از دارایی ها
compound amount factor
فاکتور مبلغ مرکب
compound amount of I $ per period
بهره مرکب حاصل از سرمایه گذاری یک دلار
compound amount of A rials
بهره مرکب حاصل از سرمایه گذاری یک سال
compound annual interest rate
نرخ بهره مرکب سالیانه
compound arbitrage
بورس بازی چند جانبه، آربیتراژ مرکب
compound discount
تنزیل مرکب
compound duty
عوارض مرکب
compound entry, combined entry
ثبت مرکب
compound financial instrument
اوراق بهادار مالی دوگانه، مرکب
compound interest
بهره مرکب، ریح مرکب، سود تضمین شده مرکب
compound interest table
جدول بهره مرکب
compound rate, composite rate
نرخ مرکب
compounded interest rate return
نرخ بازده مرکب
compounding
انباشتن، فرایند محاسبه بهره مرکب
compounding of interest
دفعات محاسبه بهره در سال، انباشت بهره
compounding period
بهره، دوره محاسبه بهره مرکب
comprehensive (income) tax allocation
تخصیص مالیات به درآمدهای پایان دوره
comprehensive audit
حسابرس جامع
comprehensive auditing dictionary
فرهنگ جامع حسابرسی
comprehensive income
درآمد جامع، سود جامع
comprehensive income statement
صورت سود و زیان جامع
comprehensive insurance
بیمه نامه جامع
comprehensive recognition
شناسایی جامع
comprehensive reconciliation
مغایرت گیری جامع
comprehensive social security system
نظام تأمین اجتماعی جامع
compromise settlement
حل و فصل مسالمت آمیز
comptroller general
رئیس واحد حسابداری، رئیس دیوان محاسبات عمومی
comptroller,auditor
ناظر،ذیحساب، حسابرس، مقام ارشد مالی
compulsory (assurance-insurance)
بیمه اجباری
compulsory audit
حسابرسی اضطراری
compulsory eduction
آموزش اجباری
compulsory liquidation (compulsory winding-up)
انحلال شرکت طبق دستور دادگاه، تصفیه اجباری، انحلال اجباری
compulsory reserve
اندوخته اجباری
computable stock
موجودی قابل شمارش
computational working paper
کاربرگ محاسبات
compute
محاسبه کردن
computed upper exception rate (CUER)
حد بالای ضریب انحراف محاسبه شده، بالاترین حد محاسبه شده ضریب انحراف
computer aided design (CAD)
طراحی به کمک رایانه
computer assisted audit techniques (CAAT)
فنون حسابرسی به کمک رایانه
computer audit
حسابرسی رایانه
computer fraud
تقلب رایانه ای
computer-assisted audit
حسابرسی به کمک رایانه
computer-assisted trading system (CATS)
سیستم خرید و فروش به کمک رایانه
concept of capital maintenance
مفهوم حفظ و نگهداشت سرمایه
concept of monetary transactions
مفهوم مبادلات پولی
conceptual framework, theoretical framework
چارچوب نظری، ساختار مفهومی، مبانی نظری
concert party
گروه هماهنگ و متفق
condens approach
رویکرد فشردن
condensed report
گزارش خلاصه شده
conditional acceptance
قبولی مشروط
conditional probability
احتمال مشروط، احتمال شرطی
conditional provisions (reserve)
ذخایر مشروط
confederation of Asian and Pacific Accountants (CAPA)
کنفدراسیون حسابداران، آسیایی و حوزه اقیانوس آرام
confidential inspection
بازرسی محرمانه
confidential papers
اوراق و اسناد محرمانه
confidentiality principle
اصل رازداری محرمانه بودن اطلاعات صاحبکار
connected persons
افراد وابسته به مدیر
conservation policy
سیاست محافظه کارانه
conservatism concept
مفهوم اساسی محافظه کاری
consignment profit and loss statement
صورتحساب سود وزیان کالای امانی
consignment sbiperments
ارسال کالاهای امانی
consignor / shipper
امانت گذار، مالک کالای امانی فرستنده، حمل کننده
consilidator (groupage agent)
ادغام کننده (عامل ادغام)
consistency concept (principle),consistency
مفهوم اصل ثبات (رویه)، اصل یکنواختی
consolidated companies
شرکت های ادغام شده (یکی شده)
rconsolidated group of companies
گروه شرکت های تلفیقی
consoidated income and expenditure account
صورت درآمد و هزینه تلفیقی
consolidated profit
سود شرکت های تلفیقی
consoidated profit and loss account
صورت سود و زیان تلفیقی
consolidation policy
خط مشی تلفیق
consolidation procedures
رویه های (روش های) تلفیق
consolidation surplus
مازاد تلفیقی (حاصل از ادغام)
consolidation working paper
کاربرگ تلفیق
conspicuous defect
عیب آشکار، نقص مشهود
constant capital
سرمایه ثابت
constant dollar plan
نرخ تثبیت ارزش پر تقوی
constant gross margin percentage method
روش درصد ثابت سود ناخالص
constant gross-margin percentage NRV method
روش ارزش خالص بازیافتنی مبتنی بر درصد ثابت سود ناخالص
constant percent of decreasing balancing
روش (درصد درآمد) در استهلاک
constant perpetual growth
مدل رشد دائمی با نرخ ثابت
constant physical inventory
موجودی گیری فیزیکی دائمی
constant purchasing power
قدرت خرید ثابت
constant purchasing power accounting
حسابداری بر حسب قدرت خرید ثابت
constant surplus
مازاد دائمی
constraining principles
اصول محدود کننده
construction completed cost
هزینه تمام شده، ساختمان ساخته شده
construction in progress cost
هزینه بنای در جریان ساخت
construction period, manufacturing period
دوره ساخت، دوره احداث دارایی
construction work in progress
بنای در دست احداث ساختمان در جریان تکمیل
construction -type contracts
قرارداد از نوع ساخت
constructions-in-progress (CIP)
پیمان در جریان ساخت، ساختمان در جریان تکمیل
constructive retirement of preferred stock
بازخرید / ابطال تصنعی سهام ممتاز
consumer credit, consumption credit
اعتبار مصرف
consumer goods, consumption goods
کالاهای مصرفی
consumer price index
شاخص بهای کالاها و خدمات مصرفی
consumer′s capital
سرمایه مصرفی
consumer′s cooperative society
شرکت تعاونی مصرف
consumption
مواد و ملزومات مصرفی
consumption tax, excise tax
مالیات بر مصرف، مالیات اموال داخلی
contemplated total volume
حجم کالا کل تولید مورد انتظار
contemporary responsibility accounting
حسابداری سنجش مسئولیت
contingency, probability, discretiorary
احتمال (پیش آمد)، احتیاطی
contingent charge (expense)
هزینه احتمالی
contingent profit, contingent gain, gain contingency
سود احتمالی
continuing credit appropriation
تخصیص اعتبار مستمر (مانده سال به سال نقل می شود)
continuing operations, on-going
مدیریت مستمر
operations
عملیات مستمر
continuity concept, going concern concept
فرض تداوم فعالیت
continuous compounding
محاسبه بهره مرکب پیوسته
continuous operation costing
هزینه یابی عملیات مستمر
continuous-operation costing
سیستم هزینه یابی عملیات مستمر
contirbution payer, contirbutor
پرداخت کننده حق بیمه
contra account, absorption account
حساب کاهنده، حساب متقابل
contra equity approach
روش کاهنده حقوق صاحبان سهام
contra purchase account
حساب کاهنده خرید (نظیر تخفیف)
contract completed
پیمان (مقاطعه) تمام شده
contract conditions excluding specifications
شرایط پیمان بدون مشخصات اختصاصی
contract on a cost plus fee basis
قرارداد مبتنی بر بهای تمام شده باضافه درصدی حق الزحمه
contract on cost plus fee
قرارداد برحسب حق الزحمه براساس درصدی از بهای تمام شده
contract payable′ amount
مبلغ پرداختنی بابت پیمان
contract payable-retained percentage
تضمین حسن انجام کار
contract period
مدت پیمان، دوره پیمان
contract work in progress
پیمان در دست اجرا
contracting parties, contract parties
طرفین قرارداد
contractor′s deposit
سپرده مقاطعه کار (پیمانکار)
contractor′s payables
مبالغ پرداختنی به پیمانکار
contributed capital
سرمایه پرداخت شده
contributed capital from treasury stock transactions
مازاد حاصل از مبادلات سهام خزانه
contnbuted surplus = paid-in surplus
صرف، سهام، مازاد سرمایه پرداخت شده
contribution approach
شیوه توزیع ، رویکرد توزیع
contribution basis of employer
میزان حق بیمه کارفرما
contribution department
اداره وصول حق بیمه
contribution margin ratio (contribution -to-sales ratio; production-vohune ratio;profit-vohune ratio)
نسبت حاشیه سود، ضریب سود نهایی
contribution margin, sales margin, gross margin, gross profit, ratio profit, margin on sales
حاشیه فروش، حاشیه قابل مشارکت
contribution payment
پرداخت حق بیمه
contribution per unit
حاشیه فروش هر واحد محصول
contribution period
مدت پرداخت حق بیمه
contribution -margin percentage
درصد حاشیه فروش
control period (time)
زمان (دوره) کنترل
control points
نقاط کنترل
control program
برنامه کنترل
control report
گزارش کنترل
controllability principle
اصل مبتنی بر توان مدیر بر اعمال کنترل، اصل یا دیدگاه اعمال کنترل
controllable cost (expense)
هزینه قابل کنترل
controlled company, company under control
شرکت تحت کنترل
controner department
اداره کنترولر
controlling company
شرکت ناظر (کنترل کننده)
controlling-company accounting
سیستم حسابداری واحد تجاری اصلی
conventional accounting procedure
روش عمل مرسوم حسابداری
conventional approach
رویکرد مرسوم، روش سنتی (متداول)
conversion cost pricing
قیمت گذاری بر مبنای بهای تمام شده تبدیل
conversion cost, exchange expense
هزینه تسعیر (ارز ، پول)
conversion of operations
پیوستگی زمانی عملیات
conversion option
اختیار تبدیل
conversion parity
تبدیل پایاپای یک ارز یه ارز دیگر
conversion price
بهای تبدیل، قیمت تبدیل
conversion price index
شاخص تبدیل قیمت
conversion privilege
امتیاز تبدیل
convertible capital notes
اوراق سرمایه ای قابل تبدیل
convertible preferred stock
اوراق قرضه قابل تبدیل به سهام شرکت
convertible stock, convertible preferred stock
سهام ممتاز قابل تبدیل به سهام عادی
cooling period
مدت انتظار
cooling-off period
دوره آرامش موقت، (برای حل مسالمت آمیز اختلاف نظرها)
cooperative bank
بانک تعاونی
cooperative company
شرکت تعاونی
copartnership account
حساب مشترک
copybook
دفتر کپیه
copy invoice
صورتحساب کپی ، کپی فاکتور
copy right
حق التألیف، حق الامتیاز
corner portfolio
بهترین مجموعه سرمایه گذاری، پرتفوی بهینه، پرتفوی گوشه
corporate action
اقدام سیاسی
corporate bond
اوراق قرضه شرکت
corporate bond interest rate
نرخ بهره اوراق قرضه شرکتهای معتبر
corporate charter, articles of association
اساسنامه شرکت سهامی
corporate debt securities
اوراق بهادار بدهی شرکتهای سهامی
corporate dividend policy .
سیاست تقسیم سود شرکت سهامی
corporate equity
اقدام سیاسی که به تصویب سهامداران یا هیئت مدیره یک شرکت سهامی برسد و این با «با عمل اجرایی» مغایر است، حق مالکیت در شرکت
corporate failure prediction
پیش بینی ورشکستگی شرکت
corporate financial structure
ساختار مالی شرکتهای سهامی
corporate fraud
تقلب در شرکت که ممکن است به نفع شرکت یا علیه آن باشد
corporate governance
حاکمیت شرکتی
corporate holding company
شرکت متحد از چند شرکت
corporate joint venture, joint venture
مشارکت خاص، شرکت سهامی خاص
corporate liquidation, dissolution of limited companies
انحلال شرکتهای سهامی
corporate minutes
صورت جلسات شرکت
corporate modeling
الگوسازی برای شرکت
corporate operations
فعالیت های عملیاتی
corporate plan
برنامه جامع یک شرکت یا سازمان
corporate profit
سود حاصل از شراکت
corporate reorganization
تجدید سازمان شرکت
corporate report
گزارش شرکت، گزارش (سالانه) شخصیت محاسباتی
corporate secretary
دبیر / منشی شرکت
corporate social accounting
حسابداری سنجش مسئولیت اجتماعی شرکتهای سهامی
corporate social reporting
گزارش کردن جنبه های اجتماعی شرکت
corporate strategy
استراژی شرکت
corporation
شرکت سهامی، بنگاه دارای شخصیت حقوقی
corporation aggregate
شرکت چند عضوی
corporation income tax
مالیات بر درآمد موسسه (یا شرکت)
corporation loan
اوراق قرضه شهرداری ها
corporation partner
شریک (در شرکت تجاری)
corporation profit and loss
صورتحساب سود و زیان شرکت (موسسه)
corporation sole
مالکیت انفرادی، شرکت فردی
corporation stocks
سهام شرکت (مؤسسه)
corporation stocks general obligation bond
اوراق قرضه شهرداریها
corporation tax (CT)
مالیات بر شرکت
corporation tax law
قانون مالیات شرکتها
corporations
شرکت های سهامی
corporations tax, company′s tax
مالیات شرکت
corporator
شریک (در شرکت تجاری)
corprorate insiders
افراد داخل شرکت
corpus
سرمایه اصلی، استراتژی شرکت
correspond
شباهت داشتن
correspondence file
پرونده مکاتبات
correspondent
کارگزار، نماینده
correspondent agent
نماینده طرف معامله (یا طرف حساب)
correspondent bank
بانک کارگزار (طرف معامله)
corresponding amount (comparative amount)
مبلغ مقایسه ای، مبالغ تناظر، مبلغی در صورت حساب های منتشر شده یک شرکت با مسئولیت محدود که با مقادیر صورت مالی سال قبل ارتباط دارد
corresponding entry
ثبت مشابه (معادل)
corresponding figures
اعداد مشابه (در حسابها یا دفاتر)
corresponding items
اقلام مشابه
corridor approach
روش یا رویکرد دهلیز، رویکرد باریکراه
corrupt practices
فعالیت های رشوه دهی و رشوه خواری
corruption
رشوه ستانی، رشوه دهی، فساد
cost (expense) recognition, expense recognition
شناخت هزینه
cost (expense) trend
روش هزینه
cost absorption
بهای تمام شده ی دارایی به وجوهی که با فروش آن به دست می آید.
cost accountancy (accounting) principles
اصول حسابداری قیمت
cost accounting department
اداره حسابداری بهای تمام شده
cost accounting period
دوره حسابداری صنعتی
cost accounting practices
تجربه های عملی حسابداری هزینه یابی
cost accounting principles
اصول حسابداری صنعتی
cost accounting procedure
روش عمل حسابداری هزینه یابی
cost and. freight (C&F) price
قیمت کالا به اضافه کرایه حمل
cost apportionment
تسهیم هزینه
cost appropriated
هزینه تخصیص اعتبار یافته
cost appropriated in budget
هزینه تخصیص یافته در بوجه
cost appropriation, cost pro-ration, cost assignment
تسهیم هزینه، تخصیص هزینه
cost behavior pattern
الگوی رفتار هزینه
cost benfit relationship
رابطه هزینه و منفعت
cost component by elements
هزینه با عوامل تشکیل دهنده آن
cost components
عامل ترکیبی هزینه
cost concept
مفهوم بهای تمام شده
cost control, expense control
کنترل هزینه، نظارت بر هزینه
cost distribution, expense distribution
توزیع هزینه، تخصیص هزینه ها، سرشکن کردن سربار
cost down expense
تقلیل دادن هزینه
cost index, price index
شاخص قیمت
cost indifference point
نقطه بی تفاوتی بهای تمام شده
cost insurance and freight price (CIF)
قیمت سیف
cost of capital
هزینه تامین مالی، هزینه تامین سرمایه
cost of capital rate
نرخ هزینه سرمایه
cost of financing capital
هزینه تامین سرمایه
cost of installation, installation cost (expense)
هزینه نصب
cost of prefferred stock
بهای تمام شده سهام ممتاز
cost of protection
هزینه حمایت
cost of site preparation
مخارج بعدی
cost of work in process
قیمت تمام شده کار در جریان تکمیل
cost or market price whichever is lower
قیمت تمام شده یا قیمت بازار هر کدام کمتر
cost per hour
هزینه ساعتی
cost per ton
قیمت تمام شده هر تن
cost per ton-mile
هزینه هر تن مایل
cost per unit
بهای تمام شده هر واحد محصول
cost plus contract
قرارداد مبتنی بر بهای تمام شده به اضافه درصدی سود
cost plus transfer pricing
قیمت گذاری انتقالات (داخلی)
cost predictions
پیش بینی هزینه
cost price
قیمت تمام شده
cost price variance
انحراف نرخ بهای تمام شده
cost principle
اصل بهای تمام شده
cost procedure
روش عمل هزینه
cost proration
تسهیم هزینه
cost realization concept
مفهوم تحقق هزینه
cost replacement
هزینه جایگزینی
cost summary report
گزارش خلاصه هزینه
cost types
انواع هزینه
cost unit absorption rate
نرخ جذب آحاد هزینه
cost volume profit relationship
رابطه سود، حجم و هزینه (تولید)
cost, insurance, fright (C.I.F) price
قیمت کالا به اضافه هزینه بیمه و حمل
cost-plus
بهای تمام شده به اضافه مبلغی معین
cost-plus fixed fee contract
قرارداد برحسب قیمت تمام شده باضافه حق الزحمه ثابت
cost-plus pricing
قیمت گذاری براساس قیمت تمام شده باضافه درصدی به عنوان سود
cost-plus transfer pricing
قیمت گذاری انتقالات داخلی برحسب چند درصد اضافه
cost-volume-profit (CVP) analysis
تجزیه و تحلیل رابطه بین هزینه، حجم، سود
costing and pricing
هزینه یابی و قیمت گذاری
costing by-product
تعیین هزینه محصول فرعی
costing joint-product
تعیین هزینه محصول مشترک
costing principle
اصول تعیین هزینه ها (بهای تمام شده اقلام)
costing production
تعیین هزینه تولید
counter purchase
خرید متقابل
counterparty risk
ریسک طرف مقابل
countervailing power
نیروی همسنگ
coupon
کوپن، نرخ بهره اوراق قرضه
coupon bond
اوراق قرضه بی نام، اوراق قرضه با کوپن سود تضمین شده
coupon payment
پرداخت بهره
coupon rate
نرخ بهره اوراق قرضه
couponing
کوپن بندی، جیره بندی
court of appeal
دادگاه استیناف
CPA uniform examination
آزمون های سراسری حسابداران رسمی آمریکا
CPD carmet
دفترچه عبور گمرکی
creation of a company
ایجاد یک شرکت
credit application
تقاضای گشایش اعتبار
credit insurance premium
حق بیمه اعتبار
credit policy
خط مشی (سیاست) اعتباری
credit purchase
خرید اعتباری
credit report
گزارش اعتباری
credit reporting agency (credit reference agency; credit rating agency)
موسسه رده بندی کننده اعتبار شرکت ها
credit reporting institution
موسسه ای که گزارش اعتباری (رده بندی) صادر می کند
credit slip
فرم بستانکار
credit squeeze policy
سیاست محدودیت (مضیقه) اعتباری
creditors′ personal ledger
دفتر شخصی بستانکاران
creditors′subsidiary ledger, accounts payable subsidiary ledeger
دفتر معین بستانکاران
creditors′ voluntary liquidation (creditors′ voluntary winding-up)
انحلال شرکت براساس درخواست طلبکاران
crisis situation (position)
موقعیت بحرانی
critical path
مسیر بحرانی
current portion of long-term loan
حصه جاری وام طویل المدت
current portion, current maturities
حصه جاری
current position of the company
موقعیت جاری شرکت
current purchasing power accounting
حسابداری (برمبنای) قدرت خرید ثابت
current ratio (working-capital ratio)
نسبت جاری
current replacement cost
ارزش (بهای تمام شده) جایگزینی
current reproduction cost
هزینه جاری تولید مجدد
current value (current cost; current proceeds, current exit value; expected exit value; or present value)
ارزش جاری
current yield, current return (coupon yield)
بازده جاری (بهره)
current-cost depreciation
استهلاک بر مبنای ارزش فعلی دارایی ها
current-cost operating profit
سود عملیاتی مبتنی بر ارزش کنونی اقلام
curtailed cost (expense)
هزینه کاسته شده
curtailed sampling
نمونه گیری منقطع
customer complaints
شکایت های مشتریان
customer′s deposit
سپرده مشتریان
customer′s prepayment
پیش پرداخت مشتریان
customers′ advance or deposits receivabies
پیش دریافت یا سپرده های دریافتی از مشتریان
customs approved routes
راههای گمرکی (راههای مجاز)
customs compound
محوطه گمرکی
customs cooperation council (CCC)
شورای همکاری گمرکی
customs department
دایره گمرک
customs removal permit
سند ترخیص، پروانه گمرکی، جواز گمرکی
customs tranist operation
عملیات ترانزیت گمرکی
customs warehousig procedure
روش انبارداری گمرکی
customs′duty problem
مشکل حقوق گمرکی
cut back wage (pay)
دستمزد ایام بیکاری آتی
cut-off point
حد انقطاع، حد قابل گذشت
cut-off procedure
روش انقطاع عملیات، روزش میان بر
cycle approach
روش چرخه (معاملات)
cycle of operations
گردش عملیات، چرخه عملیات
cyctical pJan
آِمون چرخه ای ادواری
cyclical pricing
قیمت گذاری ادواری
daily cash payment
پرداخت نقدی روزانه
daily pay, dailypaid
روزمزد
daily payment
پرداخت روزانه
daily posting
نقل روزانه
daily purchases in accounts payable ratio cost ratio
نسبت بهای تمام شده
daily wage, daily pay
مزد روزانه
data envelopment analysis (DEA)
تحلیل پوششی اطلاعات
data freight receipt
رسید آماری حمل
date of acceptance
تاریخ قبولی
date of completion, date of practical completion
تاریخ پایان کار
date of order, date of practical completion
تاریخ سفارش
date of payment, payment date
تاریخ پرداختا
date of practical completion
تاریخ عملی پایان کار
date of redemption
تاریخ بازخرید
date ofrepayment
تاریخ بازپرداخت
date of shipment
تاریخ حمل
day by day control, over expenses (costs)
کنترل روزبروز (روزانه)
day to day expenditures
مخارج روزمره
day-to-day operations
عملیات روزمره
dead heading pay
هزینه ایاب و ذهاب
dead pledge
گرو زمین و کالا
dealers′spread
بازده معامله گران
dealing period
دوره معامله
debenture capital
سرمایه ناشی از فروش اوراق قرضه
debenture redemption funds
وجود بازخرید اوراق قرضه
debenture redemption reserve
اندوخته بازخرید اوراق قرضه
debentures issued at a premium
اوراق قرضه صادر شده به صرف
debit, debtor, indepted
بدهکار (مقروض)
debted partner
شریک بدهکار
debtor collection period (average collection period)
متوسط دوره وصول مطالبات
debtors follow-up actions
اعمال تعقیبی بدهکاران
deceased partner
شریک متوفی
deceased partner account
حساب شریک متئوفی
deception, fraud, fraudulent
تقلب، سوء استفاده، کلاه برداری
decision making process
فرآیند تصمیم گیری
decision model approach
رویکرد / مدل تصمیم گیری
decision support systems (DSS)
سیتسم های تسهیل کننده فرایند تصمیم گیری
decision to produce or buy
تصمیم ساخت یا خرید (کالا، ماشین)
declaration of arrival or departure
اظهارنامه ورود یا خروج
declared capital = stated capital
سرمایه اعلام شده
declining-balance method of depreciation
استهلاک به روش مانده نزولی
decrease in working capital
کاهش در سرمایه در گردش
deductions from earning of employees
کسور مربوطه به درآمد کارکنان
deed of partnership
قرارداد مشارکت
deep discount
کسر بسیار زیاد اوراق قرضه
deep discount or zero-coupon bonds (notes)
اوراق قرضه / اسناد بدون بهره یا با تخفیف هنگفت
deep market
بازار پرکشش
default by the principal
نکول توسط واگذارنده
default premium
صرف عدم پرداخت بدهی، صرف نکول (ناتوانی در پرداخت)
defeasance provision
شرط ابطال، شرط فسخ
deferred cash payment
پرداخت نقدی معوق
deferred compensation
حقوق و مزایای انتقالی به دوره های آتی
deferred compensation plan
طرح پرداخت آتی
deferred contract premium
صرف پیمان انتقالی به دوره آتی
deferred cost (expense)
هزینه دوره های آتی (هزینه معوق)
deferred cost of purchases
هزینه سنوات آتی خرید
deferred debit (deferred asset; deferred expense)
پیش پرداخات هزینه
deferred expense = deferred charge;prepaid expense
پیش پرداخت هزینه، هزینه معوق
deferred gross profit
سود ناویژه (ناخالص) انتقالی به دوره های آتی
deferred payment
پرداخت معوق
deferred payment credit
اعتبار برای پرداخت های معوق
deferred payment project (pIan)
طرح پرداخت مدت دار
deferred payment sale, installment sale
فروش اقساطی
deferred profit
سود انتقالی به دوره های آتی
deferred profit sharing pIan
طرح سهیم کردن در منافع آتی
deferred repairs = deferred maintenance
ذخیره تعمیرات
deferred-payment sale
فروش قسطی
Adefined benefit plan
طرح (بازنشستگی) با مزایای معین
definite profit
سود قطعی
defuh in payments
قصور در پرداخت ها
defunct company
شرکت ورشکسته یا منحل شده
defunct company, Iiguidated company
شرکت منحله
degree of completion
درجه تکمیل
degree of correspondence
درجه (میزان) انطباق
degree of operating leverage (DOL)
درجه اهرم عملیاتی
delay in payment, lag in payment
تاخیر در پرداخت
delegation of powers
احاله اختیار
delegation of responsibility
تفویض مسئولیت
delivered duty paid ( ... named port of destination)
تحویل کالا در محل مقرر در مقصد با ترخیص و با پرداخت حقوق و عوارض گمرکی (...نام محل مقرر در مقصد)
delivered duty paid (DDP)
تحویل کالا در محل مقرر در مقصد با ترخیص و با پرداخت حقوق و عوارض گمرکی
delivered duty unpaid (DDU) ( ... named port of destination)
تحویل کالا در محل مقرر در مقصد بدون ترخیص و بدون پرداخت حقوق و عوارض گمرکی (... نام محل مقرر در مقصد)
delivered ex ship (DES)
تحویل کالا روی عرشه کشتی در بندر مقصد
delivered ex ship (DES) ( .. .named port of destination)
تحویل کالا روی عرشه کشتی در بند مقصد (.... نام بندر مقصد)
delivered price
قیمت تحویل تا بندر
delivery and shipment
(زمان) تحویل و حمل
delivery department
اداره تحویل
delivery of health care, health care delivery, provision of heahh care
ارائه خدمات درمانی
delivery period
مدت تحویل سفارش (مواد)
delivery points
محل تحویل، مقصد کالا
delivery receipt
رسید تحویل کالا
delivery versus payment (DVP) .
تحویل در ازای وجه
demand deposit
سپرده دیداری، سپرده جاری
demand for payment
تقاضای پرداخت
demand oriented pricing
قیمت گذاری با توجه به شرایط تقاضا
demand pull
تورم ناشی از افزایش تقاضا
demand -pull inventory system
سیستم موجودی کالای مبتنی بر کشش تقاضا
department cost
هزینه دایره (هزینه بخش)
department cost summary
خلاصه هزینه دایره (اداره)
department, bureau, section
اداره (دایره، بخش)، بخش، واحد مستقل از سازمان
departmental accounting
واحد مستقل
departmental accounts
حساب های دوایر
departmental actual overhead
سربار واقعی دوایری
departmental cost of production report
گزارش هزینه تولید دوایر
departmental direct cost
هزینه مستقیم دایره ای (هر دایره)
departmental distnbution of cost
توزیع هزینه به دوایر
departmental expense analysis sheet
کارت (برگ) تجزیه تحلیل هزینه های دوایر
departmental overhead rate
نرخ سربار دایره ای (دوایر)
departmental rate of return
نرخ بازده برحسب قسمت ها
departments
دوایر
departure
حرکت، عزیمت، عدول، مقصد
departure from historical cost
انحراف از بهای تمام شده تاریخی
departure station
مبدا حرکت
dependant variable
متغیر وابسته، متغیر تابع
dependent′s allowance
فوق العاده عائله تحت تکفل
depletable
دارایی استهلاک پذیر (در منابع طبیعی)
depleted cost
باقیمانده دارایی پس از کم کردن
depletion
استهلاک منابع طبیعی
depletion accounting
روش محاسبه ی استهلاک منابع طبیعی
depletion allowance
ذخیره تهی شدن (استهلاک) مخازن و منابع طبیعی
depletion asset
دارایی نقصان پذیر (تهی شدنی)
depletion base
مبنای استهلاک منابع طبیعی
depletion rate
نرخ استهلاک منابع طبیعی
depletive stock
موجودی کالای نقصان پذیر
deposit
سپرده، واریز کردن وجه
deposit account
حساب سپرده
deposit checks
چک های واگذار شده به بانک
deposit claims
مطالبات سپرده ای
deposit in transit
سپرده بین راهی، وجونه در راه
deposit insurance
بیمه سپرده
deposit method
روش سپرده
deposit on letter of credit
سپرده اعتباری اسنادی
deposit on order registration
سپرده ثبت سفارشی
deposit payable
سپرده پرداختنی
deposit ratio
نسبت سپرده ای (سپرده ها به سرمایه)
deposit receivable
سپرده دریافتنی
deposit sheet
برگ درخواست سپرده (یا امانت)
deposit slip
اعلامیه (فیش) پرداخت سپرده
deposit turnover
گردش سپرده
deposit warrant
مجوز سپرده پذیری
deposit, fiduciary, trust funds
امانت، سپرده
depositary
امانت دار، سپرده پذیر، بانک یا موسسه سپرده پذیر
depositor
سپرده گذار، دارنده حساب
depository
انبار امانات (سپرده ها)، محل تودیع سپرده (اعم از بانک یا محل دیگر)
depository receipt
رسید بانک
depository trust company (DTC)
شرکت سپرده امانی
deposits in transit
وجوه بین راهی، وجوه در راه
depot
انبار (انبار راه آهن)
depot expenses
هزینه انبار راه آهن
depreciable
قابل استهلاک، استهلاک پذیر
depreciable amount
مبلغ قابل استهلاک
depreciable asset
دارایی استهلاک پذیر (در منابع طبیعی)
depreciable cost
بهای تمام شده مشمول استهلاک، بهای تمام شده استهلاک پذیر
depreciate
مستهلک کردن
depreciated asset
دارایی مستهلک شده
depreciated book value
ارزش دفتری مستهلک شده
depreciated cost
بهای تمام شده منهای استهلاک انباشته
depreciated cost (depreciated value)
خالص ارزش دفتری دارایی
depreciated cost, unamortized cost,amortized cost
بهای تمام شده مستهلک شده
depreciated original cost
بهای تمام شده اولیه منهای استهلاک انباشته
depreciated replacement cost
بهای جایگزینی مستهلک شده
depreciated value
ارزش دفتری، بهای تمام شده مستهلک شده
depreciation
استهلاک، کاهش پیاپی
depreciation adequacy
تخصیص درست استهلاک انباشته
depreciation adjustment
تعدیل استهلاک
depreciation base (basis)
مبنای استهلاک
depreciation couble-declining balance (DDB)
استهلاک مانده نزولی مضاعف
depreciation funds invested
وجوه استهلاکی سرمایه گذاری شده
depreciation funds, sinking funds
وجوه استهلاکی سرمایه گذاری شده
depreciation method
روش استهلاک
depreciation privision on (ot) asset
ذخیره استهلاک دارایی
depreciation provision
ذخیره استهلاک
depreciation rate (ratio)
ضریب استهلاک، نرخ استهلاک
depreciation recapture
بازیافت استهلاک
depreciation reserve
اندوخته استهلاک
depreciation reserve funds
وجوه اندنوخته استهلاکی
depreciation reserve ratio
ضریب اندوخته استهلاک
depreciation taken into account
استهلاک به حساب منظور شده
depreciation written off
استهلاک منظور شده (به هزینه برده شده)
depreciation, amortization
کاهش ارزش ، مستهلک کردن
depression, recession, recession
کسادی، رکود خفیف، افت و پس نشست تولید و تجارت و تجارت اشتغال
deprival value
زیان ناشی از بلا استفاده بودن یک قلم دارایی، ارزش فقدان، ارزش جبرانی
dept-equity swap
تعویض بدهی با سهام
depth of market
عمق بازار
depth testing
آزمون عمقی
depth tests
آزمون فراگیر
deputy chairman
نایب رییس هیات مدیره
deputy director
قائم مقام مدیر
deputy governor
قائم مقام رئیس
deputy manager
قائم مقام مدیر
derelict asset (property), abandoned asset
دارایی متروک (بی صاحب)
derivation product
محصول مشتق (فرعی)
derived product
محصول مشتق (شده)
derogatory stipulation
شرط زیان آور
descending tops
سیر نزولی
description of goods
مشخصات کالا
description of goods purchased
مشخصات کالای خریداری شده
description, specification
شرح مشخصات، توضیح، توصیف، تشریح
descriptive approach
روش (رویکرد) توصیفی
descriptive captions
عنان های توصیفی
descriptive model
الگوی توصیفی
descriptive statistics
آمار توصیفی
descriptive theory = positive theory
تئوری اثباتی
design of products-services or processes
طراحی محصولات، خدمات یا فرایندها
detail of working capital
صورت ریز سرمایه در گردش
details as per attached sheet
جزئیات طبق ورقه پیوست
deteriorating economic positions
اوضاع نابسامان اقتصادی
develop, expand
توسعه دادن
developing countries
کشورهای در حال توسعه
developing, under development
در حال توسعه
development and research cost
هزینه توسعه و تحقیق
development budget
بودجه عمرانی (توسعه ای)
development project
پروژه عمرانی
development, expansion
توسعه
deviation rate occurrence rate,exception rate
ضریب انحراف
different fiscal periods
دوره های مالی متفاوت
different levels of production
سطوح مختلف تولید
differential pricing
عرصه یک نوع کالا با قیمت های متفاوت
diluted earning per share
سد تقلیل یافته هر سهم
diluted earnins per share (DEPS)
سود تقلیل یافته هر سهم
diminighing provision method
روش مانده نزولی (در استهلاک)
direct advertising expenditures
هزینه های تبلیغ مستقیم
direct aJlocation basis of apportionment
رش (تخصیص مستقیم) در تسهیم
direct approach
روش (رویکرد) مستقیم
direct charges (expenses)
مخارج مستقیم
direct cost pricing
قیمت گذاری بر حسب هزینه مستقیم
direct departmental charges
هزینه های مستقیم دوایر
direct labour rate of pay variance (labour rate variance)
انحراف نرخ دستمزد
direct material price variance
انحراف قیمت مواد مستقیم، انحراف نرخ مواد مستقیم
direct material(s) price variance
مغایرت قیمت مواد مستقیم
direct materials price variance
انحراف قیمت مواد مستقیم
direct payment
پرداخت مستقیم
direct posting
نقل و انتقال مستقیم
direct production cost of sales
هزینه فروش تولید مستقیم
direct shipment
حمل مستقیم
directed sample selection
انتخاب جهت دار (هدفمند) نمونه
director production cost of sales
بهای تمام شده کالای فروش رفته
director′s report
گزارش هیات مدیره
directors′ report, report of directors
گزارش مدیران
dis-seasonal unemployed worker
کارگر بیکار فصلی
disability compensation
غرامت از کار افتادگی
disapprove
تصویب نکردن ، تایید نکردن
disbursement cash disbursement, cash payment
پرداخت نقدی (خرج نقدی)
discharged employee
کارمند اخراجی
discharged statement, unpaid statement
صورتحساب پرداخت نشده
disciplinary body
نهاد انضباطی
disciplinary regulations
مقررات انضباطی
discipline
انضباط
disclaimer of opinion, denial of opinion
امتناع از اظهارنظر، عدم اظهارنظر
disclaimer report
گزارش عدم تایید حسابرسی
disclosure in financial reporting
افشار در گزارشگری مالی
disclosure of accounting policies
افشاء خط مشی های حسابداری، افشاء رویه های مالی
disclosure of financial policies
افشای رویه های مالی
disclosure of replacement cost information
افشای اطلاعات بهای جایگزینی
disclosure of segments of an enterprise
افشای اطلاعات قسمت های احد تجاری
disclosure principle, principle of disclosure
اصل افشا، اصل افشاء حقایق
discontinued operations
عملیات متوقف شده
discount and premium amortization of bonds
استهلاک کسر و صرف اوراق قرضه
discount factor (present-value factor)
عامل تعیین کننده ارزش فعلی (تخفیف، تنزیل)
discount on notes payable
تنزیل اسناد پرداختنی
discount payable, discount paid
تخفیف پرداختنی
discount period
دوره تخفیف
discounted pay back
استرداد وجه با ارزش روز
discountec;l present value
ارزش فعلی تنزیل شده
discovery period
(بیمه) دوره بازیافت، مهلت زیان یابی
disengaged worker, unemployed worker
کارگر بیکار
dishonored nptes
اسناد و خواست شده (نکول شده)
dismissal pay, severance pay
پرداخت مزد انفصال خدمت
dispatch
حمل سریع کالا
dispatch order
سفارش حمل سریع
dispatch(ing) money
پاداش سرعت کار (در حمل نقل)
dispatch(ing), (to) hand over
فرستادن، ارسال
dispatcher, sender
فرستنده
dispensation, exemption
معافیت، بخشودگی / معافیت گمرکی
dispersion analysis
تجزیه و تحلیل پراکندگی
disposal
در دسترس، موجود، در اختیار
disposal date
تاریخ واگذاری، تاریخ فروش
disposal of a business segment
فروش، توقف عملیات، مصادره توسط نهادهای دلتی
disposal of a segment of an enterprise
واگذاری قسمتی از یک واحد تجاری
disposal of assets
فروش داراییها
disposal value
ارزش واگذاری (اسقاط)
disposals account
حساب اموال واگذار شده، حساب فروش دارایی های ثابت
disposition
واگذاری (دارائیها)
disposition of variances
بستن انحرافات
disrup
از هم گسیختن
dissolution and liquidation of a partnership
انحلال و تصفیه شرکت تضامنی
dissolution of a joint stock company
انحلال شرکت سهامی
dissolution of company
انحراف شرکت
dissolution of limited companies
انحلال شرکت های سهامی
dissolution, liquidation, winding up
انحلال، فسخ
distributable (profit-income), profit available for distribution
سود قابل توزیع
distributable profits
سود قابل تقسیم
distributable surplus
مازاد قابل توزیع
distributed profit
سود توزیع شده
distributer′s cooperative society
شرکت تعاونی توزیع
distributing expenses
مخارج توزیع و پخش
distribution (cost-expense-overhead)
هزینه توزیع
dividend declared and unpaid
سود سهام اعلام شده و پرداخت هنشده
dividend paid
سود سهام پرداخت شده
dividend payable
سود سهام پرداختنی
dividend payment date
تاریخ پرداخت سود سهام
dividend payout
نسبت سوود تقسیمی
dividend per share (DPS)
سود تقسیمی هر سهم، سود نقدی (یا پرداخت شده) هر سهم
dividend policy
سیاست تقسیم سود
dividend preferences
اولویت های سود سهام
dividend reinvestment plan
طرح سرمایه گذاری مجدد سود تقسیمی
dividend stripping
تهی سازی سود سهام
dividend unpaid
سود سهام پرداخت نشده
dividends in arrears, passed dividends,arears of dividend, dividends in arear
سود سهام معوق
dividends payable
سد تقسیمی پرداختنی
dividends payable in stock
سود سهمی پرداختنی
divisional profit accounting
حسابداری سودبخشی مراحل
document against payment (DIP)
سند در مقابل پرداخت
document in proof
دلیل مستند
documents against acceptance
تسلیم اسناد در مقابل قبولی برات
documents against payment
تسلیم اسناد در مقابل پرداخت
documents payable
اسناد پرداختنی
dollar unit sampling (DUS), monetary unit sampling
نمونه گیری واحد پولی
draft audit report
پیش نویس گزارش حسابرسی
draft partnership agreement
پیش نویس قرارداد مشارکت
draw up a declaration / fill in the declaration
تنظیم کردن اظهارنامه
draw up a process verbal
تنظیم کردن صورت مجلس
drop shipment
حمل کالای ساخته شده از واحد تولیدی به مشتری (بدون استفاده از واسطه)
DuPont formula
فرمول دو پانت
dual aspect concept
مفهوم دو طرفه بودن حساب ها
dual aspect entry, double entry
ثبت دو طرفه (حساب)
dual pricing solution
راه حل قیمت گذاری دوگانه
dual professional care
اعمال مراقبت حرفه ای
dual-capacity system
سیستم تفکیک وظایف
dual-purpose test
آزمون با هدف دو گانه
due process procedure
فرایند چندگانه تدین استانداردهای حسابداری مالی
due professional care
مراقبت های تخصصی و حرفه ای
dumping
عرضه بیش از حد محصول به بازار به منظر پایین آوردن قیمت، شکستن قیمت بازار از طریق اقدامات فریبکارانه ، دامپینگ
duplicate confirmation
تاییدیه المثنی
duplicate disclosure
افشای مضاعف
duplicate receipt
رید المثنی
duration of shipment
دوره حمل (زمان حمل)
duty paid
حقق گمرکی پرداخت شده
duty trip allowance
فوق العاده های مسافرت اداری ، فوق العاده مسافرت و ماموریت
early withdrawal penalty
خسارت برداشت قبل از موعد مقرر
earn profit (to), profit (to)
سود به دست آوردن
earn-out provision, subscription right (or warrant), contingent pay
پرداخت (حق الزحمه) مشروط، پرداخت احتمالی
earned capital
سرمایه کسب شده
earned surplus = retained earnings
مازاد مکتسب، مازاد تحقق یافته
earned surplus unappropriated
مازاد مکتسب تقسیم نشده
earning (profit) forecast
پیش بینی سود
earning per share (EPS)
سود هر سهم
earning potential
توان بالقوه کسب درآمد
earning power
توان سوددهی، قدرت سودآوری
earning process
فرآیند کسب سود، فرآیند کسب درآمد
earning(s) per share
درآمد حاصل از هر سهم
earnings from operation
عاید حاصل از عملکرد (سود ویژه)
earnings on stockholders′ capital
عواید سرمایه سهامداران
earnings process
فرایند کسب درآمد
earnings, proceeds, incomes
عواید، درامد
earnings-to-price ratio
نسبت سود به قیمت
ease of transferability of ownership
سهولت انتقال مالکیت
economic (profit-income), economic earnings
سود اقتصادی
economic appraisal
ارزیابی اقتصادی
economic approaches
رویکردهای (روشهای) اقتصادی
economic cocept of income
مفهوم اقتصادی درآمد (سود)
economic cooperation administration (ECA)
اداره همکاری اقتصادی
economic department
بخش اقتصادی
economic development accounting
حسابداری توسعه اقتصادی
lseconomic enterprise, entity, economic entity, economic unit, enterprise
واحد اقتصادی، شخصیت اقتصادی
economic expansion
رشد اقتصادی
economic exposure
تغییرات آینده نرخ ارز بر ارزش یک واحد تجاری
economic life of leased property
عمر اقتصادی دارایی مورد اجاره
economic planning
برنامه ریزی اقتصادی
economic process
فرایند اقتصادی
economic production quantity
با صرفه ترین مقدار تولید
economic purchase quantity
با صرفه ترین مقدار خرید
economic purchase quantity (EPQ)
با صرفه ترین مقدار خرید
economic report
گزارش اقتصادی
exports, exportation
صادرات
exposure
میزان ریسک
exposure draft
پیش نویس نهایی، متن پیشنهادی
exprected annual capacity
ظرفیت مورد انتظار سالانه
express
بیان کرن، تاکید کردن
express liability, specific debt
بدهی مخصص
express trust
ودیعه یا امانت
express warranty
ضمانت صریح، تعهدنامه ویژه
expropriation
مصادره، سلب مالکیت
extended audit scope
حسابریس با دامنه گسترده
external applications, external users
مصارف خارجی
external auditor = public accountant =certified public accountant
حسابرس مستقل، حسابرس خارجی
external auditor′s opinion
اظهار نظر حسابرس مستقل
external auditor′s report
گزارش حسابرس مستقل
external auditor, independent auditor
حسابرس مستقل، حسابرس خارجی
external expansion
توسعه از بیرون
external financial reporting
گزارشگری مالی خارجی
external reports
گزارش های برون سازمانی (خارجی)
extended audit scope
دامنه تفصیلی حسابرسی ، محدوده تفصیلی حسابرسی
extra ordinary depreciation
اسهلاک غیر مترقبه
extra premium
پاداش اضافی
extraordinary depreciation
استهلاک ناشی از فرسایش
extraordinary expense
هزینه غیر مترقبه
extraordinary performance
عملکرد فوق العاده
extraordinary repairs
تعمیرات غیر مترقبه، تعمیرات اساسی که گاهی مستلزم تعویض قطعات اصلی یا جایگزین کردن دارایی می شود.
extrapolation
بستن تناسب برای تعیین یکی از اقلام مجهول
facilities and equipment
امکانات و تجهیزات
governmental and municipal accountlllg
حسابداری دولتی و شهرداریها
governmental property
اموال دولتی
governmental purchaslllg
خرید دولتی
grace period, deadlllle
مهلت زمانی جهت رفع مواد تخطی از شرایط قرارداد، مهلت شروع بازپرداخت وام، مهلت
graph,diagram, chart, graphic
نمودار
graphic analysis
تجزیه و تحلیل نموداری (مصور)
graphic method
روش ترسیمی (نموداری)
graphical format
شکل نموداری
gratuity, bonus, tip
انعام
greater than expected
بیشتر از حد مورد انتظار
green reportlllg (environmental accountlllg)
گزارش سبز
greenbury report
گزارش کمیته گرین بری در 1995 شامل توصیه هایی در مورد پاداش اعضای هیات مدیره شرکت ها
gross (income-profit), gross profit on sale, profit margin
سود ناخالص
gross (margin-profit) method
روش سود ناخالص
gross (profit-margin) variance
سود ناویژه مغایرت (انحراف)
gross amount approach
روش ناخالص مبلغ خرید
gross current replacement cost
ارزش جایگزینی ناخالص
gross dividend per share
سود ناخالصث هر سهم، کل ناخالص سود تقسیمی را که شرکت در یک سال پرداخت می کند تقسیم بر تعداد سهام عادی در دست عموم
gross domestic product (GDP)
تولید ناخالص داخلی
gross domestic product at factor
تولید ناخالص داخلی به قیمت عوامل
gross expensiture (expense, cost)
هزینه ناخالص (خرح ناخالص)
gross marg in percentage, gross profit percentage
درصد سود ناخالص
gross margin (gross profit; gross profit margin)
سود ناویژه، سود ناخالص، حاشیه فروش
gross margin percentage
درصد سود ناخالص
gross margin ratio (gross profit percentage)
نسبت سود ناویژه، درصد سود ناویژه
gross margin, gross profit ratio
نسبت سود ناخالص
gross margine analysis, gros;s profit analysis
تجزیه و تحلیل سود ناویژه
gross national product (GNP)
تولید ناخالص ملی
gross national product (GNP)
محصول ناخالص ملی، تولید ناخالص ملی
gross national product at factor
تولید ناخالص ملی به قیمت عوامل
gross national product at market
تولید ناخالص ملی به قیمت بازار
economical developnnent
توسعه اقتصادی
economical recession, depression,economic downturn
رکود اقتصادی
econpmic manufacturing quantity
با صرفه ترین مقدار ساخت
effect of changing prices
اثر تغییر قیمت ها، اثر قیمت فروش
effects of changing prices
آثار تغییر قیمت ها
efficiency percentage
درصد کارآیی
efficiency point
حدکارآیی
efficiency, performance
کارایی (راندمان)
efficiency-effectiveness audit (comprehensive audit; extended scopeaudit)
حسابری جامع یا فراگیر
efficient capital market
بازار سرمایه کارا
efficient market hypothesis
فرضیه بازار کارا
efficient market hypothesis (EMH)
فرضیه بازارهای کارا (کارآمد)
efficient portfolio
مطلوبترین مجموعه سرمایه گذاری
elasticity of supply
کشش عرضه
elasticity of working capital
اجزای سرمایه در گردش
election or remowl of legal inspectors
انتخاب یا عزل بازرسان
electronic data processing (EDP)
پردازش داده ها از طریق ابزار یا سیستم الکترونیکی
electronic funds transfer at point of sales (EFTPOS)
انتقال وجوه الکترونیکی در لحظه فروش
elements of working capital, working capital components
اجزای تشکیل دهنده سرمایه در گردش
eligible paper
اوراق بهادار
eliminate approach
رویکرد حذف کردن
elimination of non-value-added operations
حذف عملیات فاقد ارزش افزوده
embozllement, misappropriation,
اختلاس پول
defalcation, peculation
اختلاس، دستبرد، کلاهبرداری، دزدی
emergency expense
هزینه ضروری
emphasis of matter paragraph
بند تاکید بر موضوع (مطلب) خاص
empirical evidence
شواهد تجربی
employed population
جمعیت شاغل
employee
کارمند
employee benefits
مزایای شغلی
employee class promotion
ترفیع کارمنان
employee fraud
تقلب کارمندان
employee incentive compensation plans
طرح های تشیقی خرید سهام توسط کارکنان
employee retirement income
مستمری کارکنان پس از بازنشستگی
employee share ownership plan
برنامه اعطای سهلام شرکت به کارکنان
employee share ownership
مالک شدن سهام توسط کارکنان
employee stock option
دادن برگ اختیار خرید سهام به کارکنان
employee stock ownership plan (ESOP)
طرح مالکیت کارکنان در سهام
employee time sheet
برگ ثبت اوقات ورود و خروج کارکنان
employee′s contribution
سهم کارمند
employee′s contribution for insurance
بیمه سهم کارمند
employee′s day work rate
نرخ کار روزانه کارخمند
employee′s deductions
کسورات کارمند
employee′s income tax
مالیات بردرآمد کارمند
employee′s insurance contribution
سهم کارمند بیمه
employee′s pension contribution
سهم بازنشستگی کارمند
employee′s remuneration
پاداش کارمند
employee′s saving contnbution
سهم پس انداز کارمند
employees′ benefit cost
هزینه مزایای کارکنان
employees′ benefits, salaried benefits
مزایای کارمندان
employees′ compensation
پاداش حقوق بگیران
employees′ holiday provision
ذخیره مرخصی کارکنان
employees′ share scheme
طرح مشارکت کارکنان
employees′ termination benefits
مزایای پایان خدمت کارکنان
employees′ termination cost
هزینه پایان خدمت کارکنان
employees′ termination-pay provision
ذخیره پرداخت پایان خمت کارکنان
employer
کارفرما
employer′s contribution
سهم کارفرما
employer′s contribution for insurance
بیمه سهم کارفرما
employer′s earnings
عایدات کارفرما
employer′s liabilities
تعهدات کارفرما
employer′s liability insurance
بیمه مسئولیت کارفرما
employer′s pension contribution
سهم بازنشستگی کارفرما
employer′s saving contribution
سهم پس انداز کارفرما
employer′s social security contribution
سهم بیمه تامین اجتماعی کارفرما
employer-employee relationship
رابطه کارفرما و کارمند
employment
اشتغال (استخدام)
employment act
قانون استخدام
employment agreeement
قراراد استخدام
employment costs
هزیه های مروبط به استخدام نیرو
employment market, job market,efficient market
بازار کار
employment of capital
اشتغال سرمایه
employment of labo
اشتغال به کار
employment office
اداره کار
employment opportunity
فرصت اشتغال
employment report
گزارش استخدام، گزارش مربوط به کارکنان
employment taxes
مالیات حقوق
encryption
سردرگم سازی
end product
محصول نهایی
end product costing
هزینه یابی محصول نهائی
ending market price
قیمت بازار در پایان دوره
endorsed note payable
سند پراختنی ظهرنویسی شده
endowment policy
بیمه نامه عمر (یا وقف)
endowment property
اموال وقفی
enforcement procedure
شیوه اجرا
enforcement, completion
اجراء، اقدام، تکمیل
engagement planning
برنامه ریزی کار
engrossment, speculation
احتکار
enterprise
واحد تجاری
enterprise cost
ارزش دارایی برای مالکان کنونی که متفاوت از ارزش (بهای تمام شده) آن برای مالکان بعدی است.
enterprise net income
سود خالص واحد اقتصادی
enterprise performance
عملکرد واحد اقتصادی
enterprise standard industrial classification (ESIe)
کد مربوط به طبقه ای که شرکت در آن قرار می گیرد.
enterprise, business
موسسه، واحد تجاری
entertainment expense
هزینه پذیرائی
entity assumption (concept)
فرض وجود حسابداری
entity equity superannuate,superannuation
حقوق / ارزش ویژه واحد اقتصادی
entrepreneur
کارآفرین
entropy
بی نظمی، نابسامانی
equal-annual-payment method
روش پرداخت یکسان هزینه استهلاک در سال های متوالی
equal-instalment depreciation
استهلاک به روش خط مستقیم، استهلاک به اقساط مساوی
equalization provision
ذخیره برابرسازی
equation of payments
موازنه / برابرسازی در پرداخت ها
equiibrium expected return
بازده مورد انتظار تعادلی
equilibrium price
قیمت تعادلی، قیمت تعیین شده براساس عرضه و تقاضا
equilibrium price
قیمت موازنه ، قیمت متعادل
equipment
وسائل (تجهیزات)
equipment bond (trust certificate)
اوراق قرضه رهنی
equipment depreciation
استهلاک تجهیزات
equipment financing
تامین مالی تجهیزات
equipment-replacement expenditure
مخارج جایگزینی تجهیزات
equitable apportionment
سرشکن کردن هزینه های مشترک به روش معقول
equity capital
دارایی خالص، ارزش ویژه، سهام سرمایه
equity capital to long-term debt ratio
نسبت بدهی ها به حقوق صاحبان سهام
equity capital to total debt ratio
نسبت بدهی ها به حقوق صاحبان سهام
equity multiplier ratio
نسبت ضریب حقق صاحبان سهام
equity ownership
حق مالکیت
equity position
داشتن حق مالکیت
equity share capital
سرمایه سهمی سهامداران
equivalent compensation
جبران معادل
equivalent production
معادل آحاد تولید شده
equivalent production schedule
جدول معادل آحاد تولید
equivalent units of production
معادل آحاد تمکیل شده
error & omissions excepted
اشتباه از دو طرف قابل برگشت است
errors and omissions excepted =E and OE (E&OE)
اشتباهات از قلم افتادگی ها مستثناست
errors excepted (EE)
قابل برگشت (اشتباهات)
errors expected,(E & OE)
اشتباهات از طرفین قابل برگشت است
errors of principle in entry
اشتباه اصولی در ثبت
errors of principle, principle errors
اشتباهات اصولی
escalation price
قیمت متغیر در قرارداد، قیمت مندرج در قرارداد خرید یا قرارداد فروش
escapable cost
هزینه قابل اجتناب
escape clause
شرط تعلل، شرط گریز، شرط رهایی
escrow receipt
رسیدن امانی
establish a company
شرکتی تاسیس کردن ، تاسیس کردن شرکت
establishment of premium rates
برقراری نرخ های حق بیمه
estimate, appraisal, assessment
برآورد، ارزیابی کردن
estimated annual expense
هزینه سالیانه تخمینی (برآورد شده)
estimated cost to complete
برآرد هزینه های لازم برای تکمیل پیمان
estimated expense (cost)
هزینه تخمینی
estimated physical life
عمر طبیعی (فیزیکی) تخمینی
estimated population exception rate (EPER)
ضریب انحراف برآوردی جامعه
estimated profit
سود تخمینی
estimated time of departure (EID)
زمان تقریبی عزیمت
estimation of profit
تخمین سود
estimation of scrap value
تخمین ارزش قراضه
estimation sampling
نمونه گیری برآورد
estopped
عدم امکان انکار پس از اقرار
ethical principles, ethics
اصول اخلاقی
Euro-commercial paper (ECP)
اوراق تجاری که به یورو منتشر می شود و مرکز آن در لندن است.
European Union (EU)
اتحادیه اروپا
European accounting association (EAA)
انجمن حسابداری اروپا
European currency unit (ECU)
واحد پول اروپا
European economic community (EEC)
جامعه اقتصادی اروپا
European monetary system (EMS)
سیستم پولی اروپا
eurodollar deposit
سپرده خارجی
european option
برگ اختیار معامله اروپایی
evaluation, assessment, appraisal
ارزیابی (تقویم)، ارزشیابی
evening up
تمام کرن معامله در همان روز
eviction, dispossession, expropriation
خلع ید
evolutionary process
فرایند تکامل تدریجی
ex dividend price
قیمت بدون سود سهام
ex quay duty paid
روی اسکله (ترخیص شده از گمرک)
ex ship
تحویل روی کشتی
ex store, disposal, available
موجود، در اختیار، در دسترس
ex-capitalization (ex-cap)
سرمایه گذاری بدن بهره
ex-pit transaction
معامله خارج از بورس
ex-post accounts
حساب های ماسبق
ex-repayment
بازپرداخت بدون بهره
ex-right, ex-scrip, ex-coupon,ex-capitalization (ex-cap), ex-bonus
بدون حق تقدم، یعنی منافع مربوط به اوراق مزبور به فروشنده تعلق دارند.
examiner, investigator, inspector
بازرس
excapable cost
هزینه قابل حذف
except opinion
نظر مشروط
except -for opinion, except opinion
نظر استثنادار (بند شرط)
exception
استثنا، واخواهی، ایراد، اشاره کیفی در گزارش حسابرسی، به استثنای
exception letter, letter of protest
اعتراض نامه
exceptional cash flows
جریان های نقدی استثنایی
exceptional events
رویدادهای استثنایی
exceptional expense
هزینه استثنائی
exceptional income
درآمد استثنائی
exceptional items, unusual items
اقلام استثنائی
exceptions rate
ضریب استثناء
exceptions report
گزارش موارد استثنا
excess capacity
ظرفیت اضافی
excess of income over expense,marginal balance
مازاد درآمد بر هزینه
excess present value index
شاخص مازاد، ارزش فعلی، شاخص ارزش فعلی اضافی
excess price
قیمت اضافی، اضافه قیمت
excess profits tax
مالیات بر سود اضافی
excess tax payable
مالیات اضافه پرداختنی
excess, extra, surplus, additional
اضافی
exchange at a premium
ارز به صرف
exchange control department (office)
اداره نظارت بر ارز
exchange control performance checks
کنترل بر ارز، محدود کردن ارز
exchange depreciation
کاهش ارزش پول یک کشور نسبت به واحد پول کشور طرف معامله
exchange equalization provision
ذخیره برابری ارز
exchange exposure (foreign exchange exposure; currency exposure)
قرار گرفتن در معرض ریکس ناشی از نگهداری پول خارجی
exchange privilege
امتیاز معاوضه
excluded property
دارایی خارج کشور
exclusive ownership
مالکیت انحصاری
execution of agreement, Performance of agreement (contract)
اجرای قرارداد
execution, conduct, performance
اجرا، به عمل درآوردن
executive program
برنامه انجامگر
executive share option scheme
طرح ارائه برگ حق تقدم خرید به کارکنان
exemplary damages
جرائم بازدارنده
exempt
مستثنی، بخشوده (معاف)، بخشودن
exempt income
معاف از مالیات
exempt organization
سازمان معاف از مالیات
exempt security
معاف از ثبت
exempt supply
کالای معاف از مالیات
exempt transfer
معاف از مالیات انتقال سرمایه
exemption
بخشودگی مالیاتی، معافیت
exemption clause
ماده معافیت، شرط معافیت
exemption for tax
معافیت از مالیات
exemption from payment of debt
برائت از پرداخت دین
exemption period
دوره معافیت
exemptions from preparing
معاف از تهیه صورت های مالی تلفیقی
exercise price (strike price)
منابع مصرف شدنی
exorbitant expense
هزینه فق العاده (کمرشکن)
expand, broaden
گستره کردن، گسترش دادن
expandable packing
بسته بندی یکبار مصرف
expanded testing
آزمون های گسترده
expansion investment
سرمایه گذاری توسعه ای
expatriates
کارکنان تبعه خارج (کارکنان خارجی)
expectation of profits beyond normal
سرقفلی, انتظار سود بیش از حد متعارف
expectations gap
فاصله (شکاف) انتظارات
expected activity level
حجم مورد انتظار فعالیت، سطح فعالیت مورد انتظار
expected actual capacity
ظرفیت واقعی مورد انتظار
expected capacity
ظرفیت مورد انتظار
expected cash flow
گردش وجود نقد مورد انتظار
expected deviation rate
ضریب انحراف مورد انتظار
expected error
خطای مورد انتظار
expected exit value
ارزش خالص بازیافتنی، قیمت فروش یک قلم دارایی
expected future cost
بهای تمام شده آتی مورد انتظار
expected inflation rate of interest
نرخ مورد تورم
expected life
عمر مفید دارایی ، عمر مورد انتظار
expected misstatement
تحریف مورد انتظار
expected monetary value
ارزش پولی مورد انتظار
expected monetary value (EMV)
ارزش پولی مورد انتظار
expected opportunity loss (EOL)
زیان مورد انتظار فرصت از دست رفته
expected output
تولید مورد انتظار
exPected rate of occurrence
ضریب مورد انتظار وقوع / رویداد، ضریب رویداد مورد انتظار
expected rate of return
نرخ بازده مورد انتظار
expected return vector
بردار بازده مورد انتظار
expected sale(s)
فروش مورد انتظار
expected standard
استاندارد مورد انتظار
expected value (EV)
ارزش مورد انتظار
expected value (mean)
ارزش مورد انتظار توزیع (میانگین)
expected value of perfect information (EVPI)
ارزش مرد انتظار اطلاعات کامل
expected variance
انحراف مورد انتظار
expected yield -to-maturity
بازده مورد انتظار تا تاریخ سررسید
expeected life of asset
عمر مورد انتظار دارایی
expend
خرج کردن
expendable
قابل مصرف، مصرف کردنی
expendable funds
حساب مستقل وجوه قابل تصرف
expended
خرج شده
expended appropriation (fund)
اعتبار مصرف شده، آن بخش از وجوه تخصیص یافته که برابر با مخارجی باشد که برای رویداد مورد بحث به مصرف رسیده است.
expenditure
هزینه، مخارج، بهای تمام شده، هزینه های جاری
expenditure accounting
حسابداری هزینه
expenditure applicable to prior years
هزینه از محل اعتبارات سنواتی
expenditure budget
بودجه مخارج
expenditure control
کنترل هزینه
expenditure curve, cost curve
منحنی هزینه
expenditure equation
معادل هزینه
expenditure on repairs or maintenance
مخارج تعمیر یا نگهداری
expenditure rate, cost rate
نرخ هزینه
expenditure variance (overhead expenditure variance)
انحراف هزینه سربار
expenditures forecast
پیش بینی مخارج
expenditures, costs, disbursments,expenses, spendlings, charges
مخارج، هزینه های سرمایه ای
expense
هزینه مقتضی شده، هزینه جاری (نقدی)
expense (cost) control, expenditure control
کنترل هزینه
expense (expenditure) account charges account
حساب خرج
expense account
حساب هزینه، حساب خرج
expense analysis sheet
کارت های تجزیه و تحلیل هزینه های سربار کارخانه
expense budget
بودجه جاری، بودجه هزینه
expense center, cost center
مرکز هزینه
expense control
کنترل هزینه ها
expense distnbution
تخصیص هزینه، تسهیم هزینه
expense efficiency audit
حسابرسی کارائی هزینه
expense estimate
تخمین هزینه
expense heading
سرفصل هزینه
expense ledger, cost ledger
دفتر هزینه
expense materials, material used,consumables
مواد مصرفی
expense ratio
نسبت هزینه
expense recognition
شناخت هزینه ف شناسایی هزینه(ثبت هزینه در دفاتر)
experience rating
تعیین نرخ
expert accountant
حسابدار متخصص (خبره)
expert auditor
حسابرس خبره (متخصص)
expert reliance
اتکا بر نظر تخصصی کارشناس
expertise
تخصص، تبحر
expiration
انقضاء، خاتمه
expiration of period
انفصال مدت
expire worthless
برگ های بی ارزش
expired
منقضی، سررسید شده، موعد گذشته
expired agreement, agreement expired
قرارداد منقضی شده
expired cost, sunk cost
هزینه از دست رفته
expired utility
استهلاک، استهلاک انباشته
expiry
انقضاء سررسید، موعد
expiry date
تاریخ انقضاء، سررسید
expiry date of the credit
تاریخ انقضای اعتبار
expiry date of the letter of guarantee
تاریخ انقضای مدت ضمانتنامه
explanatory paragraph
بند تضیحی
explicit contracts
قراردادهای صریح
explicit costs
هزینه های آشکار
explicit, clear
روشن، صریح
explicitly
به صورت صریح، صریحاً ، صراحتاً
exponential equations
معادله نمائی
exponential smoothing
هموارسازی نهایی، همگون سازی دوره های زمانی
exponentially weighted moving average
میانگین موزون متحرک
export allocation or quota
سهمیه یا تخصص صادرات
export bill
برات صادراتی
export bill discounted
برات صادراتی تنزیل شده
export bill exchanged
برات (صادراتی) خارج تسعیر شده
export bounty
جایزه صادرای
export credit insurance
بیمه اعتبارات صادرات
export credit, buyer credit
اعتبار صادراتی
export credits guarantee department(ECGD)
تضمین صادرات
export declaration
اظهارنامه صاراتی
export documentary credits
اعتبارات اسنادی صادراتی
export duties and taxes
حقوق و عوارض خروجی (صدور)
export goods
کالای خروجی (صادراتی)
export incentives
تشویق های صادراتی
export licence
پروانه صدور، جواز صادرات
export of capital
صدور سرمایه
export of goods
صدور کالا
export packer
موسسه بسته بندی کالای صادراتی
export quota
سهمیه صادراتی
export rate
نرخ صادراتی
export regulation office
اداره مقررات صادرات
export restraints
محددیت های صادراتی
export subsidies
سوبسیدهای صادراتی، یارانه های صادراتی
export tax
مالیات بر صادرات
export-import (exim) bank
بانک صادرات واردات
export-import bank
بانک صادرات، واردات
exporter
صادر کننده (کالای صادراتی)
factor of production
عوامل تولید
factor risk premium
صرف ریسک عامل
factors of production
عوامل تولید
factory cost (expense), manufacturing cost
هزینه کارخانه، هزینه تلید
factory cost per unit
بهای کارخانه هر واحد
factory costs (factory expenses)
هزینه های تولید
factory departmentalization
تفکیک کارخانه به دوایر
factory expense
هزینه کارخانه
factory expense headings
سرفصل هزینه های کارخانه
factory general expense (cost)
هزینه عمومی کارخانه
factory machinery depreciation
استهلاک ماشین آلات کارخانه
factory overhead absorption rate
نرخ جذب سربار کارخانه
factory supplies
مواد مصرفی کارخانه، ملزومات کارخانه (مواد غیر مستقیم)
fail position
اوراق تحویل نشده
fail-back pay
مزد زمان توقف کار
failure in payment
نکول، عدم توانایی پرداخت
fair (price- value)
قیمت عادله ، قیمت منصفانه
fair competition
رقابت مشروع
fair market price (value)
ارزش منصفانه بازار، قیمت عادله بازار
fair presentation
ارائه مطلوب (منصفانه)
fair profit
سود عادلانه
fair trade price
قیمت مشروع تجاری
fair value of leased property
ارزش منصفانه دارایی مورد اجاره
fair value pooling
ادغام با قیمت عادلانه
fair-trade price
قیمت تجاری منصفانه (معقول)
fairness audit report, clean audit report
گزارش غیر مشروط حسابرسی
fall in price, price drop
سقوط قیمت
false papers
اسناد کاذب (غیر قانونی)
false representation
ارائه و یا اظهاریه دروغین
family partnership
شرکت تضامنی خانوادگی
family supplement, benefits for family,family allowance, dependent′s allowance
کمک عائله مندی
fare (rent-hire) expense
هزینه کرایه
FAS price
قیمت تحویل وسیله نقلیه
favorable material price variance
انحراف مساعد نرخ مواد
favorable opinion
نظر موافق
favorable price variance
انحراف مساعد قیمت
fellow subsidiary company
شرکت فرعی عضو
FIATA combined transport BIL
بارنامه حمل ترکیبی «فیاتا»
fictitioU;S employee
کارمند صوری (ساختگی)
fictitious profit
سود واهی
fictitious worker on payroll
کارگر صوری در لیست دستمزد
fiduciary advance payment
پیش پرداخت امانی
field experiments
تجربیات (مطالعات) میدانی
FIFO method (of process costing)
روش اولین صادره از اولین وارده در هزینه یابی مرحله ای
fifty-one percent subsidiary
شرکت فرعی پنجاه و یک درصدی
final accounts with audit report
حساب های نهایی با گزارش حسابرسی
final accounts with directors report
حساب های نهایی با گزارش مدیران
final approval
تصویب نهایی
final approval of the budget
تصویب نهایی بودجه
final audit report
گزارش نهایی حسابرسی
final certificate of completion
گواهی قطعی اتمام کار
final expense
هزینه نهایی
final pay scheme
مبنای آخرین حقوق (در بازنشستگی)
final payment
پرداخت قطعی، پرداخت نهایی
final price
قیمت نهائی
final product
کالای نهایی / محصول نهایی
final take-over (acceptance)
صورت وضعیت قطعی، تحویل قطعی
finance company
شرکت تامین مالی
finance department, treasnry
خزانه داری
finance responsibility
مسئولیت مالی
financial (capital) lease
اجاره مالی (سرمایه ای)
financial accounting and reporting
حساابداری و گزارشگری مالی
financial accounting concepts
مفاهیم حسابداری مالی
financial appraisal
ارزیابی مالی
financial break-ewn point
نقطه سر به سر مالی
financial capability
توان مالی
financial compliance audit
حسابرسی مالی رعایت
financial data processing
پردازش اطلاعات مالی
financial difficulties, pecuniary dificutties
مشکلات مالی
financial director′s report
گزارش مدیر مالی
financial expenses, finance expense (cost)
هزینه مالی
financial facilities expense
هزینه تسهیلات مالی
financial forecast, financial projections
پیش بینی مالی
financial implications
بازتاب های مالی، پیامدهای (تبعات) مالی
financial leverage multiplier
ضریب اهرم مالی
financial operation, transaction
عملیات (عملکرد) مالی
financial performance
عملکرد مالی
financial period, fiscal period
دوره مالی
financial plan
برنامه مالی
financial planning
برنامه ریزی مالی
financial policy
(سیاست، رویه) مالی، خط مشی مالی
financial position (condition)
وضعیت مالی
financial position of borrower
وضع مالی وام گیرنده
financial problem
مشکل مالی
financial projection
پیش بینی خالص مالی
financial report
گزارش مالی
financial reporting
گزارشگری مالی
financial reporting council (FRC)
گزارشگری مالی خارجی
financial reporting standard (FRS)
شورای گزارشگری مالی
financial reporting standard for smaller entities (FRSSE)
استانداردهای گزارشگری مالی برای واحدهای تجاری کوچک
financial statements (reports,information)
گزارشات مالی
financial support
حمایت مالی
finding write-up sheet
کاربرگ نکات عمده حسابرسی
fine, penalty
جریمه، جریمه مالیاتی
finished goods, completed gooods
کالای ساخته شده، کالای تکمیل شده
finished product
محصول ساخته شده
fire policy
بیمه نامه آتش سوزی
firm policy
خط مشی سازمان، سیاست سازمان
firm purchase commitment
تعهد قطعی خرید
firm′s capital ,structure
ساختار سرمایه شرکت
firm, enterprise
بنگاه
first class papers
اسناد درجه یک
first hand experience
تجربه دست اول
first preferred stock
سهام ممتاز با اولویت اول
first price, orginal price
قیمت اصلی
first year operation
عملکرد سال اول
fiscal period
دوره مالی
fiscal policy, financial policy
سیاست مالی (پولی)
fixed asset depreciation
استهلاک دارایی ثابت
fixed capital expenditure
هزینه سرمایه ای ثابت
fixed capital goods
کالای سرمایه ای ثابت
fixed cost (fixed expense)
هزینه ثابت
fixed cost per period
هزینه ثابت هر دوره
fixed cost per unit
هزینه ثابت هر واحد
fixed deposit
سپرده ثابت، سپرده تضمینی
fixed overhead absorption rate
نرخ جذب سربار ثابت
fixed overhead capacity variance
انحراف ظرفیت سربار ثابت
fixed price construction contract
قرارداد مقطوع ساختمانی
fixed price contract
قرارداد مقطوع، قرارداد براساس قیمت های مقطوع
fixed resale price
حداقل قیمت
fixed selling price
قیمت ثابت فروش
fixed term deposit
سپرده ثابت مدت دار
flash report
گزارش اصلاحی، گزارش فوری
flat price
قیمت یکنواخت (یک قیمت)
flexibility of price
انعطاف پذیری قیمت
flexible. price
قیمت انعطاف پذیر
floating capital ,working capital, circulating capital
سرمایه در گردش
floating policy
بیمه نامه متغیر
floating prices
تعیین (تثبیت) قیمت ها
floating-rate certificate of deposit
سپرده با نرخ بهره متغیر
floor price
قیمت کف
flow capital
سرمایه جاری
flow of payments
گردش پرداخت ها
flow of receipts
گردش دریافت ها
flow report
گزارش تغییرات در وضعیت
FOB airport
فوب فرودگاه
FOB price
قیمت کالا به شرط تحویل در مبدا (محل تولید)
FOB pricing
قیمت گذاری بر مبنای فروش کالا با قید تحویل در مبدا
FOB shipping point (origin)
فوب مبدا
follow-up
پیگیری
follow-up file
پرونده تحت بررسی
follow-up reviews
بررسی های پیگیری
footing up
جمع ستونی یا عمودی (حساب)
for payment of
در ازاء
for-profit organizations
سازمان های انتفاعی
forecast, foresight, provision,anticipation, anticipatory breach,forecasting predictionforecasting prediction
پیش بینی
foreign corporation
شرکت خارجی
foreign operations
عملیات (مبادلات) خارجی
foreign payment order
حواله ارزی (کتبی و تلگرافی)
foreign port of unloading
بندر خارجی که بایستی کالا در آنجا تخلیه شود
foreman, supervisor, steward
مباشر
forfeit, penalty
جریمه، تاوان، غرامت
forfortures receipt
رسید متصدی حمل و نقل
forged paper
سند جعلی
formal acceptance
پذیرش رسمی
formal delivery, formal acceptance
تحویل رسمی
forward price
قیمت سلف
forward purchase
پیش خرید، خرید سلف
forward shipment
حمل آتی
forwarding instructions, shipping instructions
دستورات حمل
founder, establisher, institutor,promoter
موسس، بنیانگذار
fractional year depreciation
استهلاک بخش از سال
franchise, royalty, copyright
حق امتیاز
fraud misappropriation of money
اختلاس (سوء استفاده)
fraudulent bankruptcy
ورشکستگی نامشروع (به تقلب)
fraudulent, manipulation
حساب سازی نامشروع، آمیخته با تقلب
free air departure (FAD)
تحویل در داخل هواپیما
free alongside ship (FAS)
تحویل در کنار کشتی
free and open market
بازار آزاد
free capital
سرمایه آزاد
free carrier ( ... named place)
تحویل کالا در محل مقرر به حمل کننده (... نام محل مقرر)
free movement of capital
آزادی جابجایی سرمایه
free port
بندر آزاد
free rate, open rate
نرخ آزاد، نرخ رسمی
free trade, open trade
تجارت آزاد
freight (expense-charge-cost)
هزینه حمل
freight charge, shipping expense
مخار حمل، محموله
freight in expense
هزینه حمل به داخل
freight in, transportation in
حمل به داخل
freight on shipments
کرایه حمل محصولات
freight out expense
هزینه حمل به خارج
freight paid
هزینه حمل پرداخت شده
freight payable at destination carriage forward (=c ... collect) / freight collect
هزینه حمل در مقصد پرداخت می شود
freight prepaid
هزینه حمل پیش پرداخت شده
freight, transport, shipping, carriage
حمل، حمل و نقل، باربری
fringe payments, fringe benefits
مزایای شغلی
full cost pricing
قیمت گذاری براساس کل هزینه
full-paid interest
بهره تمام پرداخت شده
fulfilment (of a contract) / perfonnance (of a contract)
اجرای (قرارداد)
full absorption costing
هزینه یابی جذبی کامل
full capacity
ظرفیت کامل، گنجایش کامل
full capacity output
محصول ظرفیت کامل
full coupon bond
اوراق قرضه با نرخ بهره بازار
full disclosure concept
مفهوم افشای کامل
full disclosure principle
اصل افشای کامل
full employment
اشتغال کامل
full paid debt
بدهی کلا پرداخت شده
full-paid capital stock
سهامی که کل ارزش آن پرداخت شده باشد.
full-paid shares
سهامی که تماما پرداخت شده باشد.
fully diluted earning per share (FD EPS)
سود تقلیل یافته هر سهم
fully-paid up share capital
سرمایه سهمی تمام پرداخت شده
functional basis split
تقسیم کار براساس وظایف
functional expense classification
هزینه ها بر حسب وظایف
fund types
انواع حساب های مستقل
fundamental accounting assumption
مفروضات اساسی حسابداری
fundamental accounting concepts
مفاهیم بنیادین حسابداری
fundamental accounting principles
اصول اساسی حسابداری
funds application
مصرف وجوه
funds collected for third parties
وجوه دریافتی به نیابت از طرف اشخاص ثالث
funds provided by operations
وجوه حاصل از عملیات
future consumption
مصرف آتی
future period
دوره آتی
future service potential
خدمات بالقوه آتی
futures option
اختیار خرید و یا عدم خرید قراردادهای سلف
GNP deflator
شاخص تعدیل کننده تولید ناخالص ملی
gain (loss) of purchasing power
سود (زیان) قدرت خرید
gain or loss on disposal
سود یا زیان (غیر عملیاتی) ناشی از واگذاری / فروش
galloping inflation
تورم شتابنده، تورم حاد
gap
شکاف، فاصله، عدم توازن میان صادرات
gap in coverage
ناکافی بودن تضمین
gather in the stops
تجمع سفارشات
gearing (capital gearing; equity gearing; financial gearing leverage)
گرفتن وام
gearing proportion
نسبت وام سنجی
general (generalized) purchase
خرید کلی (عمومی)
general acceptance
قبولی کلی
general accounting department
اداره کل حسابداری
general and administrative expenses
هزینه های عمومی و اداری
general compulsory social insurance
بیمه اجتماعی اجباری عمومی
general expense (expensiture)
هزینه عمومی
general expenses budget
بودجه هزینه های عمومی
general fixed-assets account group
گروهی از حساب هایی که برای ثبت داریای های ثابت عمومی یک واحد دولتی به وجود می آورند.
general long-term debt accounting group
یک گروه از بدهی های بلندمدت (در یک GROUP سازمان دولتی)
general operating expense
هزینه های اداری و فروش، هزینه عمومی عملیات
general partner
شرکت تضامنی، شریک با مسئولیت نامحدود، شریک ضامن
general partnership, company limited by guarantee
شرکت تضامنی با مسئولیت نامحدود
general pirice index
شاخص عمومی قیمت ها
general plant services, general factory services
خدمات عمومی کارخانه
general price index
شاخص عمومی قیمت ها
general price level
سطح عمومی قیمت
general price level accounting
حسابداری سطح عمومی قیمت ها
general price level index
شاخص سطح عمومی قیمت ها
general price level accounting
حسابداری تغییرات سطح عمومی قیمتها، حسابداری تورمی
general property tax
مالیات بر دارایی، مالیات بر اموال
general provision
ذخیره عمومی، مقررات عمومی
general purchasing power
قدرت خرید عمومی
general purchasing power of money
قدرت خرید عمومی پول
general purpose financial statements
صورت های مالی که هدف های عمومی را تامین می کنند.
general shortage of labour, shortage of manpower
کمبود عمومی کار
general supervisor
مباشر کل
general system of preferences (GSP)
سیستم عمومی ترجیحات
generality approach
رویکرد کلی نگری
generalized audit program
برنامه حسابرسی عمومی
generally accepted accounting principles (GAAP)
اصول پذیرفته شده حسابداری
generally accepted accounting (auditing) standards (GAAS)
استانداردهای پذیرفته شده حسابرسی
generally accepted accounting
اصول متداول حسابداری
generally accepted accounting practices
رویه های قابل قبول عمومی حسابداری، اصول پذیرفته شده عمومی
generally accepted auditing principles
اصول پذیرفته شده عمومی حسابداری
generic expense
هزینه های متعلق به یک طبقه از محصولات
give up
تقسیم کمیسیون کارگزار با کارگزاران دیگر
global system of trade preferencess (GSTP)
نظام جهانی ترجیحات تجاری
glut supply of goods
عرضه فراوان کالا
go Public
به شرکت سهامی عام تبدیل شدن
goal output indicator
شاخص تعیین کننده محصول (یا نتیجه کار)
goal programming
برنامه ریزی برای تعیین هدف
going concern company
شرکت دایر
going concern or continuity assumption
قرض تداوم یا استمرار فعالیت
going price
قیمت جاری
going private
تبدیل به سهامی خاص کردن یک شرکت سهامی عام، خصوصی سازی
going public
عرضه سهام شرکت به عموم
going-concern assumption
فرض تداوم فعالیت
going-concern concept
اصل تداوم فعالیت
good faith deposit
ودیعته با حسن نیت
good output
محصول بدون عیب
goods in process
کالای در جریان ساخت
goods in process account
حساب کالای در جریان ساخت
goods in progress
کالای در فرایند ساخت
goods profit percentage
درصد سود روی کالا
goods purchased account
حساب کالای خریداری شده
goods received department
اداره دریافت کالا
goods received from home office,shipments from center
کالای دریافتی از مرکز
goods sent to branch at cost price
کالای ارسالی به شعبه به قیمت تمام شده
goods sent to branch at selling price
کالای ارسالی به شعبه به قیمت فروش
goodwill at cost price
سرقفلی به قیمت تمام شده
goverment owned company, state owned company, crown corporation
شرکت دولتی
government bonds, combined attnbutes and variables sampling
اوراق قرضه دولتی، بازپدراخت اصل و بهره ا زمحل درآمد شرکت دولتی تامین می شود
government expenditure
هزینه دولت (دولتی)
government pension
حقوق وظیفه
government property
مال دولت
head office expense
هزینه اداره مرکزی
headline earnings per share
گزارش خاص در مورد سود هر سهم
headmaster, manager, boss, chief,president
رییس، کارفرما، مدیر
headquarter for prisoners of war′s affairs
ستاد رسیدگی به امور آزادگان (اسرای جنگی)
heavy penalties
جرایم سنگین
high margin product
محصول (تولید) با سود بالا
high powered
پرسود
high premium convertible debenture
اوراق قرضه قابل تبدیل مرغوب
high priced goods
کالای گران قیمت
high sale production
تولید پر فروش
high-tech companies
شرکت های دارای قدرت تکنولوژی بالا، شرکت های با فناوری بالا
hire purchase
اجاره بها به شرط تملیک
hire purchase (HP)
خرید قسطی، اجاره خرید، اجاره به شرط تملیک
hire purchase account
حساب اجاره خرید
hire purchase interest
بهره اجاره خرید
hire-purchase agreement
قرارداد اجاره به شرط تملیک
historical input price
قیمت / ارزش ورودی تاریخی
historical proceeds
مبلغ پول نقدی که هنگام عرضه اوراق قرضه به دست می آید
holders of the company
دارندگان (صاحبان) شرکت
holding company (parent compay;parent undertaking)
واحد تجاری اصلی، شرکت مادر، شرکت اصلی
holding period
دوره ای که یک قلم دارایی تحت تملک بوده است.
holding-period yield
بازده دوره نگهداری
home production
محصول داخلی
horizontal spread
شکاف افقی
hotchpot
روی هم ریختن داریای های دو یا چند نفر به منظور دادن سهم یکسان به آنها
hourly basis payment
پرداخت ساعت کاری (براساس ساعت کار)
house rental expense (charge)
هزینه اجاره مسکن
house-keeping
مرتب کردن
human capital
سرمایه انسانی
human information processing accounting
حسابداری رفتاری
human infonnation processing (HIP)
پردازش اطلاعات انسانی، مطالعه یا تحقیق درباره فرایندهای تصمیم گیری
hyperinflation
تورم عنان گسیخته، تورم شدید
hypothecate
به رهن گذاشتن
hypothecated asset = pledged asset
دارایی گرو گذاشته شده
hypothecation
گرو گذاشتن، رهن گذاری، دادن مجور به بانک برای فروش کالاهای امانی (کالاهایی که به عنوان گرو وام) نزد بانک است.
hypothecation agreement
قرارداد رهنی
hypothecator, mortgager
راهن، گروگذار
Iran airline pension fund
صندق بازنشستگی هواپیمایی کشور
Iran insurance company pension fund
صندوق بازنشستگی شرکت بیمه ایران
ideal capacity variance
انحراف ظرفیت، انحراف حجم فعالیت
ideal capacity, theoretical capacity
ظرفیت مطلوب ، ظرفیت اسمی
ideal or theoretical capacity, ideal capacity
ظرفیت ایده آل
idle capacity
ظرفیت بلا استفاده ، ظرفیت ناکارآمد، کمبود در ظرفیت تولید، ظرفیت بیکار، ظرفیت راکد
idle capacity cost
هزینه ظرفیت بی کار
idle capacity ratio
نسبت ظرفیت بلا استفاده، نسبت ظرفیت ناکارگی
idle capacity variance (capacity usage variance, fixed overhead capacity variance)
انحراف ظرفیت سربار ثابت
idle capital, dead capital
سرمایه راکد (بیکار)
idle cash, surplus funds
وجه بلا استفاده ، وجوه راکد
idle deposit
سپرده راکد
idle equipment
تجهیزات بیکار (بلا استفاده) ، تجهیزات راکد
idle facitlity expense
هزینه تسهیلات بلا استفاده
idle plant
تسهیلات بلا استفاده
idle time pay
دستمزد وقت بیکاری
illusory profit
سود فریبنده، سود گمراه کننده
illusory promise
قانون مربوط به قرارداد
gross pay, gross salary
حقوق ناخالص، پرداخت ناخالص
gross profit
سود ناخالص، سود ناویژه، تفاوت بین فروش و قیمت تمام
gross profit analysis
تجزیه و تحلیل سود ناخالص
gross profit margin
حاشیه سود ناخالص
gross profit method
روش سود ناخالص
gross profit on sales
سود ناخالص فروش
gross profit percentage
درصد سود ناویژه
gross profit ratio
نسبت سود ناخالص، درصد سود ناخالص
gross profit test
آزمون سود ناخالص
gross purchase
خرید ناخالص
gross realized profit
سود ناویژه تحقق یافته
gross redemption yield (effective yield;yield to maturity)
نرخ بازده داخلی اوراق قرضه که در تاریخ معین خریداری و تا سررسید نگهداری می شود.
gross replacement cost
بهای ناخالص جایگزینی
gross spread
هزینه انتشار اوراق بهادار
gross up
ناخالص کردن، تبدیل یک مبلغ خالص به مبلغ ناخالص
gross working capital
سرمایه در گردش ناخالص
gross, impure
ناخالص
gross-price method (of recording purchase, sales discounts)
روش مبتنی بر ناخالص قیمت. هنگام ثبت خرید و تخفیف از فروش
gross-profit ratio
نسبت سود ناویژه
group
گروه شرکت ها، دسته بندی کردن
group accounts (group financial statement)
صورت های مالی تلفیقی، صورت های مالی گروهی
group assignments
تکالیف گروهی
group bonus plan
طرح پاداش دسته جمعی
group companies
گروه واحدهای تجاری
group creditors
طلبکاران گروهی
group creditors insurance
بیمه گروهی طلبکاران
group depreciation
استهلاک گروهی
group insurance
بیمه دسته جمعی، بیمه گروهی
group life insurance
بیمه زندگی گروهی
group net
سفارش خرید به قیمت بازار
group of accounts
گروه حساب ها
group of seven
گرونه هفت
group relief
معافیت مالیاتی گروه
group undertaking
واحد تجاری فرعی
group value
ارزش گروه
groupage (=consolidation)
دسته بندی کردن (= ادغام کردن)
groupage agent
عامل ادغام
grouped data
داده های دسته بندی شده
grouping
گروه بندی
grouping financial statement
ارائه صورت های مالی واحدهای فرعی به صورت خلاصه و ارائه توضیح لازم
grouping sheet, grouping working paper
کاربرگ گروه بندی حساب ها
growth company
شرکت در حال رشد
growth policies
سیاست های رشد
guaranteed deposit
سپرده تضمین شده
guaranteed minimum pension
حداقل مستمری تضمین شده
guaranteed payment
پرداخت تضمین شده
guaranteed price
قیمت تضمین شده
guidelines on prices
خطوط راهنماخی قیمت ها
hand over, practical completion,provisional hand over
تحویل موقت
haphazard sample selection
انتخاب نمونه به صورت نامنظم
haphazard selection
انتخاب بدون نصب
head of auditing department
رییس اداره حسابرسی
head of bookkeeping section
رییس دایره دفترداری
head of budget department
رییس اداره بودجه
head of cost accounting department
رئیس اداره حسابداری صنعتی
head of department
رییس اداره
head of financial department
رییس اداره خدمات مالی
head of financial planning department
رییس اداره برنامه ریزی مالی
head of general accounting department
رییس کل حسابداری
initial authorized capital
سرمایه ثبت شده (اسمی) اولیه
initial campain
معرفی کالا به بازار
initial capita, staring capita, opening capital
سرمایه اولیه، سرمایه اصلی
initial provision
ذخیره اولیه
initial public offering (lPO)
عرضه (انتشار) عمومی اولیه اوراق بهادار
initial public offering (lPO)
عرضه اولیه اوراق بهادار
initial purchase price
قیمت خرید اولیه
initial sample size
تعداد نمونه اولیه، حجم اولیه نمونه
initiatory expense (cost)
هزینه اولیه
inland purchase
خرید داخل کشور
inprest cash book
دفتر تنخواه گردان
input
وارده, داده
input cost
بهای تمام شده اقلام ورودی
input data
مجموعه اطلاعات داده شده
input output statement of funds
صورتحساب منابع و مصارف وجوه
input-oriented principles
اصول متمرکز بر داده ها
input-output analysis
تجزیه و تحلیل داده، ستاندده
input-output coefficient
ضرایب داده ، ستانده
input-output controls
کنترل های نهاده ، بازده
input-output statement
صورتحساب داده ها و ستاده ها (منابع و مصارف)
inputed income
درآمد غیر نقدی
inputed interest
بهره ضمنی
inputs
داده ها (منابع، ورودی ها)
inputs-outputs
داده ها و ستاده ها (منابع و مصارف)
inseparability
عدم تفکیک پذیری
inseparable cost
هزینه غیر قابل تفکیک
insolvency practitioner
مامور اجرای امور مربوط به ورشکستگی شرکت
insolvent, bankrupt
درمانده در پرداخت، معسر، مفلس، ندار، متوقف، درمانده
inspect
بازرسی کردن، بررسی کرند، بازدید کردن
inspect the goods, control the goods,checking the goods, control the goods
بازرسی کردن کالا
inspect, examine
بازرسی کردن کالا
inspection
بازرسی از موسسات حسابرسی
inspection certificate
گواهی بازرسی
inspection department (office)
اداره بازرسی
inspection duties
وظایف بازرسی
inspection of employers
بازرسی کارفرمایان
inspection of goods
بازرسی کالا
inspection of goods finished
بازرسی کالای ساخته شده
inspection of purchased goods
بازرسی کالای خریداری شده
inspection of purchased material
بازرسی مواد خریداری شده
inspection report
گزارش بازرسی
inspection section
بخش بازرسی
inspection time
زمان بازرسی / کنترل
inspection, survery, examination
بازرسی، رسیدگی، معاینه، بازدید
inspector
بازرس، بازبین
inspector general
بازرس کل
inspector of taxes
ممیز مالیاتی
inspector′s fee
حق الزحمه بازرس
letter of protest
واخواست نامه
letter of recommendation,representation by management
تاییدیه مدیران
letter of representation, representation letter
نامه تائید صحت اطلاعات تسط مدیران (تاییدیه مدیریت)
letter-post items
اقلام نامه های پستی
letters patent
اسم ثبت شده (نام شرکت یا کالا که به ثببت می رسد) امتیازنامه، گواهی اختراع
level premium
حق بیمه ثابت
leveraged company
شرکت با بدهی
liability (scrip) dividends payable
بدهی سود سهام پردختنی
liability coverage, liability payable
مبلغ قابل پرداخت بدهی
liability representation
تاییدیه بدهی ها
liability to group companies
بدهی به شرکت های عضو گروه
liability to parent company
بدهی به شرکت مادر، اصلی
liable for payment
مسئول پرداخت
liable for payment of debts
مسئول پرداخت بدهی ها
liable to pay duty, dutiable
مشمول پرداخت حقوق گمرکی
licence, permit
جواز، پروانه
licensed public accountant
حسابدار رسمی دارای مجوز کار
life insurance policy
بیمه نامه عمر
life-periods method
روش مجموع سنوات
light and heating expense
هزینه روشنایی و حرارت
limit price
قیمت محدود (معین)
limit up
حد افزایش قیمت
limitation of action, limitation period
مرور زمان
imitation on scope
محدودیت در دامنه رسیدگی
limitation period
دوره محدودیت
limited dividend company
شرکت با سود سهام محدود
limited liability company, limited company
شرکت با مسئولیت محدود
limited liability partnership (LLP)
شرکت تضامنی با مسئولیت محدود
limited open end mortage bond
اوراق قرضه با رهن محدود
limited partner
شریک با مسئولیت محدود
limited partnership
شرکت تضامنی مختلط، مشارک مختلط، مشارکت محدود
imited partnership with shares
شرکت مختلط سهامی
limited power of attoreny (LPOA)
وکالت محدود
limiting factor (principal budget factor)
عامل محدود کننده
line position
پست / جایگاه صفی
line responsibility
مسئولیت اجرایی (صفی)
linear depreciation
استهلاک خطی
linear programming
برنامه ریزی / برنامه نویسی خطی
linear-cut approach
روش کاهش خطی
liner shipping
حمل توسط خط کشتیرانی منظم
immediate holding company
شرکت بلافصل مادر، یک واحد تجاری که واحد تجاری دیگر را تحت کنترل دارد و خودش تحت کنترل شرکت دیگری (واحد تجاری اصلی) می باشد.
immovable property (asset)
دارایی های (اموال) غیر منقول
impaird capital
سرمایه کمتر از مبلغ اسمی
impaired assets
داراییهای زیان آسیب دیده
impairment
کاهش در سرمایه، کاهش ارزش
impairment loss
زیان کاهش ارزش
impairment of assets
زیاندیدگی دارایی ها، کاهش ارزش داریی ها
impairment of value
کاهش ارزش، زیاندیدگی ارزش
impairment review
بررسی رویدادهایی که موجب کاهش ارزش اقلام شده اند.
imperceptible asset
دارایی غیر محسوس
imperfect auditing
حسابرسی ناقص (ناتمام)
Limperfect competition
رقابت ناقص
imperfect competitive market
بازار رقابت ناقص
imperfect market
بازار ناقص
imperfect markets school
مکتب بازارهای ناقص
imperishable stock
موجودی کالا فاسدشدنی
impersonal ledger, general ledger
دفتر کل
implementation
استقرار و اجرا
implementation of law
اجرای قانون
implicit contract theory
تئوری مبتنی بر قرارداد تلویحی
implicit cost = opportunity cost
نرخ بهره ای که بتواند ارزش فعلی دریافت های نقدی و پرداخت های نقدی مروبطه را برابر نماید.
implicit cost, imputed cost
هزینه ضمنی
implicit guarantee
تضمین ضمنی
implicit interest rate
نرخ بهره ضمنی
implied contract
قرارداد ضمنی یا غیر مکتوب
implied return
بازده ضمنی
import and export
واردات و صادرات
import and export duties and taxes
حقوق و عوارض ورودی و خروجی
import barriers
موانع وارداتی
import bill
برات وارداتی
import customs′ duty
مالیات گمرکی
import declaration
اظهارنامه ورودی
import deposit
سپرده وارداتی
import documentary credits
اعتبار اسنادی وارداتی
import duties
حقق گمرکی، عوارض گمرکی
import duties and taxes
حقوق و عوارض ورودی
import duty
مالیات (عوارض و حقوق) بر واردات
import goods
کالای وارداتی
import licence
جواز واردات، پروانه واردات
import list
صورت واردات
import order registration
ثبت سفارش
import quota
سهمیه واردات
import rate
نرخ ورود (کالا)
import restriction
محدودیت وارداتی
import substitution
جایگزینی واردات
import surcharge
تعرفه اضافی، سور شارژ واردات
import tariff
تعرفه گمرک ، تعرفه واردات
importance
اهمیت
importance factor
عامل اهمیت
importance mean
میانگین اهمیت
imported goods
کالای وارده (از خارج از کشور)
imported goods inventory
موجودی کالای وارداتی
importer
وارد کننده
imports
واردات و صادرات
imposed budget
بودجه تحمیلی
impound
توقیف و تصرف دارایی، از طریق حکم دادگاه
imprest account
حساب تنخواه گردان
imprest cash (fund)
تنخواه گردان
imprest payroll account
حساب مستقل حقوق و دستمزد
imprest petty cash fund
حساب مستقل تنخواه گردان
imprest system, petty cash system
سیستم تنخواه گردان
improper interference of auditor
دخالت بی مورد حسابرس
improved asset
دارایی اصلاح شده
improved goods
کالای بهبود یافته
improvement = betterment
تعمیرات اساسی، بهسازی، اعیانی
improvement cost
هزینه بهسازی
improvement loan
وام اصلاح و بهبود
improvement other than building
اعیانی غیر از ساختمان
improvements in production
بهبود تولید
improvements other than builing
بهسازی های غیر از تاسیس (ساخت)
improvement reserve
اندوخته بهبود و اصلاح
imputation
برآورد نرخ بهره
imputed cost (alternative cost)
هزینه تلویحی، هزینه مرتبط (منتسیب)
imputed interest
بهره ضمنی، بهره تلویحی (تخصیصی)
imputed interest rate
نرخ بهره تخصیصی
imputed payment
پرداخت انتسابی
imputed value
ارزش تلویحی
in depth auditing
حسابرسی عمیق (حسابرسی عمیقی)
in progress inventory, inventory in progress
موجودی در پیشرفت ساخت
in progress of completion
در دست تکمیل
in the pipeline
اوراق در شرف انتشار
in-depth analysis. vertical analysis
تجزیه و تحلیل عمقی ، تجزیه و تحلیل عمودی
in-depth testing
آزمون عمقی, آزمون ریشه ای
inactive (passive) investment
سرمایه گذاری غیر فعال
inadequate response
پاسخ ناکافی
incentive fee. bonus, compensation,reward, remuneration. fee, premium,incentive, carriage outwards gratuity.
پاداش، پرداخت بر مزد از بابت خدماتی که انجام داده، جایزه
incentive plan
طرح انگیزش (تشویقی)
inception of the lease
شرع قرارداد اجاره
incidence of cost (expenditure)
تعلق واقعی هزینه
incidental expenses
مخارج اتفاقی
inclusive debt comprehensive debt
بدهی جامع
income and expenditure (expense)
درآمد و خرج
income and expense summary
خلاه حساب سود و زیان، حساب خلاصه سود و زیان
income applicable to common stock
سود متتعلق به سهام عادی
income applicable to senior securities
سود متعلق به اوراق بهادار اولویت دار
income as a predictive device
سود به عنوان ابزار پیش بینی
income from cash penalties
درآمد حاصل از جرایم نقدی
income from continuing operation
درآمد حاصل از عملیات جاری
income from discontinued operations
درآمد حاصل از عملیات متوقف شده
income from SUbscription
رآمد حاصل از آبونمان
income manipulation
دستکاری در سود
income multiplier
ضریب افزایش درآمد
income producing property
دارایی که ایجاد درآم می نماید
income property
املاک درآمدزا
income reali2ation concept
مفهوم تحقق به درآمد
income recipients
دریافت کنندگان سود
income statement, profit and loss statement
صورت سود و زیان
income summary, profit and (or) loss summary
خلاصه سود و (یا) زیان
income tax disputes
دعاوی مالیات بر درآمد
income tax equalization provision
ذخیره برابری مالیات بر درآمد
income tax paid
مالیات بر درآمد پراختی ، مالیات بر درآمد پرداخت شده
income tax payable
مالیات بر درآمد پراختنی
income tax payable provision
ذخیره مالیات بر درآمد پرداختنی
income, revenue, profit, earning
درآمد
income-production asset
دارایی مولد درآمد
incoming partner
شریک وارد شونده
incompatible duties (functions)
وظایف مانعه الجمع، وظایف، متناقض، وظایف ناسازگار
incompatible functions
اقدام ناشایست
incompatible occupations, incorrect acceptance
قبول نادرست (پذیرش نادرست)
incomplete accounting records
مدارک ناقص حسابداری
incomplete audit
حسابرسی ناتمام
incomplete contract
پیمان ناتمام
incomplete contract cost
هزینه (قیمت) پیمان ناتمام
incomplete data
اطلاعات ناقص
incomplete equity method
روش ارزش ویژه ناقص
incomplete goods
کالای غیر کامل (قاعده 2 الف سیستم هماهنگ شده)
incomplete records
مدارک ناقص
incomplete transaction
معامله ناتمام
incomplete units
آحاد تکمیل نشده
incomplete work
کار ناتمام
incorporate
شرکت کردن، شرکت دادن، در هم ادغام شدن
incorporated company
شرکت به ثبت رسیده، شرکت با مسئولیت محدود
incorporation
تاسیس شرکت
incorporation of audit firms
شرکت های تضامنی حسابرسی با مسئولیت محدود
rincorporation process
فرایند تاسیس یک شرکت سهامی
increase in price
ترقی قیمت (افزایش در قیمت)
increase in working capital
افزایش در سرمایه در گردش
increase of capital
افزایش سرمایه
increase of premium
افزایش حق بیمه
increase reduction, rise (in price)
ترقی، افزایشش به تنزل / ترقی، افزایش (در قیمت)
increasing volume of production
افزایش حجم تولید
incredible expense
هزینه باور نکردنی
incremental approach
روش اضافی، روش مبتنی بر اقلام نهایی
incremental sample size
اندازه نمونه اضافی
independence
استقلال، ناوابستگی، مستقل ، غیروابسته
independence from line operations
استقلال از لحاظ فعالیت های سازمانی
independence of access
استقلال از لحاظ دسترسی
independence of auditors
استقلال حسابرس، حسابدار مستقل
independence of mind
استقلال رای
independence of position
استقلال از لحاظ جایگاه سازمانی
independence of reportiog
استقلال از لحاظ گزارشگری
independence-in -appearance
استقلال ظاهری
independence-in-fact
استقلال واقعی
independend international auditor
حسابرس مستقل بین المللی
independent
مستقل، غیر وابسته
indeperident accountant = public accountant
حسابدار مستقل، حسابدار رسمی
independent accountant′s opinion
نظر حسابدار مستقل
independent accountants′ society
جامعه حسابداران مستقل
independent audit (auditing), external audit
حسابرسی مستقل
independent audit report
گزارش حسابریس مستقل
independent auditor
حسابرس مستقل بین المللی
independent broker
کارگزار مستقل
independent contractor
پیمانکار مستقل
independent examination of auditor
رسیدگی مستقل حسابرسی
independent financial adviser (IFA)
مشاور مالی مستقل
independent income
درآمد مستقل
independent international finance expert
متخصص مستقل مالی بین المللی
independent investigation
تحقیق مستقل
independent professional accountants
حسابداران مستقل حرفه ای
independent public accountants
حسابداران عمومی (رسمی) مستقل
independent registar
سازمان مستقل کنترل کننده سهام
independent review
بررسی مستقل
independent trustee
امین مستقل
independent valuer
ارزیاب مستقل
independent variable
متغیر غیر ابسته، متغیر مستقل
independent warehouse
انبار مستقل
independet appraisal function
وظیفه ارزیابی مستقل
indeterminate appropriation
تخصیص مبهم
index number comparison
شاخص سنجی
index of retail prices
شاخص قیمت های خرده فروشی
index of wholesale prices, holesale price index
شاخص قیمت های عمده فروشی
index option
اختیار معامله شاخص
indexless price
قیمت بی شاخص
indirect approach
روش (ریکرد) غیر مستقیم
indirect charges (expenditures)
مخارج غیر مستقیم
indirect cost (indirect expenses)
هزینه های غیر مستقیم، هزینه سربار
indirect cost pool
مجمعه ای از هزینه های غیر مستقیم
indirect costs, indirect expenses
هزینه های غیر مستقیم
indirect departmental charges
هزینه های غیر مستقیم دوایر
indirect material, prime costs, indirect expense
مواد غیرمستقیم، مواد اولیه غیر مستقیم
indirect parity
برابری غیرمستقیم
indirect product
تولید غیرمستقیم
indirect-cost pool
مجموع هزینه های غیر مستقیم
individual and collective responsibility of partners
مسئولیت فردی و جمعی شرکاء
individual and collective responsibility,several and joint liability (responsibility)
مسئولیت فردی دسته جمعی
individual proprietorship
مالکیت انفرادی
induced charge (expense)
هزینه القایی
inductive approach
روش (رویکرد) استقرایی
industerial partnership
مشارکت صنعتی
industrial development Bank
بانک توسعه صنعتی
industrial development bond
اوراق قرضه توسعه صنعت
industrial development bond (lDB)
اوراق قرضه توسعه صنعتی (صنایع)
industrialy advanced company
شرکت پیشرفته صنعتی
industry peculiarities
خصوصیات صنعتی
industry pracices
خصوصیات صنعتی
inefficient protfulio
پرتقوی غیر کارآ (غیر بهینه)
inevitable chare (expense)
هزینه قطعی و حتمی
inflated profit
سود بادکرده
inflationary period
دوره تورمی
inforce, valid, reliable, reputable,honoured, valid
معتبر
informal opinion
اظهار نظر آگاهانه
infonnal procedures
روش های غیر مدون
information content of devidends hypothsis
فرضیه محتوای اطلاعاتی سود سهام
information hypothesis
فرضیه (نظریه) اطلاعات
information report
گزارش شاطلاعاتی
informed opinion
اظهارنظر آگاهانه
infrastructure (social overhead capital)
زیرساختار
infringe legal powers
تجاوز از اختیاز قانونین کردن
ingredients of primary qualities
عناص تشکیل دهنده ویژگی های کیفی اولیه
initial adoption
بکارگیری برای اولین بار (اولیه)
installment purchase
خرید اقساطی
installment payment, annuity due,payment of installments
پرداخت اقساطی
institute of certified pubtic accountants
انجمن حسابداری رسمی
institute of proffesional accountants
موسسه حسابداران حرفه ای
institute of public accountants
موسسه حسابداران عمومی (رسمی)
instruction, procedure, code of practice
دستورالعمل، آموزش حسابداری
insufficient capacity
ظرفیت غیر کافی
insufficient competent evidence
فقدان شواهد و مدارک کافی و قابل اطمینان
insurance company
شرکت بیمه
insurance expense
هزینه بیمه
insurance hypothsis
فرضیه، نظریه بیمه
insurance part of medical care
بخش بیمه ای خدمات درمانی
insurance policy
بیمه نامه
insurance premium, premium fee schedule, contribution, net premium
حق بیمه، قسط بیمه
insurance prepaid
بیمه پیش پرداخت شده
insurance type charges
مخارج انواع بیمه
insured pension plan
طرح بیمه بازنشستگی
insurer′s representative
نماینده بیمه گر
intagible property (or assets)
دارایی غیر قابل لمس
intangible output
محصول غیر عینی (غیر مادی)
integral part
جزء لاینفک
integral view (approach)
دیدگاه (نگرشش یا رویکرد) مکمل
integrated approach
روش / رویکرد جامع / یکپارچه
intellectual capital
سرمایه معنوی
intellectual property
مالکیت معنوی
intellectual property right
حقق مالکیت معنوی
inter company eliminations
اقلام حذفی بین شرکت ها
inter company profit
سود داخلی (بین شرکت ها)
inter company purchase
خرید فی ما بین شرکت ها
inter company sale
فروش بین شرکت ها
inter company transfer pricing
قیمت گذاری انتقالات داخلی
inter period allocation
تخصیص بین دوره ای
inter period allocation of tax
تخیص بین دوره ای مالیات
inter period tax allocation
تخصیص مالیاتی بین دوره ها
inter service department transfers eftpos electronic funds transfer at point of sale
انتقال الکترونیکی پول به هنگام فروش
inter-bank deposits
سپرده بانک ها نزد یکدیگر
inter-company account balances
مانده های حساب فی ما بین شرکت ها
inter-company account payable
حساب پرداختنی بین شرکتی
inter-company account receivable
حساب دریافتنی بین شرکت ها
inter-company accounts
حساب های بین شرکت های عضو گروه، حساب های فیمابین شرکت های گروه
inter-company bonds
اوراق قرضه بین شرکت ها
inter-company comparisons
مقایسه های فی ما بین شرکت ها
inter-company debt
بدهی فیمابین گروه شرکت ها
inter-company inventory transfer
انتقال موجودی بین شرکت ها
inter-company profit
سود داخلی (بین قسمت های مختلف واحد تجاری)
inter-company profit or loss
سود یا زیان بین شرکت ها
inter-company transactions
معاملات فی ما بین شرکت ها
inter-company transfer pricing
قیمت گذاری اتنقالات داخلی بین شرکت ها
inter-department profit
سود فی ما بین دوایر
inter-department transfers
انتقالات بین ادارات (دوایر)
inter-firm comparisons
مقایسه های فی ما بین بنگاه ها
inter-locking ownership
مالکیت وابسته به هم (درهم آمیخته)
inter-period allocation
تخصیص بین دوره ای
inter-process profit
سود بین مراحل
inter-relationships
روابط فی ما بین
inter-service department changes
هزینه خدمات متقابل دوایر خدماتی دیگر
interagroup transactions
معامله هایی که بین شرکت های عضو یک گروه (یک مجتمع) انجام شود.
interchangeable part
قطعات استاندارد (که به راحتی جایگزین قطعات موجود می شوند).
intercommodity spread
شکاف کالایی
intercompany accounts
دفتر کل عمومی، حساب های بین شرکت های عضو گروه
intercompany elimination
حذف اقلام شرکت های وابسته
intercompany pricing
قیمت گذاری داخلی
intercompany profit
سود حاصل از فعالیت درون گروهی یک شرکت یا سود بین شرکت های گروه
intercompany receivables and payables
دریافتیها و پرداختیهای فیمابین شرکت های عضو گروه
intercompany transaction (interagroup transactions)
معامله بین شرکت ها
interdepartmental profit
سود بین واحدهای سازمانی
interecpt parameter
عامل ثابت، عرض از مبدا
interest accrued to principal
بهره متعلق به اصل
interest capitalization
به حساب دارایی بردن هزینه تامین مالی، به حساب اریای منظور کردن بهره
interest costs capitalized
مخارج بهره منظور شده به حساب دارایی
interest coupon
کوپن بهره اوراق بهادار
interest expense
هزینه بهره
interest on capital
سد تضمین شده (بهره) سرمایه
interest on deposit
بهره سپرده، سود تضمین شده سپرده گذاری ها
interest paid
بهره پرداخت شده
interest payable
بهره پرداختنی
interest period
دوره مشمول بهره
interest rate implicit in the lease
نرخ ضمنی بهره در قرارداد اجاره بلنددمدت
interest rate per annual
نرخ بهره سالیانه
interest-in-possession trust
سرمایه گذاری با بهره ثابت
interest-rate parity
دوگانگی نرخ بهره
interested third parties
اشخاص ثالث ذینفع
interfirm comparison
مقایسه چند شرکت
interim audit procedures
روش های ریسدگی ضمنی
interim dividend paid
سود سهام پرداختی طی سال
interim financial reporting
گزارش مالی میان دره ای
interim financial statements (interim accounts′ interim report)
صورت های مالی میان دوره
interim period
دوره باقیمانده، دوره سه ماهه، دوره ضمنی، دوره میانی
interim reporting
گزارشگری مالیف میان دوره ای، گزارشهای میان دره ای
interim reporting requirements
الزامات گزارشگری میان دره ای
interim reports
گزارش های مالی میان دره ای
interim share purchase
خرید میان دوره ای سهام
intermediate goods or product
کالای واسطه ای
intermediate holding company
شرکتی که در یک گره به عنوان واحد تجاری اصلی اما همین شرکت در گروه بزرگ تر به عنوان واحد تجاری فرعی به حساب می آید
intermodal transport
حمل با چند نوع وسیله نقلیه
internal applications, internal users
مصارف داخلی
internal audit approach
رویکرد حسابرسی داخلی
internal audit department
اداره حسابرسی داخلی
internal audit procedure
رویه عمل حسابرسی داخلی
internal audit program
برنامه حسابرسی داخلی
internal audit report
گزارش حسابرسی داخلی
internal capital resources
منابع سرمایه ای داخلی
internal control components
عناصر تشکیل دهنده کنترل های داخلی
internal control procedures
روش های کنترل های داخلی
internal expansion
توسعه از درون
internal expansion financing
رشد از طریق استفاده از منابع مالی داخلی
internal financial reporting
گزارشگری مالی داخلی
internal management reports
گزارش های داخلی مدیریت
internal operating controls
کنترل های داخلی عملیاتی
internal report
گزارش داخلی (درون سازمانی)
internal reporting
گزارشگری داخلی
internally generated report
گزارش ماخذ از منابع داخلی
international association of book-keepers
جامعه دفتر داران بین المللی
international auditing practices committee (IAPC)
کمیته اجرایی حسابرسی بین المللی، یک کمیته ثابت در فدراسیون بین المللی حسابداران
international bank for reconstruction and development (IBRD)
بانک بین المللی ترمیم و توسعه
trinternational committee for accounting cooperation (ICAq
کمیته بین المللی همکاری حسابداری
international cooperation administration
اداره همکاری بین المللی
international coordination committee for the accounting profession (lCCAP)
کمیته بین المللی همکاری حسابداری
international development fund
صندوق بین المللی توسعه
international finance corporation
شرکت مالی بین المللی
international finance expert
متخصص مالی بین المللی
international management accounting practice statements (lMAPS)
بیانیه های حرفه ای بین المللی حسابداری مدیریت
international market price
قیمت بازار بین المللی
inter-period tax allocation
تخصیص مالیات میان دوره
interpolated rate
نرخ نسبی
interpositioning
استفاده از کارگزار دیگر
interpot
انبار کردن
interpret
تفسیر کردن
interpretable statement
صورتحساب قابل تفسیر
interpretation
تفسیر
interpretation of control reports
تفسیر گزاراشات کنترلی
interpretation of financial comparisons
تفسیر سنجش های مقایسه ای مالی
interpretation of financial reports
تفسیر گزارشات مخالی
interpretation of variances
تفسیر مغایرات (انحرافات)
interpretations
تفاسیر
interrelationships among accounts
روابط بین حساب ها
interrupt
قطع کردن، گسیختن، دچار وقفه کردن
intra-company transfer pricing
قیمت گذاری انتقالات داخلی
intra-group
بین گروه
intraperiod tax allocation
تخصیص مالیات بین اقلام صورت های مالی
intrinsic value of an option
ارزش ذاتی برگ اختیار معامله
introductory paragraph
بند مقدمه
inventories, physical inventory, stock
موجودی انبار، سهم
inventory at begining period of goods
موجودی اول دوره کالای
inventory at end of the period
موجودی کالای در جریان ساخت آخر دوره
inventory build-up
تدارک کالا، انبار کردن کالا
inventory build-up period
دوره تدارک کالا
inventory completion tests
آزمون های تکمیل موجودی کالا
inventory costing, inventory pricing
قیمت گذاری موجودی
inventory holding profits (gains)
سود حاصل از نگهداری موجودی کالا
inventory plugging
دستکاری به قصد تقلب در حساب موجودی
inventory price tests
آزمون های قیمت موجودی اکلا
inventory pricing
قیمت گذاری موجودی کالا
inventory pricing. methods
رشهای قیمت گذاری موجودی کالا
inventory profit (income)
سود موجودی کالا، سود نگهداری موجودی ها
inventory provision
ذخیره موجودی
inventory record keeping
نگهداری اسناد انبار
inventory to working capital ratio
نسبت موجودی کالا به سرمایه در گردش
inventory turnover period, average number of days, inventory in stock
متوسط گردش موجودی کالا
invested capital
سرمایه پرداخت شده
invested value, capitalized value
ارزش سرمایه گذاری شده
investigation, review, study inspection,review engagement, verification
بررسی (تعیین)، بازرسی، رسیدگی
invcsting ratio. capatalization ratio
نسبت سرمایه گذاری
investment (company-trust)
شرکت سرمایه گذاری
rinvestment (on) properties
سرمایه گذاری در املاک
investment company (or trust)
شرکت سرمایه گذاری
investment opportunities schedule (lOS)
جدول فرصت های سرمایه گذاری
investment opportunity
امکان سرمایه گذاری
investment process
فرآیند سرمایه گذاری
investment properties
دارایی های تحت تملک شرکت
investor′s capital
سرمایه سرمایه گذار
invisible supply
عرضه نامرئی
invoice price
قیمت سیاهه ، قیمت فاکتور
involuntary bankrupt merchant
تاجر ورشکسته بدن تقصیر
involuntary bankruptcy
ورشکستگی به درخواست بستانکاران، ورشکستگی غیر ارادی
involuntary unemployment
بیکاری غیر عمدی (غیر ارادی)
inward manifest or import manifest
اظهارنامه ورود (کالا)
inward processing
عمل آوردن در داخل
isoexpected return line
خط بازده مورد انتظار یکسان
issue a permit
صدور اجازه
issue price
قیمت اعلام شده
issue, publish
منتشر کردن، انتشار، توزیع کردن
issued capital stock (issued share)
سهام صادر شده
item by item application
روش قلم به قلم
iteraperiod tax allocation
تخصیص مالیات در دوره
iump-sum purchase
خرید گروهی از دارائیها به طور یکجا
(just in time) plants = JIT
کارخانه ی استفاده کننده از روش حذف انبارداری
Jihad Sazandegy pension fund
صندوق بازنشستگی وزارت جهاد سازندگی
job control operaion control
کنترل عملیات (کار)
job costing , Gob order costing, specific order costing
هزینه یابی سفارش کار
job description
شرح شغل، شرح وظایف
job production
تولید کارمزدی (مقاطعه ای)
job specification
مشخصات کار
joint ownership, co-ownership
مالکیت مشاع (مشترک)
joint probability
احتمال مشترک
joint process
فرآیند مشترک
joint product
محصول مشترک
joint product cost
بهای تمام شده محصول مشترک
joint product costing
هزینه یابی محصول مشترک
joint product method of cost accounting
روش حسابداری هزینه یابی محصول مشترک
joint product offer
فروش یک کالا همراه یک کالای دیگر
joint production
تولید مشترک
joint stock company
شرکت سهامی
joint stock partnership
شرکت مختلط سهامی
jointly responstbility
مسئولیت مشترک (مشترکاً)
judgement sampling
نمونه گیری قضاوتی توسط حسابرسان
judgemental opinion
اظهارنظر مبتنی بر قضاوت
junior stock incentive plan
طرح تشویقی خرید سهام
jurisprudence
قانون شناخت
just price
قیمت عادلانه
just-in-time (JIT) production
فرایند تولید به موقع
just-in-time (n1) purchasing
خرید به موقع
justified price
قیمت عالانه، قیمت معقول
keep house
خانه نشین شدن (از دست طلبکاران)
keep-or-drop decision
تصمیم به توقف یا ادامه
key operations
عملیات اساسی (کلیدی)
key profitability factor
عامل کلیدی سودآوری
keyston pricing
قیمت گذاری براساس چانه زدن
knock out price
قیمت ناچیز (بسیار ارزان)
labour (wage) price variance, labour rate variance, labour turnover
انحراف نرخ دستمزد
labour hour absorption rate of overhead
نرخ جذب ساعتی سربار
labour piracy
کارگر ربایی
labour policy
سیاست استخدام کارکنان
labour surplus
مازاد کار
labour-hour method of depreciation
روش (ساعت کار) برای محاسبه اسهلاک، استهلاک بر مبنای ساعت کارکرد
Iabour-off the job pay
پرداخت مزد ایام بیکاری
laddered portfolios
سرمایه گذاری های پلکانی
lag in payment by debtors
تاخیر پرداخت بدهکاران
lag in payment of salary
تاخیر در پرداخت حقوق
lag in payment of wages
تاخیر در پرداخت دستمزد
land improvement
بهسازی زمین، تاسیسات (زیربنایی) در زمین
land patent
جواز زمین
land, estate, real estate, real property.properties
زمین، املاک
landed price
قیمت اعلام شده یک کالا که شامل هزینه حمل و تخلیه می شود.
landscaping
محوطه سازی
lapping (teeming and lading)
دزدی، به جیب زدن، کلاه به کلاه کردن
lapse
منقضی شدن، به پایان رسیدن قرارداد بیمه
lapse of stock option
انقضای مدت استفاده از اختیار خرید سهام (انقضای مهلت استفاده از برگ اختیار معالمه سهم)
large purchase
خرید عمده
large-capitalization stocks (large-caps)
سهام شرکت هایی که از ارزش بازار بالایی برخوردارند (سهام شرکت های بزرگ)
last invoice pricing
قیمت گذاری براساس آخرین فاکتور خرید
last price
آخرین قیمت (بها)
lasting price
قیمت بادوام
late insured person
بیمه شده فوت شده
late payment fine
زیان دیرکرد
lat.e tape
تاخیر در گزارش قیمت معاملات
latest purchase price method
روش آخرین قیمت خرید
law expense
هزینه حقوقی
law of corporations (company act)
قانون شرکت ها
law of probability
قانون احتمالات
law of supply and demand
قانون عرضه و تقاضا
lawful expense
هزینه قانونی (مشروع)
leadership
راهبردی، هدایت
leadership leading
تعجیل و تاخیر
lease inception date
تاریخ شروع اجاره
lease option agreement
اجاره با حق خرید
lease prepayment
پیش پرداخت اجاره
lease purchase agreement
قرارداد اجاره خرید
lease purchase vendor
فروشنده اجاره خرید
leased property
اموال / دارایی مورد اجاره، ملک استیجاری
leasehold improvements
بهسازی اموال تجاری
leasehold property
مال اجاره ای
leasing company
شرکت لیزینگ
least cost production method
روش تولید با حداقل هزینه
least-cost position
موقعیت کمترین هزینه
least-cost production
محصول کمترین هزینه
leave of absence with pay
مرخصی با استفاده از حقوق
leave pay, vacation pay
حقوق ایام مرخصی
ledgerless book-keeping
دفترداری بدون دفتر معین
left-over capacity
ظرفیت باقی مانده، ظرفیت مازاد ظرفیت خالی
legal (public) liability
بدهی قانونی (عمومی)
legal capital
سرمایه قانونی، سرمایه اسمی
legal competency
صلاحیت قانونی شخص برای ادای شهادت
legal deposit
سپرده قانونی
legal entity (or person), artificial person,legal entity
شخص (شخصیت) حقوقی
legal entity of the company
شخصیت حقوقی شرکت
legal inspector′s (statutory examiner′s)checklist
چک لیست بازرس قانونی
legal inspector′s fee
حق الزحمه بازرس قانونی
legal office (or department)
اداره حقوق (قضائی)
legal representation letter, lawyer′s letter
تاییدیه (وکیل / مشاور) حقوقی
legal status of deceased partner
وضعی حقوقی شریک فوت شده
legal status of new partner
وضعیت حقوقی شریک جدید
legitimate expense for tax
هزینه مشروع (مجاز) برای مالیات
lending at a premium
کارمزد مربوط به قرض دادن سهام
lesee′s implicit interest rate
نرخ ضمنی سود تضمین شده برای اجاره کننده
less developed country (LDC)
کشورهای کمتر توسعه یافته، کشورهای در حال توسعه
letter dispatched book
دفتر نامه های صادره
letter of application
تقاضای استخدام
liquidate a company
شرکتی را بر چیدن ، منحل کردن شرکت ، انحلال شرکت
liquidating a partnership
انحلال شرکت تضامنی
liquidation (winding-up)
انحلال، تسویه، تسویه کردن دارایی ها
liquidation dividend profit (earning) guaranteed, gurenteed profit
سود تسویه
liquidation due to bankruptcy
انحلال به دلیل ورشکستگی
liquidation expense
هزینه تسویه
liquidation of a company
تصفیه یک شرکت
liquidation proceedings
اقدامات تسویه
liquidator, trustee in bankruptcy,equity receiver
مدیر تصفیه
liquidity of papers
قابلیت نقدینگی اوراق و اسناد
liquidity position
وضع میعان موقعیت نقدینگی
liquidity preferences
ارجحیت های نقدینگی
liquidity premium
صرف نقدینگی
list of accounts payable
صورت حساب های پرداختنی (بدهی ها)
list of prices
صورت قیمت ها، فهرست بها
list price, catalog price
قیمت مندرج در لیست، قیمت معین
listed company
شرکت پذیرفته شده در بازار بورس
listed option
برگ اختیار خرید یا فروش سهام که در بورس پذیرفته شده است.
listed selling price
قیمت فروش طبق فهرست
listing particulars
مشخصات شرکت متقاضی پذیرش در بورس اوراق بهادار
litigation support
پشتیبانی، یا پشتوانه دادخواست
living expenses, cost of living
هزینه زندگی
loading participation in profit
هزینه مشترک در سود
loading space
فضای قابل بارگیری
loading the goods on ship
بارگیری کالا در کشتی
loan cap
سقف وام
loan from partners
وام دریافتنی از شرکاء
loan on deposit
اعطای وام به وثیقه سپرده
loan position
وضعیت وام
loan position statement
صورت وضعیت وام
loan repayment factor
فاکتور بازپرداخت وام
loan to capital ratio, capital structure ratio, debt-equity ratio
نسبت وام به سرمایه
loan to partners
وام پرداختی به شرکاء
local purchase
خرید داخلی (محلی)
local safe keeping (LSK)
اوراق بهادار متعلق به مشتری
lock up
فروش بخشی از سهام یا داریای های شرکت هدف
lock - in captial, loan captial, debt captial
سرمایه وامی، سرمایه حبس شده
lock-up
حبس سرمایه
long established policy
سیاست دیرینه
long form auditor′s report long form report, long-term report
گزارش بلند (گزارش تفصیلی) حسابرس
long lasting plants
تاسیات با عمر بلندمدت
long period
دوره طویل
long position
خرید استقراضی
long range plan
برنامه با محدوده وسیع
long run capital budget
بودجه سرمایه ای دراز مدت
long run performance
اجرای بلندمدت
long run profit maximization
به حداکثر رسانی طویل المدت سود
long run profitability
قابلیت سوددهی بلندمدت
long standing policy
سیاست (خط مشی) بلندمدت
long tap
اوراق بهادار بلندمدت
long term (debt-liability) debt capital
بدهی بلندمدت
long term (strategic) financial plans
برنامه های مالی بلندمدت (راهبردی)
long term notes payable
اسناد پرداختی بلندمدت
long term planning
برنامه ریزی طویل المدت
long term position
وضعیت بلندمدت
long term prepaid expenses
پیش پرداخت بلندمدت هزینه ها
long term refundable deposits
سپرده های قابل استرداد دراز مدت
loophole
راه فرار از اجرای قانون
loss (gain) on repossession
زیان (سود) ناشی از تملک مجدد
loss and gain = profit and loss
سوود و زیان
loss from abnormal spoilage
زیان حاصل از ضایعات غیر عادی
loss from discontinued operations
زیان حاصل از عملیات متوقف شده
loss marking operation
عملکرد زیانبار
loss on stocks due to fall in price
زیان موجودی ها بر اثر سقو قیمت
loss payable endorsement
بیمه به نفع دیگران
loss per share
زبان هر سهم
lost capital
سرمایه از دست رفته
lost usefulness (depreciation)
استهلاک یا از دست رفتن توان سوددهی دارایی
lost-dated papers
اوراق بهادار دراز مدت
lot acceptance sampling
نمونه برداری مورد قبول
lot tolerance percent defective
درصد کالای خراب در یک محموله
low coupon bonds
اوراق قرضه با بازده کم
low price
سهامی که نسبت قیمت به سود آنها پایین می باشد قیمت کمتر (پائین)، قیمت های نازل
low-return capital
سرمایه گذاری بازده کم
lower of cost or market price (value)
حداقل قیمت تمام شده یا قیمت بازار
lower precision
دقت پایین
lower precision limit
حد پایین دقت
lowest cost operation
عملکرد با کمترین هزینه
lucrative capital
سرمایه پر سود
lucrative profit opportunities
فرصت ها (امکانات) زیاد سوددهی
lump sum acquisition
تحصیل (خرید) به طور یکجا
lump sum compensation
غرامت مقطوع
lump sum contract
قرارداد مقطوع براساس قیمت کل کار
lump sum freight
هزینه حمل مقطوع
lump sum payment
پرداخت مبلغ (یکجا) مقطع
lump sum purchase
خرید (یکجا) مقطوع
lump sum sales
فروش دسته جمعی ، یکجا
lump-sum, indexing
مبلغ مقطوع کلا در یک مرحله به حساب هزینه بردن
machine book-keeping
دفترداری ماشینی
machine operating hours
ساعت کارکرد ماشین
machine operation cost
هزینه عملیات ماشین
machine rent charge (expense)
هزینه اجاره ماشین
machine set-up
آماده کردن کامپیوتر یا ماشین دیگر
machine-hours method of depreciation
استهلاک به روش ساعت کار ماشین آلات
machinery and equipment
ماشین آلات و تجهیزات
machinery depreciation
اسهلاک ماشین آلات
macro political risk
ریسک سیاسی در سطح کلان
mail order of payment
دستور پرداخت کتبی
main insured person
بیمه دشه اصلی
main population under coverage
جمعیت بیمه شده اصلی تحت پوشش
main product
محصول اصلی
main product cost
هزینه تمام شده محصول اصلی
maintenance cost (expense)
هزینه تعمیر و نگهداشت
maintenance of capital
نگهداشت سرمایه
maintenance of physical capital
نگهداشت سرمایه فیزیکی (مادی)
maintenance period, retention period
دوره تعمیر و نگهداری
major capital
سرمایه عمده
major capital project
طرح بزرگ (عظیم) سرمایه ای
major expansion project
پروژه توسعه ای عمده
major repair budget
بودجه تعمیرات اساسی
major repair or extraordinary repair
تعمیر اساسی یا تعمیر فوق العاده
make provision, forecast
پیش بینی کردن
maker (signatory) of promissory note
صادر کننده (امضاء کننده) سفته
malpractice insurance
بیمه خدمات حرفه ای در برابر اقداماتی قانونی
man-power
نیروی انسانی، جمعیت فعال
managed costs (expenses)
مخارج برنامه ریزی شده
management appraisal
ارزیابی مدیریت
management by exception
مدیریت براساس استثنا
rmanagement by exception principle
اصل مدیریت بر پایه استثنا
management expenses
مخارج مدیریت
management letter of representation
تائیدیه مدیریت
management perfonnance
میزان مهارت موفقیت در یک فعالیت
management perfonnance audit
حسابری عملکرد مدیریت، (حسابرسی عملیاتی)
management representation
تاییدیه مدیریت، که مدیران به حسابرس ارائه می کنند
management responsibility
مسئولیت مدیریت
management science = operations research
تحقیق در عملیات، دانش مدیریت
manager′s compensation
حق الزحمه مدیر
managerial compensation
حقوق و مزایای مدیریت
managerial personnel
پرسنل اداره کننده
mandatory labour, forced labour,compulsory labour
کار اجباری
mandatory redemption
بازخرید اجباری
manipulating the accounting records
حساب سازی
manipulation
ایجاد بازارگرمی، دستکاری
manipulation of accounts
حساب سازی
manpower planning
برنامه ریزی نیری انسانی
manufacturing company
شرکت تولیدی
manufacturing cost (expense), output cost, product cost
هزینه تولید (محصول)
manufacturing cost of goods produced
هزینه ساخت، هزینه تولید کالای ساخته
manufacturing enterprice
موسسه صنعتی
manufacturing process
مرحله ساخت، جریان ساخت (فرایند تولید)
manufacturing productivity
بهره وری ساخت
manufacturing profit (or loss)
سود (یا زیان) تولید
manufacturing progresses
مراحل ساخت
rmanufacturing resource planning (MRP)
برنامه ریزی منابع تولیدی
manuscript
دست نویس، نسخه اول
manuscript signature
امضای اصل
margin of profit ratio
نسبت حاشیه اطمینان، نسبت حاشیه ایمنی
margin purchase
خرید اعتباری / نسیه
marginal cost of capital (MCC)
هزینه نهایی سرمایه
marginal cost of production
هزینه نهائی تولید
marginal cost price
قیمت بر حسب هزینه نهائی
marginal cost pricing
قیمت گذاری برمبنای کل هزینه های متغیر
marginal net product
تولید خالص نهایی
marginal product
محصول (تولید) نهایی
marginal productivity
بهره وری نهایی، قدرت نهایی تولید
marginal productivity of capital
بهره وری نهایی سرمایه
marginal productivity theory
تئوری بهره وری نهایی
marginal profit (income)
سود نهایی
marginal return on capital
بازده نهایی سرمایه
mark up pricing
تعیین افزایش قیمت
mark up pricing method
روش تعیین افزایش قیمت
mark-up
سود توزیع کننده
marked cheque, stamped cheque,enfaced check
چک ممهور ، چک مهر شده
market ability opening balance
ارزش بازار، ارزش روز
market acceptance
پذیرش کالا توسط بازار
market appraisal
سنجش بازار
market capitalization (market valuation)
تعیین ارزش بازار یک شرکت
market demand potential
تقاضای بالقوه بازار
market equilibrium point
نقطه تعادل در بازار
market expectation theory of the term structure
تئوری انتظارات بازار ساختار زمانی نرخ بهره
market index of stock prices
شاخص بازار قیمت سهام
market place
محل بازار
market portfolio
پرتقوی بازار، مجمعه سرمایه گذاری های بازار
market price
قیمت بازار
market price list
فهرست قیمت های بازار
market price per share
قیمت بازار هر سهم
market rate of interest, market price per share
نرخ بهره در بازار
market report
گزارش بازار
market research expense
هزینه برریس باززار
market risk premium
صرف مخاطره بازار
market tendency is upward
روند بازاررو به ترقی است
market-based price
قیمت بر پایه بازار
market-based transfer pricing
قیمت گذاری انتقالات داخلی بر مبنای قیمت بازار
market-oriented enterprise activities
فعالیت های موسسات اقتصاد بازار
marketing and administrative expense
هزینه بازاریابی و اداری
marketing cost (expense)
هزینه بازاریابی
marketing policy
روش بازاریابی
marketplace
بازار
markup cancellation
حذف افزایش
mass market product
محصول پر فرو ش
mass production, large scale production
تولید انبوه
master budget plan
طرح بودجه جامع
master plan
برنامه کلان
matching concept
مفهوم (اصل) تعلق زمانی، اصل تطابق
matching concept of cost and income
تضمین هزینه با درآمد
matching principle
اصل تطابق، اصل مقابله هزینه های هر دوره با درآمدهای همان دوره
mate′s receipt
رسید کاپیتان کشتی
material impact
تاثیر عمده / با اهمیت
material in process
مواد در جریان ساخت
material issued to product
مواد صادره جهت تولید
material price
قیمت مواد
material price variance
انحراف نرخ مواد
material purchase price variance
انحراف نرخ خرید مواد اولیه
material returned to supplier
مواد برگشتی به عرضه کننده
material specifications
خصوصیات مواد
material spoilage
ریخت و پاش مواد
materiality concept
مفهوم اهمیت
materiality principle
اصل اهمیت
materials and supplies inventory
انبار مواد خام و ملزومات
materials issued at an inflated price
مواد صادره به قیمتی بیش از قیمت خرید
materials purchase budget
بودجه خرید مواد
materials requirements planning (MRP)
برنامه ریزی مواد اولیه مورد نیاز
maximizmg price
حداکثر سازی قیمت
maximum capacity
حداکثر ظرفیت
maximum pensions
حداکثر مستمری ها
maximum period of payment
حداکثر دوره بازپرداخت
maximum price, highest price
قیمت ماکزیمم (حداکثر)
maximum pricing
قیمت گذاری حداکثر
maximum transfer price
بالاترین قیمت انتقالی
mean per unit estimator
برآورد میانگین در هر واحد
mean-per-unit measurement
اندازه گیری (برآورد) میانگین هر واحد
means of payment
وسائل پرداخت
means of transportation
وسایل حمل و نقل
measurement concept
مفهوم اندازه گیری
measurement process
فرایند اندازه گیری
measures of dispersion
معیارهای پراکندگی
medium-size company
شرکت متوسط
medium-term capital
سرمایه میان مدت
members′ voluntary . Liquidation (members′ voluntary winding-up)
انحلال به درخواست سهامداران شرکت
memorandum of financipg
برگ تامین وجوه
merit rate of employee
درجه شایستگی کارمند
method of pricing
روش قیمت گذاری
method of pricing goods dispatched
روش قیمت گذاری محصول ارسالی
method, policy, procedure, system
روش
middle paragraph explanatory,paragraph
بند توضیحی (گزارش)
min-based system pricing
سیستم قیمت گذاری تحویل کارخانه
minimum acceptable rate of return
حداقل نرخ بازده قابل قبول
minimum old age pension
حداقل مستمری بازنشستگی
minimum pension
حداقل مستمری
minimum price
حداقل قیمت
minimum transfer price
کمترین قیمت انتقالی
ministry of cooperative
وزارت تعاون
misapplication
بکارگیری نادرست
misappropriation
استفاده نادرست، حیف و میل، تخصیص نادرست (در حسابداری دولتی)
misappropriation on wages
اختلاس دستمزد
miscellaneous expense, other expense
هزینه متفرقه
misinterpretation
تفسیر نادرست، سوء تعبیر
mispriced securities
اوراق بهادار درست قیمت گذاری نشده
misrepresentation
اظهاریه دروغین، القاء شبهه، قلب حقیقت، بیان کاذب
misuse of public funds
القاء شبهه، قلب حقیقت، بیان کاذب، بیان خلاف واقع
mixed policy
بیمه نامه مختلط
mode of transportation
شیوه و روش حمل و نقل
moderate priced goods
کالای با قیمت معقول
modernized bookkeeping
دفترداری مدرن
modified auditor′s report
گزارش تعدیل شده حسابرس
modified temporal method
روش موقت اصلاح شده
monetary assumption
فرض واحد پولی، فرض ثبات واحد پولی
monetary compensation
پاداش پولی
monetary policy
سیاست پولی
monetary principle
اصل ثابت انگاشتن واحد پول، اصل واحد پول
monetary unit assumption
فرض (ثبات) واحد پولی
monetary unit concept
اصل اتخاذ واحد پول در محاسبه
monetary unit sampling
نمونه گیری براساس واحد پول
monetary working capital
سرمایه در گردش پولی، پول در محاسبه
monetary working capital adjustment
تعدیل سرمایه در گردش پولی
monetary working capital adjustment
تعدیل سرمایه در گردش پولی
money spread
شکاف قیمتی
money supply
عرضه پول
monopolies and mergers commission
کمیسیون انحصارها و ادغام ها
monopolist
انحصارگر
monopolistic
انحصاری
monopolistic competition
رقابت انحصاری
monopolistic right, franchise, exclusive right
حق انحصار
monopoly
انحصار، بازار انحصار کامل، انحصار خرید کالا
monopoly price
قیمت انحصاری
monopoly revenue
عایدی انحصاری ، درآمد انحصاری
monopsony
بازار در انحصار خریدار
monotonous application of cost
سرشکنی (تسهیم) یکنواخت هزینه
monthly physical count
شمارش فیزیکی ماهانه، انبارگردانی ماهانه
monthly posting
نقل ماهانه (ارقام یا مانده حساب)
monthly report
گزارش ماهانه
moral hazard phenomenon
پدیده خطر اخلاقی
moratorium to pay tax
مهلت قانونی پرداخت مالیات
mortgage bank, pawn bank
بانک رهنی
mortgage note payable
سند پرداختنی رهنی
mortgage payable
دیون رهنی
mortgage pool
اوراق قرضه رهنی
mortgage, pledge
گرو گذاشتن، رهن گذاشتن
mortgaged company
شرکت رهنی
movable property = movables
اموال منقول
moving average process
فرایند مبتنی بر میانگین متحرک
moving expense
هزینه جابه جایی
multi programming systems
سیستم های چند برنامه ای
multi-step income statement
صورت سود و زیان چند مرحله ای
multilateral transport
حمل و نقل چند منظوره
multinational company
شرکت چند ملیتی
multinational corporation
شرکت فراملیتی، شرکت (سهامی) چند ملیتی
multiphase sampling
نمونه گیری چندگانه
multiple breakeven points
وجود چند نقطه سر به سر
multiple costing
هزینه یابی مرکب (چند محصول)
multiple currency system
نظام چند نرخی ارز
multiple exchange rate
نرخ چندگانه ارز
multiple rate
نرخ ترکیبی
multiple relationships
روابط چندگانه
multiple sampling
نمونه گیری چندگانه
multiple services
خدمات چندگانه
multiple solution rates
نرخ های بازده متعدد
multiple step income statement
صورت سود زیان چند مرحله ای
multiple tariff system
سیستم تعرفه متعدد
multiple taxation
مالیات بندی ترکیبی
multiple-line underwriting
پذیره نویسی چند جانبه
multiple-product pricing
قیمت گذاری چند محصول
multiple-step format
شکل چند مرحله ای
multiplied by number of insured years
ضربدر سنوات حق بیمه
multiplier effect
ضریب تکاثر درآمد
multiplier principle of investment,investment multiplier
ضریب افزایش سرمایه گذاری
multiproduct firm
شرکت چند محصولی
multipurpose testing
آزمون چند منظوره
multistage sampling
نمونه گیری چند مرحله ای
municipal bond
اوراق قرضه شهرداری ها
mutual fund open-end fund
شرکت سرمایه گذاری محدود
name plugging
تکرار نام یا علامت تجاری
named port of destination
بندر مقصد مشخص
named port of shipment
بندر مشخص برای حمل
narrative form = report form
فرم گزارش
narrowing the spread
کاهش حاشیه سود
national capital
سرمایه ملی
national commission on fraudulent financial reporting
کمیسیون ملی رسیدگی به تقلب در گزارش های مالی
national expenditure, national cost (expense)
هزینه ملی
national product
(تولید) محصل ملی
nationalized company
شرکت ملی شده
natural person
شخص حقیقی
negative opinion
نظر منفی
negative pledge clause
شرط عدم در رهن گزاردن دارایی
negative working capital
سرمایه در گردش منفی
negotiable certificate of deposit
گواهی سپرده بانکی قابل معامله
negotiable papers
اوراق و اسناد قابل انتقال
negotiable warehouse receipt
رسید انبار قابل معامله
negotiated transfer pricing
قیمت گذاری توافقی انتقالات داخلی
net application of funds
خالص مصارف وجوه
net back price
قیمت پس از کسر مخارج
net capital requirement
خالص سرمایه مورد نیاز
net current replacement cost
خالص ارزش جاری جایگزینی
net domestic product
تولید خال داخلی
net export of goods and services
خالص صادرات کالا و خدمات
net income approach
روش سود خالص
net interest, pure interest
بهره خالص
net mark up
خالص افزایش قیمت فروش
net operating income approach (NOI)
روش سود عملیاتی خالص ، رویکرد سود عملیاتی
net operating loss
خالص زیان عملیاتی
net payment
خالص پرداخت
net payment of sa1ary
خالص پرداخت حقوق
net premium, pure premium
حق بیمه خالص
net present value (NPV)
خالص ارزش فعلی
net working capital
خالص سرمایه در گردش
nil paid shares
سهام بدون پرداخت
nominal capital, authorized capital,authorized capital stock
سرمایه اسمی (مجاز)، سرمایه ثبت شده
nominal price
ارزش اسمی
nominal rate (of interest) = coupon rate
نرخ بهره اسمی یا اعلام شده
nominal share capital
سرمایه ثبت شده
nomination of inspectors
کاندیدا شدن بازرسان قانونی
non convertible preferred stock
سهام ممتاز غیر قابل تبدیل
non par value
به غیر بهای اسمی
non value added operations (activities)
عملیات فاقد ارزش افزوده
non-acceplance of bill
عدم قبولی برات
non -acceptance
عدم قبولی برات
non-cash cost (expense, expensediture)
هزینه غیر نقدی
non -commercial pr.ofit oriented establishment
موسسه غیر تجاری انتفاعی
non -compete agreement
توافق عدم رقابت
non-controllable costs (expenses)
مخارج غیر قابل کنترل
non -convertible preferred stock
سهام ممتاز غیر هزینه قابل تبدیل
non -depreciable assets
داراییهای استهلاک ناپذیر
non-profit
غیر انتفاعی
non-profit organizations (company)
موسسات، سازمان های غیر انتفاعی
non -profitable, uneconomic
غیر اقتصادی، غیر سودمند
non-recurring cost (expense)
هزینه غیر مستمر
non-recurring income, perquisite
درآمد غیر مستمر
noncash compensation
حقوق و مزایای غیر نقدی
nonoperating
غیر عملیاتی
nonoperating gain and loss
سود و زیان غیر عملیاتی
normal (wastage-spoilage), abnormal spoilage (wastage)
ضایعات غیر عادی
normal capacity = average capacity
ظرفیت اسمی، ظرفیت عادی
normal financing principles
اصول معاملات دو جانبه (دو کشور)
normal shrinkage (spoilage)
آبرفتگی عادی، ضایعات عادی
not for profit organi2ation
سازمان غیر انتفاعی
notary public, registry
محضر، دفتر اسناد رسمی، دفترخانه
notes paid
اسناد پرداختی
notes payable account
حساب اسناد پرداختنی
notes payable, bills payable, documents payable
اسناد پرداختنی
notional profit
سود ظاهری
notorious-ill named partner
شریک بدنام
number of dependents
تعداد افراد تحت تکفل (بیمه شده)
numerical scale point for importance
ضریب کمی اهمیت، ضریب مقداری اهمیت
objective professional judgement
قضاوت حرفه ای بی طرفانه
objectives of financial reporting
اهداف گزارشات مالی
objectivity principle
اصل عینیت
obligations under capital lease
تعهدات اجاره سرمایه ای
obligatory decrease of capital, oblicatory event
کاهش اجباری سرمایه
obsolete stocks (product)
موجودی غیر مستعمل (متروک)
occupancy expense
هزینه اشغال فضا
occupation tax
عوارض کسب
occupational accidents
حوادث شغلی، حوادث ناشی از کار
occupational discase
بیماری شغلی، بیماری ناشی از کار
occupational pesion scheme
برنامه بازنشستگی کارکنان
occupational safety
حفاظت کار
occupational tax
مالیات پیشه وران و اصناف
occupied capacity
ظرفیت بکار گرفته شده (اشتغال)
occupy
به تصرف درآوردن، اشغال کردن
occur, take place
رخ دادن، اتفاق افتادن
of price fluetuation
ترقی و تنزل قیمت (نوسان قیمت)
off-type
ناجور، مغایر با نوع عادی و معمولی
offer acceptanceand
اشتباه متقابل، اشتباه جبرانی
offer and acceptance
ایجاب و قبول (در معاملات)
offer price
قیمت پیشنهادی
offer, propose
پیشنهاد کردن، تعارف کردن، عرضه
offering price
قیمت پیشنهادی
office equipment
تجهیزات یا اثاثه اداری
office of departure
دفتر گمرکی مبدا
office of paying master
دفتر رئیس پرداخت
office supplies
ملزومات اداری
officers of a company
مدیران و مقامات ارشد یک شرکت
official document (paper)
سند رسمی
officials, responsibilities
مسئولین، مقام های رسمی
offset debt, reciprocal debt
بدهی متقابل (در مقابل طلب)
offsetting errors, compensating errors
دو اشتباه که یکدیگر را خنثثی کنند، اشتتباهات متقابل
offshore company
شرکت فراساحل
oil ministry pension fund
صندوق بازنشستگی وزارت نفت
old age pension
حقوق بازنشستگی سالخوردگی
old age pension fund
صندوق بیمه بازنشستگی
oligopoly
رقابت چند جانبه، انحصار چندگانه، بازار انحصاری چند فروشنده
oligopsony
انحصار خرید
on account prior years
علی الحساب سنواتی
on approval
به شرط
on cost transfer pricing
قیمت گذاری انتقالات داخلی بر مبنای قیمت تمام شده
on risk / hazard (exposure)
در معرض خطر / (در معرض) خطر، تصادف
on spot price, spot price
قیمت فی المجلس
on-cost, indirect cost (expense),indirect expense
هزینه غیر مستقیم
on-line processing
پردازش مستمر
on-time performance
عملکرد به موقع
one man company
شرکت یک نقره
one-price policy
سیاست قیمت واحد
one-shift operations
عملیات یک نوبتی
one-variance approach
روش تک انحرافی
open check
چک باز، چک نقدشدنی
open contract
قولنامه
open discount market
بازار تنزیل آزاد
open doors
در(ها)ی باز، دروازه های باز (اقتصاد)
open doors policy
سیاست درهای باز (بازرگانی)
open item file
پرونده اقلام باز
open letter of credi
اعتبار اسنادی باز
open market operations
عملیات بازار آزاد
open market rate
نرخ بازار آزاد
open market value (OMV)
ارزش دارایی در بازار آزاد
open order
سفارش باز
open outcry
حراج حضوری
open policy
بیمه نامه باز، بیمه نامه قابل تغییر
open treaty
معاهده باز
open-end bonds
اوراق قرضه آزاد
open-end budget
بودجه نامحدود
open-end company (or trust)
صندوق مشترک سرمایه گذاری
open-end fund
صندوق مشترک سرمایه گذاری با سرمایه نامحدود (معتبر)
open-end investment company
شرکت سرمایه گذاری با سرمایه متغیر (نامحدود)
open-end mortgage
رهن آزاد (نامحدود)
open-ended mutual funds
یک صندوق مشترک سرمایه گذاری که تعداد سهام آن مشخص نیست
opening balance
مانده افتتاحیه، مانده اول دوره، مانده انتفالی به دوره بعد
passavant
پروانه عبور
passavant declaration
اظهارنامه عبور
passbook
دفتر حساب (پس انداز) بانک
passed
رد شده
passed dividend
سود سهام اعلام نشده
passenger manifest
صورت مسافران، مانیفیست مسافران
passive
مجهول
passive asset
دارایی راکد
passive bond
قرض الحسنه، اوراق قرضه بدون بهره
passive debt
بدهی بی بهره
passive investment
سرمایه گذاری غیر فعال
passport
گذرنامه
password
اسم رمز، کلمه عبور
password pawn
کلمه رمز، اسم رمز
past due
تاخیر در پرداخت و رعایت نکردن در زمان تعیین شده (مورد توافق)
past due bill, overdue bill
برات سررسید گذشته
past service (pension) cost
هزینه خدمات قبلی
past, due, overdue
سررسید گذشته (مهلت منقضی شده)
patent
حق اختراع
patent office
اداره ثبت اختراع
patent right, patent, royalty
حق الاختراع
patent,pervasive
اختراع ثبت شده، حق ثبت اختراع, حق بهره برداری
patentee
صاحب اختراع ثبت شده
patrimony
دارایی موروثی (ترکه)
pattern
الگو
pattern of cost allocation
الگوی تخصیص هزینه
pawn broker
دلال گرو (رهن)
pawn setter
رهن گذار (راهن)
pawn, pledge, mortgage
گرو (رهن)، گرو گذاشتن
pawner
راهن، گروگذار
pay a draft at sight
پرداخت برات دیداری
pay as you eam (P AYE)
پرداخت تدریجی بدهی، پرداخت تدریجی بدهی براساس تحصیل درآمد
pay back method
رش مقایسه بازده (سرمایه گذاری ها ، طرح ها)
pay bak
بازپرداخت، استرداد جه کردن
pay bill, payment voucher, voucher
سند پرداخت
pay by check
با چک پرداختن
pay clerk
متصدی پرداخت
pay day
روز پرداخت
pay in advance
پول پیش شدادن
pay in installments
به اقساط پرداختن
pay interest
بهره پرداختن
pay interest in current account
به حساب جاری بهره دادن
pay master
مامور پرداخت
pay master pay plan, paymaster
مامور پرداخت
payoff
بازدهی (برگشت وجه)
pay office
اداره پرداخت
primary liability
بدهی اولیه، مدیون اولیه
primary market
بازار اولیه
primary market transactions
مبادلات بازار اولیه
primary movement
تغییر شدید اولیه
primary objective
هدف اولیه
primary obligation
تعهدات اولیه و اصلی
primary offering
عرضه اولیه اوراق بهادار
primary production
تولید اولیه
primary relatives
بستگان درجه اول
primary reserve fund
وجوه اندوخته اولیه
primary reserves
ذخایر (اندوخته های) اولیه
prime bank bill
برات بانکی ممتاز
prime bill
برات ممتاز (یا اعتبار عالی)
prime bill of exchange
برات اسنادی ممتاز
prime bond
سند قرضه درجه اول
prime budget
بودجه اولیه
prime cost percentage
درصد بهای اولیه
prime cost principal
هزینه های اولیه هزینه های اولیه، هزینه های تاسیس
prime cost, original cost, direct expenses
بهای اولیه، هزینه های اولیه (مستقیم)
prime document
سند اولیه
prime entry
ثبت اولیه
prime entry books
دفاتر ثبت اولیه
prime interest rate
نرخ بهره اولیه
prime model, primal model
مدل اصلی
prime rate
نرخ بهترین (ممتاز)، نرخ اولیه
primitive
مفهوم اولیه یا تعریف مشخص
primitive books
دفاتر اولیه (ابتدایی ، قدیمی)
primitive source
منبع قدیمی (منبع پیشین) دستور دهنده (در وصول، ضمانت قرارداد)
principal
اصل
principal amount, principal sum
مبلغ اصلی
principal auditor
حسابرس اصلی
principal books
دفاتر اصلی
principal budget factor
عامل کلیدی (اصلی) بودجه
principal creditor
طلبکار اصلی (عمده)
principal debtor
بدهکار اصلی (عمده)
principal office of the partnership
مرکز اصلی مشارکت
principal products
محصولات اصلی
principal-agent relationship
رابطه مالک و مدیر، رابطه ارباب و رعیت، رابطه نمایندگی
principle errors in entries
اشتباهات اصولی در ثبت حساب ها
principle of conservation
اصل محافظه کاری
principle of consistency
اصل ثبات و هماهنگی
principle of consistency for comparison
اصل ثبات رویه جهت
principle of consolidating statements
اصل تلفیق کردن صرت های مالی
principle of disclosure
اصل افشای (حقایق)
principle of exceptions
اصل توجه به انحرافات بودجه ای
principle of realimtion
اصل تحقوق
principles of consolidating financial statements
اصول تلفیق کردن
principles of cost accounting
اصول حسابداری قیمت تمام شده
principles of double entry accounting
اصول حسابداری دو طرفه
principles of the code
اصول آیین رفتار
print
ثبت قیمت در تابلوی بورس، چاپ کردن، چاپ شدن
priodic inventory posting system,periodic inventory system
سیستم ثبت ادواری موجودی ها
prior, financial period adjustments
اصطلاحات دوره مالی قبل
prior lien bond
اوراق قرضه با حق تقدم
prior period adjustment
اصلاح سنوات قبل، تعدیلات دوره قبل
prior period items
اقلام دوره های قبل
prior period′s accounts
حساب های دوره قبل
prior period, preceding period
دوره قبل
prior preferred stock
سهام ممتاز با حق تقدم
prior probabilities
احتملات پیشین
prior probability distribution
احتمالات برآوردی
prior right of creditors
حقوق ممتاز اعتبار دهندگان
prior service cost
هزینه خدمات پیشین
prior shares
سهام مقدم
prior year
سال قبل
prior year profit
سود سال های قبل
prior year′s adjustments
تعدیلات سال قبل
prior years loss(es)
زیان سنواتی
prior-charge capital
مبنای اولیه بودجه، سرمایه ممتاز، سرمایه دارای اولویت
priority
اولویت، حق تقدم
priority expense
هزینه مقدم بر
priority percentages
(فهرست) نسبت های تقدم
private
خصوصی، شخصی
private accounting
حسابداری خصوصی
private barik
بانک خصصی
private company, private corporation
شرکت خصوصی، شرکت سهامی خاص
private contract, private agreement
قرارداد خصوصی
private costs
هزینه های خصوصی
private debt
بدهی خصوصی (شخصی)
private deed
سند خصوصی
private financing
تامین مالی خصوصی
private health insurance
بیمه درمان خصوصی
private joint stock company
شرکت سهامی خاص
private ledeger (PL)
دفتر خصوصی
private ledgers
دفاتر خصوصی
private limited company
شرکت سهامی خاص
private offering
عرضه خصوصی
private ownership, private property
مالکیت خصوصی
private placement
عرضه خصوصی سهام
private property
اموال خصوصی
private sector
بخش خصوصی
private securities litigation reform act
قابل اصلاحیه پیگرد قانونی اوراق بهادار بخش خصوصی
private treaty
معامله خصوصی
private treaty pro-forma invoice
معامله اشخاص وابسته، معامله داخلی، معامله خصوصی
private warehouse
انبار اختصاصی
privatization
خصوصی سازی
privilege
امتیاز خاص، حق ویژه
privileged communication
رابطه خاص بین وکیل و موکل، پزشک و بیمار، حسابرس و صاحبکار
privileged information
اطلاعات ممتاز
privileges, benefits, advantages, rewards
مزایا
privity
رابطه حقوقی (بین طرفین قرارداد)
privity of contract
مسئولیت طرفین قرارداد
pro forma data
اطلاعات (داده های) فرضی / پیش بینی شده
pro rata
متناسب (در مورد سرشکن کردن هزینه ها، به کار می برند)
pro rata allocation
تخصیص متناسب
pro rata distribution
توزیع متناسب (هزینه، درآمد، وجوه)
pro rata liability clause
ماده مسئولیت متناسب (در قرارداد)
pro-forma financial statements
صورت های مالی پیش بینی شده
pro-forma invoice
پیش فاکتور، پروفرما، صورتحساب موقت
pro-rata rate
نرخ نسبی (نرخ تسهیم به نسبت)
pro-ration of costs
تسهیم بندی هزینه (به دوایر ، به آحاد)
pro-ration of joint costs
تسهیم بندی هزینه مشترک (به دوایر ، به آحاد تولید)
proactive
پیشگیرانه، قبل از وقوع، پیش هنگام
probabilistic forecasting
پیش بینی مبتنی بر احتمالات
probabilistic sample selection
انتخاب نمونه براساس احتمالات آماری
probability
احتمال، ضریب احتمال
probability distribution
توزیع احتمالات
probability frequency function
یک تابع ریاضی که نشان دهده احتمال رخداد رویدادهای تصادفی در یک سیستم مبتنی بر رویدادهای تصادفی است.
probability of bankruptey
احتمال ورشکستگی
probability of loss
احتمال ضرر و زیان
probability of loss, likelihood of loss (income)
احتمال ضرر (درآمد)
probability of obtaining loan
احتمال اخذ وام
probability proportionate to size (pPS) sampling
نمونه گیری رویدادهای احتمالی متناسب با «اندازه یا بزرگی» نمونه
probability sample
نمونه احتمالی
probability-proportion-to-size sample selection (PPS)
انتخاب نمونه به روش احتمال متناسب با انازه
probable event
یک رویداد آتی که رخداد آن محتمل است
probable life
عمر احتمالی
probable life of asset
عمر احتمالی دارایی
probable life of machinery
عمر احتمالی ماشین آلات
probable value
ارزش احتمالی
probate value
ارزش همه اموال متوفی، هنگام فوت
probe, review
بررسی، کاوش
problem definition
تعریف مسئله
prob1em delineation
تشریح و بیان موضوع (مساله)
problem error cause, prob1ems, errors,mistakes
اشتباهات
procedural (executional) activities
فعالیت های اجرایی
procedural audit (or review)
بررسی کنترل های داخلی و سایر روش های مورد استفاده سازمان به وسیله یک حسابرس خارجی
procedure library
بایگانی دوستورالعمل های اجرائی
procedure on checking accounts
طرز عمل رسیدگی به حساب ها
procedure on receipts
دستورالعمل دریافت (کالا ، مواد)
procedure on stocktaking
دسورالعمل صورت برداری از انبار
procedure, method
روش عمل، دستور کار، دستور العمل اجرائی
procedures to obtain an understanding
روش های کسب شناخت
procedures to obtain an understanding of internal control
روش های شناخت از کنترل های داخلی
proceeds amount, proceeds
مبلغ حاصل از فروش
proceeds from...
عایدات حاصل از ...
proceeds of discounting
وجوه حاصل از تنزیل
proceeds of sale, sales revenue
عواید فروش، وجوه حاصل از فروش
process
فرآیند، مرحله عمل، پردازش کردن
process audit
فرایند حسابرسی
process benchmarking
الگوگزینی فرآیند، مقایسه فرایند با الگوی برگزیده
process biling
ارسال صورتحساب مرحله ای
process control
کنترل فرایند
process cost account
حساب هزینه مرحله عمل
process cost accounting
حسابداری هزینه یابی مراحل عمل
process cost accounting method
روش حسابداری قیمت تمام شده مرحله ای
process cost(ing) system
سیستم هزینه یابی مرحله ای
process costing method
روش هزینه یابی مرحله ای
process costing procedure
روش عمل هزینه یابی مرحله ای
process costing, process cost system
هزینه یابی مرحله ای، هزینه یابی مراحل عملی
process improvement
بهبود فرایند
process loss
زیان مرحله ای
process map
تصویر فرایند ، نقشه فرایند
process material
مواد در جریان ساخت
process of financial reporting
فرایند گزارشگری مالی
process payment, stage payment
پرداخت مرحله ای
process productivity
بهره وری فرایند
process productivity analysis
تجزیه تحلیل بهره وری فرآیند
process profit
سود مرحله ای (سود ساخت) مرله
process quality yield
بازده کیفیت فرایند
process value analysis
تجزیه و تحلیل ارزش فرایند
processess, stages
مراحل
processing departments
دوایر ساخت
processing flow-chart
نمودار جریان پردازش اطلاعات در برنامه
processing information
اطلاعات در حال پردازش
processing of the order
انجام سفارش
processing the cost
تسهیم هزینه به مراحل
opening balance sheet
ترازنامه افتتاحیه اختتامی، تراز آزمایشی پس از بستن حسابها و انجام ثبت های تعدیلی
opening bank
بانک بازکننده اعتبار
opening books
افتتاح حساب ها، افتتاح دفاتر
opening entry
افتتاح حساب ها، ثبت افتتاحی
opening inventory
موجودی کالای ابتدای دوره
opening stock
موجودی افتتاحیه (اول دوره)، موجودی کالا اول دوره
opening the books
افتتاح حساب ها، نقل مانده حساب ها به دفاتر جدید
opening trial balance
تراز آزمایشی افتتاحیه
operable time
زمان آمادگی، زمان دسترسی
operate, practice
عمل کردن
operating
عملیاتی، فعالیت یک سازمان
operating (income-profit)
سود عملیاتی
operating (period-cycle), cycle of operations
دوره گردش عملیات
operating activities, operational activities
فعالیت های عملیاتی
operating and financial review
بررسی وضع مالی و عملیاتی شرکت
operating asset
دارایی فعال (موثر در بهره برداری)
operating capability
توان عملیاتی
operating capability maintenance
حفظ توان عملیاتی
operating cash inflows
جریان های وجه نقد ورودی حاصل از عملیات
operating cycle
چرخه عملیات، دوره عملیاتی، گردش عملیات
operating earnings
عایدات عملیاتی
operating effectiveness
سودمندی عملکرد درجه (عملیات)
operating efficiency
کارآیی عملی (موثر)
operating expense (cost)
هزینه عملیاتی
operating incom (or profit)
سود عملیاتی
operating income
درآمد عملکرد، درامد عملیاتی
operating items
اقلام عملیاتی
operating lease
اجاره عملیاتی
operating leverage
اهرم عملیاتی
operating loss
زیان عملیاتی
operating manual
راهنمای عملیاتی
operating margin
سود ناویژه
operating method
روش عملیاتی
operating performance
عملکرد، میزان مهارت و موقتی حاصل از هر نوع فعالیت
operating performance ratio(s)
نسبت های عملیاتی (عملکرد)
operating profit
سود عملکرد
operating ratio
نبت عملیاتی
operating report
گزارش عملیاتی
operating reserve
ذخایر عملیاتی
operating result(s), results of operations
نتایج عملیات، سود یا زیان خالص
operating revenue
درآمد عملیاتی
operating risk
ریکس عملیاتی
operating segment
بخش (واحد) عملیاتی
operating statement
صورت عملکرد
operating system
سیستم عامل
operating trend
روند عملیات
operation
عملیات، عملکرد
operation budget
بودجه عملیاتی
operation cost center
مرکز هزینه عملیات
operation costing
هزینه یابی عملیاتی
operation leverage
اهرم عملیاتی
operation research
تحقیق در عملیات
operation test run period
دوره عملکرد آزمایشی
operation time
زمان مشغول به کار
operational
عملیاتی
operational accountability
پاسخگویی نسبت به عملیات، مسئولیت مقامات اجرایی
operational asset
دارایی عملیاتی
operational audit(ing)
حسابرس عملیاتی
operational capacity, practical capacity,practical attainable capacity
ظرفیت عملی، قدرت عملیات
operational control information system
سیستم اطلاعاتی کنترل عملیات
operational control operating control
کنترل عملیاتی
operational expense
هزینه عملیاتی، هزینه عملیات عادی واجد تجاری
operational internal audit plan
طرح عملیاتی حسابرسی داخلی
operational management
مدیریت عملیاتی
operational report
گزارش عملیاتی
operational variances
انحراف های عملیاتی ، مغایرت های عملیاتی
operations research (OR)
تحقیق عملیاتی
operations, transactions
عملیات
opinion
آراء، رای، عقیده، اظهار نظر
opinion paragraph (auditing)
بند اظهارنظر
opinion research
تحقیق آراء، تحقیق عقاید
opinion shopping
خرید رای
opinion, attitude, view, award
نظرگاه، دیدگاه، رای، عقیده، آرا، حکم
opportunity cost (allocation)
هزینه فرصت های از دست رفته
opportunity set
مجموعه گزینه های پیش روی
oppose
مخالفت کردن، رو در رو ایستادن
opposite side of account
طرف مقابل حساب
optimal capital structure
ساختار بهینه سرمایه
optimal cost management system
سیستم مدیریت (کنترل) بهینه هزینه
optimal level
سطح مطلوب
optimal portfolios
پرتفوی بهینه، مطلوبترین مجموعه سرمایه گذاری
optimal solution
راه حل بهینه
optimize
بهینه یابی، بهینه سازی
optimizing models
مدل های بهینه سازی
optimum
حد مطلوب، بهینه
optimum (optimal) allocation method
روش تخصیص مطلوب
optimum output
نتیجه یا محصول مطلوب (مورد نظر)
optimum perfonnance
اجرای مطلوب (عملیات)
optimum solution
راه حل مطلوب
optimum stock level
حد مطلوب موجودی
optimum tariff
تعرفه ی بهینه
optimum trading range
دامنه مطلوب دادوستد، حد بهینه خرید و فروش
optimum use
استفاده مطلوب
optimum work period
حد مطلوب دوره کار
option
اختیار، آزادی در انتخاب، اختیار معامله
option dealing
سفته بازی روی ترقی سهام، معامله اختیاری
option holder
دارنده برگ اخیار معامله
option money
پول اختیاری (علی الحساب)
option premium
قیمت برگ اختیار خرید (فروش) سهام
option price
قیمت اختیار خرید سهام
option series
سری برگ های اختیار معامله
option spread
فرم سفارش
option writer
فروشنده یک برگ اختیار معامله
optional dividend
سود سهام اختیاری (نقدی یا مصرفی با سهام جایزه)
optional redemption
باز خرید اختیاری
opulation of interest
جامعه آماری مورد نظر
order point
نقطه سفارش (کالا)، نقطه تجدید سفارش
order processing time
نقطه سفارش (کالا)، نقطه تجدید سفارش
ordere de experts comptables (OEC)
هیات ناظر بر حرفه حسابداری در فرانسه
ordinary depreciation
استهلاک عادی
ordinary profit
سود ناشی از فعالیت های شرکت
ordinary repair
تعمیر عادی
organization for economic cooperation and development (OECD)
سازمان همکاری و توسعه اقتصادی
organization for european economic cooperation (OEEC)
سازمان همکاری اقتصادی اروپا
organization, body corporate,corporation
سازمان
organizational relationships
روابط سازمانی
orginal capital
سرمایه اصلی
orginal copy
نسخه اصلی
orginal cost (expense, expenditure)
هزینه اصلی
original capital
سرمایه اولیه
original markups
افزایش اولیه قیمت فروش
original receipt
رسید اصلی
original selling price
قیمت اولیه فروش
other accounts payable
سایر حساب های پرداختنی
other comprehensive income
سایر اقلام سود جامع
other information included in annual reports
سایر اطلاعات مندرج در گزارشات سالاته
other people′s money (OPM)
(استفاده از) پول دیگران
out flow of capital
خروجی سرمایه
out of pocket costs, actual expenditures
مخارج واقعی، هزینه های پرداخت فوری
out-of-pocket costs
هزینه های خاص که جهت انجام یک کار به ناچار پرداخت می شود.
out-of-sample data
اطلاعات (داده های) خارج از نمونه
outgoing partner
شرکت خارج شونده
outlay expiration
استهلاک، کاهش ارزش دارایی
output
بازده، محصول، برون داد
output cost
هزینه تولید
output data
اطلاعات خروجی
output level overhead variance
انحراف سربار در سطح محصول
output report
گزارش خروجی
output scanning
بررسی گزارش های خروجی
output -oriented principles
اصول متمرکز بر ستانده ها
outputs
عوامل کارکرد
outright exportation
صادرات یکسره / قطعی
outside the power
خارج از اختیار
outside the power of directors
خارج از اختیارات مدیران
outstanding capital
سرمایه معوق (وصول نشده)
outstanding deposit
سپرده های بین راهی
outstanding premium
حق بیمه معوق
outstanding, pending, accrue
معوق
outward processing
عمل آوردن در خارج
over absorbed, over applied
اضافه جذب شده
over absorption (overall feasibility)
اضافه جذب
over absorption of fured cost
اضافه جذب سربار ثابت
over capacity
بالاتر از ظرفیت
over life of project
در طول عمل، مدت پروژه
over par value
مازاد بر ارزش اسمی
over pay
بیش از استحقاق مزد دادن
over payment
پرداخت زائد (بیش از حد)
over product
تولید بیش از اندازه (تولید انبوه)
over purchase
خرید به قیمت بالا
over spend
تجاوز از اعتبار مصرف شده
over-applied overhead
اضافه جذب (هزینه) سربار
overabsorption
مازاد جذب سربار
overall productivity
بهره وری کامل (جامع)
overapplied (overhead) cost
مازاد هزینه جذب شده
overdue debt, past due debt
بدهی سررسید گذشته، مطالبات معوق
overhead absorbtion, overapplied overhead
جذب (هزینه) سربار
overhead appropriation
تسهیم، سرشکن کردن، تقسیم کردن
overhead capacity variance
مغایرت ظرفیت سربار
overhead efficiency variance (productivity variance; overhead productivity variance)
انحراف کارایی سربار
overhead expenses
هزینه های سربار (بالاسری)
overhel!-d in process
سربار در جریان ساخت
overhead per unit
نرخ واحدی سربار
overhead price variance
مغایرت قیمت سربار ، انحراف قیمت سربار
overhead usage, overhead spending
مصرف سربار
overpaid
پرداخت بیش از حد (بیش از حق)
overseas company
شرکت خماورای بحار
overtime allowance, overtime pay
فوق العاده اضافه کار
overtime pay
مزد اضافه کاری
overtime premium hours
ساعات اضافه کاری جایزه دار
ownership
مالکیت
ownership card
کارت مالکیت
ownership · claims
مطالبات مالکیت
ownership equity
حقوق مالکین
ownership of assets
مالکیت دارایی
ownership right, right of possession,property right, proprietary right
حق مالکیت
Pacioli, Luca (1445-1514)
پاچیولی، لوکا (1517،1445 میلادی) یک راهب فرانسیسکن و نخستین کسی که توانست فترداری ثبت دو طرفه ارائه کند.
package deal
معامله کلیدی ، چکی (بدون توجه به مسائل جزئی معامله)
package pay
مزد بسته بندی یا عدلبندی
packaged program
برنامه آماده
packaging cost
هزینه بسته بندی
packet, small package
بسته کوچک
packing and distribution
بسته بندی و توزیع
packing and loading expense
هزینه بسته بنی و بارگیری
packing and shipping
بسته بندی و ارسال
packing expense (charge)
هزینه بسته بندی
packing list
صورت بسته بنددی یا عدلبنددی؛ صورت کالاهای بسته بندی شده
packing note
یادداشت محتویات بسته
packing, packaging
بسته بندی و توزیع
padding expenses
فزون نمایی هزینه ها
paging
فرایند انتقال داده ها و اطلاعات از حافظه اصلی به حافظه های فرعی (رایانه)
paid
پرداخت شده، نقد
paid check
چک پرداختی
paid in (up) capital, contributed capital
سرمایه پرداخت شده
paid in capital for treasury stock
صرف سهام خزانه
paid in capital from retirement of treasury stock
سرمایه پرداخت شده از ابطال سهام خزانه
paid in cash share
سهام نقداً پرداخت شده
paid in kind
پرداخت غیر نقدی
paid inexcess of par value
پرداخت مازاد بر ارزش اسمی
paid. invoice
صورتحساب پرداخت شده
paid on account
پرداختی علی الحساب
paid on charge
پرداختی به عنوان مساعده
paid on credit
پرداختی نسیه (قرضی)
paid sick leave, sickness benefit
پرداخت دستمزد ایام بیماری
paid up capital share
سرمایه تمام پرداخت شده
paid up insurance
بیمه پرداخت شده
paid up policy
بیمه نامه ای که حق بیمه آن پرداخت شده
paid up share (stock)
سهام پرداخت شده
paid-in
پرداخت شده
paid-in capital
سرمایه پرداخت شده
paid-in capital in excess of par
صرف سهام
paid-in capital surplus
صرف سهام
paid-in surplus
صرف سهام
paid-up capital
سرمایه پرداخت شده
paid-up insurance
بیمه پرداخت شده
painting the tape
ایجاد رونق مصنوعی در بورس
pansion and saving department
اداره بازنشستگی و پس انداز
paper assets
داراییهای مالی، اوراق بهادار
paper profit
سود تحقوق نیافته، سود صوری
paper rate
نرخ غیر واقعی
paper tiger
سرمایه گذاری به ظاهر سودآور
par
برابری، تساوی، بهای رمی اسناد و ضمانتنامه ها
par bond
اوراق قرضه ای که به ارزش اسمی فروخته شود
par clearing, par payment
پرداخت اصلی (اسمی)
par exchange rate, exchange parity,foreign exchange rate
نرخ برابری ارز
par of exchange
نسبت واحد پول یک کشور به واحد پول کشور دیگر
par rate of exchange, official exchange rate
نرخ رسمی ارز
par value method
روش ارزش اسمی
par value of currency
نرخ اسمی ارز
par value of securities
قیمت اسمی اوراق بهادار
par value of shares
قیمت اسمی سهام
par value of stocks, face value of shares,stated value of share, stock par value
ارزش اسمی سهام
par value theory
تئوری ارزش اسمی
par-clearance
واریز (پرداخت) اسمی
par-clearing
واریز اصل سند (مبلغ اسمی سند)
par-value capital stock
تعیین ارزش اسمی هر سهم براساس اساسنامه شرکت
paradigm
الگوی فکری، پارادایم
paragraph
یک قسمت از یک ماده یا تصره، بند
parallel hedge
پوشش ریسک از طریق خرید ارزهای متفاوت
parallel simulation
شبیه سازی موازی
parallel testing
آزمون موازی
parameter
عامل ثابت، گارامتر، مولفه
parametric test
آزمن پارامتر، پارامتر سنجی
parcel of bills
بسته بروات
parcel post
بسته پستی
parcel post receipt
قبض امانات پستی
parent
واحد تجاری اصلی، شرکت مادر
parent company
شرکت مادر، واحد تجاری اصلی یا شرکتی که واحدهای فرعی را کنترل می کند.
parent company auditor
حسابرس شرکت مادر
parent company statements
صورت های مالی جداگانه «واحدهای تجاری اصلی»
parent company′s percentage of ownership
درصد مالکیت شرکت اصلی
parent enterprise (corporation)
موسسه مادر
parent′s percent of ownership
درصد مالکیت شرکت اصلی
parent - subsidiary relationship
رابطه اصلی، فرعی
parenthesis-free notation
یادداشت بدون پرانتز
parenthetical information
ارائه اطلاعات در داخل پرانتز
parenthetical note
یادداشت بدون پرانتر
pareto principle
اصل پارتو ، قانون بیست هشتاد
pari passu clause
شرط برابر بودن وام ها
parity
برابری، نسبت
parity price
قیمت همانند یا یکسان
parol
قول شفاهی، قرارداد شفاهی
parole agreement
قولنامه (قرارداد شفاهی)
parole evidence role
قاعده حاکمیت متن نوشته بر نقل قول شفاهی در قراردادها
part paid
قسمت پرداخت شده
part shipment
حمل قسمتی از کالا
part-paid invoice, part paid statement
صورتحساب جزئا پرداخت شده
part-payment
پرداخت قسمتی
part-time worker, casual worker
کارگر موقت، کارگر نیمه وقت
partial
جزیی ، قسمتی
partial damage
خسارت جزئی
partial disability
از کار افتادگی جزئی
partial payment
پرداخت به دفعات
partial productivity
بهره وری ناقص
partial productivity measurement
اندازه گیری بهره وری ناقص / نسبی
partial recognition
شناسایی ناقص / نسبی
partial reliance
اعتماد نسبی
partial relief
بخشودگی جزئی
partial shipment, shipment by instalment
حمل به دفعات ، حمل بخشی از کالا
partial work related disability
از کار افتادگی جزئی ناشی از کار
partial year
بخشی از سال
partially paid
قسمت پرداخت شده
partially paid capital
سرمایه به دفعات پرداخت شده
partially paid shares
سهام به دفعات پرداخت شده
partially participating
مشارکت جزیی
partially participating preferred stock
سهام ممتاز با مشارکت جزئی در سود باقی مانده
partially participation
مشارکت جزئی
participate
مشارکت کردن
participating bonds
اوراق قرضه با حق مشارکت در سود
participating capital stock
سهام ممتاز با حق سهیم شدن در مازاغد سود
participating clause
شرط حق مشارکت در سود اضافی
participating dividend
سود پرداختی به داردندگان سهام ممتاز علاه بر سود تعیین شده در برگ سهم.
participating in interests
سهیم در منافع
participating insurance
بیمه سهیم (در منافع)
participating preference share
سهم ممتاز که دارنده آن سود تقسیمی ثابتی دریافت می کند و پس از این که سهامداران عادی درصد مشخصی از سود دریافت کردند، وی در بقیه سود سهیم می شود.
participating share
سهم ممتاز با حق مشارکت در سود
participating stock
سهام مشارکت کننده در سود
participation certificate
ورقه یا برگ مشارکت
participation credit
اعتبار مشارکتی
participation funds
وجوه مشارکتی
participation loan
وام مشارکتی
participation, corporate, joint venture,partnership, cooperation
مشارکت
participation, partnership
شراکت، همیاری
particular average
میانگین خاص
particular balance sheet accounts
حساب های خاص ترازنامه
particular expense
هزینه خاص
particular format of accounting books
شکل خاص دفاتر حساب
particular forms of cost functions
اشکال خاص توابع هزینه
particular operating cost
هزینه خاص عملکرد (عملیات)
particular partnership
مشارکت مخصوص
particular profit and loss expense
هزینه خاص سود و زیان
particular(s)
مشخصات، مشخص، معین
parties to bill
اشخاص ذینفع در برات
parties to contract
طرفین قرارداد
partly finished
تا اندازه ای ساخته شده ، نیمه ساخته
partly finished goods, semi finished goods
کالای نیمه ساخته
partly finished stock
موجودی کالای تا اندازه ای تمام
partly finished store
انبار کالای نیمه ساخته
partly paid shares
سهامی که هنوز تمام مبلغ اسمی آن پرداخت نشده باشد.
partly paid, semi-paid
نیمه پرداخت
partly secured
تا اندازه ای تضمین شده
partly secured credit
اعتبار نیمه تضمین شده
partly secured loan
وام با قسمتی تضمین
partner
شریک بودن، یار بودن، همکار
partner in joint account
شریک با حساب مشترک
partner participant
شریک
partners
شرکاء
partners of the company
شرکاء شرکت
partners′ current account
حساب جاری شرکاء
partners′ drawing account
حساب برداشت شرکاء
partners′ interest
حقوق شرکاء (منافع شرکاء)
partnership accounting
حسابداری شرکت های تضامنی
partnership agreement, joint venture agreement
قرارداد بین شرکای یک شرکت تضامنی
partnership capital
سرمایه شراکت
partnership dissolution partnership liquidation
انحلال شرکت تضامنی
partnership financial statements
صورت های مالی شرکت تضامنی
partnership liquidation
انحلال شرکت های غیر سهامی
partnership profit
سود شرکت غیر سهامی
parts list
صورت مواد، صورت اجزا
party
طرف معامله
party concerned, party interested
ذینفع (طرف ذی نفع)
pass
از قلم افتاده، تصویب، کلمه رمز، گذاشتن، عبور کردن، تصویب کردن قانون
pass-book
دفتر حساب جاری بانکی مشتری
passage
حق عبور
passage of title
انتقال مالکیت
pay officer, pay master
متصدی پرداخت
pay on credit
به صرت نسیه پرداختن
payout rate
(سرمایه ، سهام) نرخ پرداخت سود
pay plan
طرح حقوق، سیستم حقوق و مزایا
pay raise, increase in salary
افزایش حقوق
pay sheet, salary roll, pay roll
لیسست حقوق، لیست حقوق و دستمزد
pay slip, pay receipt
بیجک (برگ رسید دستمزد)
pay up
پرداخت وجه اضافی
pay, reimburse, disburse, settle
پرداخت کردن
pay-as-you -earn
پرداخت به قدر عالیدی، پرداخت در برابر خدمت
pay-as-you-go
پرداخت تدریجی بدهی، ثبت هنگام پرداخت
pay-off period of asset
دوره بازدهی دارایی
pay-off period of investment
دوره پرداخت سرمایه گذاری
pay-through bonds
اوراق قرضه دارای پشتوانه
payability
قابلیت پرداخت
payable
بدهی های پرداختنی، قابل پرداخت
payable (on) demand
قابل پرداخت در صورت مطالبه
payable at destination
قابل پرداخت در مقصد
payable at maturity
قابل پرداخت در سررسید
payable at par
قابل پرداخت به ارزش اسمی
payable at sight
قابل پرداخت به رویت
payable in advance
قابل پیش پرداخت
payable in bearer
قابل پرداخت در جه حامل
payable long-term inter-company
بدهی بلند مدت فی ما بین شرکت های وابسته
payable to bearer
قابل پرداخت به حامل
payable to bearer of bill bearer bill
برات در وجه حامل
payable to order
قابل پرداخت به حواله کرد
payables turnover period
دوره واریز بستانکاران
payables, accounts payable
حساب های پرداختنی (بدهیها, بستانکاران)
payback
برگشت سرمایه، بازیافت سرمایه گذاری
payback (or payout) period method
روش دوره بازیافت سرمایه
payback method
روش (محاسبه) بازیابی سرمایه ، روش محاسبه برگشت سرمایه
payback period
دوره برگشت سرمایه، دوره بازیافت سرمایه گذاری
payback period method
روش مبتنی بر دوره بازیافت
payback period reciprocal
معکوس دره بازیافت
payback reciprocal
دوره بازیابی
paydown
مبلغ صرفه جویی شده
payee
گیرنده
payee of the check, receiver of check
گیرنده چک
payee of the note
دریافت کننده وجه سند، گیرنده سند
payer
پرداخت کننده، دهنده وجه
paying agent
نماینده پرداخت
paying back
استرداد، بازپرداخت
paying bank, reimbursing bank
بانک پرداخت کننده
paying credit
حواله پرداخت
paying out profit
سود پرداخت کردنی (قابل تقسیم)
paying slip
برگ پرداخت وجه
paying up, clearance
برائت (دین، بدهی)
paying-in slip
فرم بستانکار، فیش بستانکار
payment
پرداخت
payment against a draft
پیش پرداخت در مقابل برات
payment agreement
موافقت نامه پرداخت
payment authorization
دستور (مجوز) پرداخت
payment bill
برات پرداختی
payment bond
ضمانتنامه پیش پرداخت
payment by instatments
پرداخت به اقساط
payment by results
پرداخت براساس نتایج کار
payment by the insured
پیش پرداخت توسط بیمه شده
payment date
تاریخ پرداخت
payment in advance, payment on account, disbursement
پرداخت علی الحساب، پیش پرداخت
payment in dollars
پرداخت به دلار
payment in due
پرداخت در سررسید
payment in foreign currency
پرداخت به ارز خارجی
payment of a debt, discharge
پرداخت بدهی، ایفای تعهد، برائت ذمه، پرداخت بدهی به اعتبار
payment of claim
پرداخت ادعا، پرداخت خسارت
payment of wage
پرداخت دستمزد
payment on account
(پرداخت) علی الحساب
payment on behalf of
پرداخت از طرف
payment on open account
پرداخت در حساب جاری
payment order
حواله ارزی
payment summary
خلاصه پرداخت
payment supra protest
پرداخت پس از واخواهی
payment system
سیستم پرداخت ها
payment term, terms of pament
شرایط پرداخت
payment under a guarantee
پرداخت تحت ضمانتنامه
payment under reserve
پرداخت تحت تضمین
payment voucher, pay bill
سند پرداخت
payment, disbursement
پرداخت
payoff = pay-off
نتیجه، حاصل، قسط نهایی بدهی
payoff period = pay-off period
دوره بازیابی سرمایه
payoff table
جدول عایدات
payout ratio, dividend payout, long-run dividend payout ratio, payout time
نسبت پرداخت سود سهام
payout time
دوره (زمان) بازیابی سرمایه
payroll and personnel cycle
چرخه حقوق و دستمزد کارکنان
payroll card
کارت مشخصات حقوق
payroll computations
محاسبات حقوق و دستمزد
payroll cost
هزینه حقوق و دستمزد
payroll cycle
چرخه حقوق و دستمزد
payroll deductions
کسورات حقوق و دستمزد
payroll entries
ثبت های حقوق و دستمزد
payroll master file
پرونده اصلی حقوق و دستمزد
payroll records
اوراق و اسناد حقوق و دستمزد
payroll register
دفتر ثبت حقوق و دستمزد
payroll system
سیستم حقوق و دستمزد
payroll tax
مالیات حقوق و دستمزد
payroll tax rate
نرخ مالیات حقوق و دستمزد
payroll, wages and salaries
حقوق و دستمزد
peak
منتها درجه، حداکثر، نقطه اوج
peak efficiency
حداکثر کارآیی
peak load
بار حداکثر، حداکثر بار
peak sales
نقطه اوج فروش
pecking order
به ترتیب اولویت
peculator, embezzler
مختلس (دزدی کننده) ، اختلاس کننده
pecuniary benefit
خالص وجوه نقد یا معادل پول حال از یک معامله، پس از کم کردن هزینه های مربوطه
pecuniary dificulties
مشکلات پولی
pecuniary punishment
مجازات نقدی
peer review
بررسی به وسیله همکاران، حسابرسی همپیشگان
pegged rates
نرخ ارز ثابت یا نسبت مبادله ارز پول دو کشور
pegging, market price fixing
تثبیت قیمت بازار
pelf, unlawful (illigal) property
مال نامشروع
penal provisions
مقررات جزائی
penal records
سوابق کیفری
penal responsibility
مسئولیت جزائی
penalty
کیفر، مجازات، جریمه
penalty agreed beforehand
غرامت مقطوع
penalty rate
نرخ جریمه
pending accounts
حساب های معلق
pending expenses, suspense cost,deferred expense, accrued expense
هزینه معوق
pending lawsuits
دعاوی حقوق در شرف طرح، دعاوی حقوقی در جریان
pending litigation
دعاوی معوقه
penetration pricing
قیمت گذاری زیرکانه
penny shares
اوراق بهادار کم بها
penny stock
سهام کم ارزش
pension
بازنشستگی
pension (fund- pool), retirement fund
صندوق بازنشستگی وزارت نفت
pension and saving fund
صندوق پس انداز و بازنشستگی
pension and savings
پس انداز و بازنشستگی
pension benefits
مستمری
pension contribution
سهمیه بازنشستگی
pension cost
هزینه سالانه که کارفرما به صندوق بیمه بازنشستگی پرداخت می کند.
pension costs and retirement plans
هزینه های و طرح های بازنشستگی
pension development
افزایش مستمری
pension fund
صندوق بازنشستگی
pension funds investment
سرمایه گذاری وجوه بازنشستگی
pension lapse
قطع مستمری
pension liablity
بدهی بازنشستگی
pension office
اداره بازنشستگی
pension payment
پرداخت مستمری
pension plan
طرح وجوه بازنشستگی
pension plan fund
صندوق طرح بازنشستگی
pension reserve
تعهد کارفرما، ذخیره وجوه بازنشستگی
pension reserve funds
وجوه ذخیره بازنشستگی
pension reserve funds investment
سرمایه گذاری وجوه اندوخته بازنشستگی
pension scheme
طرح بازنشستگی
pensionable
به سن بازنشستگی رسیده
pensionary
حقوق بگیر بازنشسته
per
از قرار، در، هر
per annum (per, ann.), annual(ly),yearly
سالیانه، در سال
per capita
سرانه
per capita income = income per head
درآمد سرانه
per capital tax, capitation tax
مالیات سرانه
per cent = percentage
درصد
per contra
برعکس، از طرف دیگر
per contra account balances
مانده های حساب با طرف مقابل پایاپای
per contra item
مانده موازنه با طرف دیگر حساب
per diem
در روز، روزانه، از قرار، به قرار روزی
per mensem
در ماه، ماهی
per pro
بجای، از جانب
percapita debt
بدهی سرانه
percent
درصد
percent of ownership
درصد مالکیت
percent of sales method
روش درصد فروش
percentage
(نسبت) درصد
percentage bonds
اوراق قرضه درصدی (بهره)
percentage change in EBIT
درصد تغییر در ود قبل از کسر بهره و مالیات
percentage computation
درصد یابی
percentage expression
درصد نمائی
percentage interest
بهره درصد
percentage mark up on cost
درصدی افزایش به بهای تمام شده
percentage method
روش درصدی
percentage of completion
درصد تکمیل
percentage of completion method
روش تعیین درصد تکمیل کار
percentage of debtors to turnover
درصد بدهکاران به حجم فروش
percentage of gross profit to sales
درصد سود ناویژه به فروش
percentage of gross profit to turnover
درصد سود ناویژه به حجم فروش
percentage of net sales
درصد فروش خالص
percentage of receivables
درصد وصولی ها
percentage of the time
درصد دفعات
percentage on prime cost
درصد «هزینه های اولیه»
percentage point
یک صدم
percentage profit
سود درصدی
percentate of credit sales
درصد فروش های نسیه
percentile
صد یک، یک صدم
perecentage sales change
درصد تغییر فروش
pereferential discount rate
نرخ ممتاز تنزیل (یا تخفیف)
peresentation for paymant
ارائه برای پرداخت (برات)
perfect capital market
بازار کامل سرمایه
perfect competition
رقابت کامل
perfect loss
زیان مطلق، زیان خالص
perfect markets school
مکتب بازارهای کامل
perfect monopoly
انحصار کامل
perfect negative correlation
همبستگی منفی کامل
perfection standard
استاندارد کامل (ایده آل)
perfectly competitive market
بازار رقابت کامل
perforated check (cheque)
جک منگنه شده (باطل شده)
perform
عمل کردن، اجرا کردن
perform customs formalities
انجام دادن تشریفات گمرکی
performance
عملکرد
sperformance accounting, constant money accounting
حسابداری بر حسب کارکرد
performance appraisal, performance evaluation
ارزیابی عملکرد
performance audit
حسابرسی عملکرد
performance bond (letter of) guarantee
سند تضمین اجرای کار
performance bond guarantee (P .B.G)
تضمین نامه حسن انجام کار
performance bond letter of guarantee
تضمین نامه اجرای کار
performance bond, performnce guarantee, surety bond
ضمانتنامه حسن انجام کار، تضمین عملکرد
performance budget
بودجه عملکرد (محصول)
performance budget expenditure
مخارج بودجه عملیاتی
performance budget funds
اعتبارات بودجه عملیاتی
performance budget period
دوره بودجه عملیاتی
performance budgeting
بودجه بندی عملیاتی (دولتی)
performance data
مجموعه اطلاعات اجرایی
performance evaluation
ارزیابی عملکرد
performance gap
شکاف عملکرد
performance goals
هدف های عملیاتی
performance guarantee insurance
بیمه ضمانت عمل ، بیمه ضمانت اجرایی
performance indicators
شاخص های عملکرد
performance measures
سنجش عملکرد
performance of audit work
اجرای عملیات حسابرسی (داخلی)
performance of work
اجرای عملیات
performance quarantee
ضمانت اجرا، مقیاس، سنجش عملیات، مقیاس سنج عملیات
performance report
گزارش عملکرد
performance standard
استاندارد عملکرد
performance test
آزمون عملکرد
performance withhokiing
سپرده حسن انجام کار، کسور وجه الضمنان
period concept
اصل دوره زمانی
period cost
هزینه دوره مالی
period for acceptance of tenders, tender acceplance period
مدت قبول پیشنهادات شرکت در مناقصه
period for remedying defects
مدت (دوره) رفع نقایص، مدت زمان اعتبار حق اقلامه دعوا، مدت زمان بین سفارش کالا و تحویل آن (به خریدار)
period of account
هزینه های دوره ای، هزینه دوره محاسباتی
period of credit
دوره اعتبار
period of credit allowed
دوره مجاز اعتبار (طلب)
period of delivery
دوره تحویل
period of guarantee, warranty period
دوره تضمین
period of hire
دوره اجاره
period of insurance
مدت بیمه
period of military service
مدت خدمت سرباری
period of office, term of office
دوره تصدی
period of payment, grace period
مهلت پرداخت، دوره پرداخت
period to date
مدت تا این تاریخ
period, phase, cycle, time, age, course,term
دوره
period-to-period change method
روش تغییر دوره به دوره
period-to-period comparisons
مقایسه های دوره به دوره
periodic
ادواری
periodic audit program
برنامه حسابرسی متناوب
periodic audit, repeated audit
حسابرسی دوره ای (مکرر)
periodic budget
بودجه دوره ای
periodic checking
رسیدگی دوره ای
periodic compensation
حقوق و مزایای ادواری
pperiodic cost
هزینه متناوب (تناوبی)
periodic expense, period cost, time cost
هزینه دوره
periodic income
درآمد دوره ای (ادواری)
periodic internal audit reports
گزارش های دوره ای حسابرسی داخلی
periodic inventory system
سیستم ثبت ادواری موجودی ها
periodic inventory taking
صورت برداری دوره ای از موجودی انبار
periodic inventory valuation
ارزیابی ادواری موجودی انبار
periodic method
روش ادواری
periodic payment
پرداخت متناوب
periodic paYII!ent accumulating to (A)
سرمایه (A) قسط السنین برای تشکیل
periodic payment plan
طرح خرید سهام دوره ای
periodic payment with present value of 1
پرداخت اقساط با ارزش فعلی یک
periodic review system
روش تجدید سفارش کالا یا مواد، تعیین فاصله زمانی تجدید سفارش
periodic simple average
معدل ساده دوره ای
periodic stock taking
موجودی گیری دوره ای
periodic system
روش ثبت ادواری موجودی ها
periodic weighted average
متوسط وزنی دوره ای
periodical profits
سودهای متناوب
periodicity concept
مفهوم دوره ای، اصل مبتنی بر وجود دوره های مشخص زمانی
periodicity periodicity assumption
فرض دوره مالی
peripheral or incidental transactions
رویدادها و عملیات جنبی یا تصادفی
perishability
فساد پذیری
perishable
فاسد شدنی، ضایع شدنی
perishable goods (stock)
کالای فاسد شدنی
perks
عواید غیر مستمر
permanent account
حساب دائمی
permanent annuity
مستمری دائمی
permanent asset
دارایی سرمایه ای، دارایی همیشگی (زمین)
permanent audit file, permanent file of auditing
پرونده دائمی حسابرسی
permanent capital
سرمایه دائمی
permanent capital company
شرکت با سرمایه دائم
permanent decline
کاهش دائمی و همیشگی
permanent decline in value of investment
کاهش دائمی در ارزش سرمایه گذاری
pennanent difference
تفاوت همیشگی
pennanent diminution in value
کاهش دائمی ارزش
pennanent income
درآمد مستمر (ثابت)
permanent interest bearing share (PIBS)
اوراق بهادار یا بهره ثابت
pennanent investment
سرمایه گذاری دائمی (ثابت ، طویل المدت)
pennanent ownership right
حق تملک دائم
permanent saving
پس انداز ثابت (مستمر)
pennanent tariff committee
کمیته دائمی تعرفه
permanent-total disability
از کار افتادگی کلی دائم
permissible capital payment (PCP)
پرداخت (برداشت) مجاز از سرمایه
permissible goods
کالای مجاز
permission letter
اجازه نامه
permission, completion
اجازه، اختیار
permit, licence
اجازه نامه، جواز، پروانه
pennutation, time-period principle
مفهوم دوره ای، مفهوم دوره محاسباتی
perpendicular spread
شکاف عمودی
perpetual annuity
قسط مادام العمر
perpetual audit
رسیدگی مداوم به موجودی کالا
perpetual bond
اوراق قرضه ی مادام العمر
perpetual debt
وام مادام العمر
perpetual entry
ثبت دائمی
perpetual insurance
بیمه مستمر، بیمه دائمی
perpetual inventory
ثبت دائمی موجودی کالا
perpetual inventory control
کنترل دائمی موجودی انبار
perpetual inventory master file
پرونده اصلی ثبت دائمی موجودی کالا
perpetual inventory method
روش دائمی موجودی گیری
perpetual inventory posting system,perpetual inventory system
سیستم ثبت دائمی موجودی ها
perpetual inventory valuation system
روش ارزیابی دائمی موجودی
perpetual inventory, pennanent inventory
موجودی گیری دائمی از انبار
perpetual method
روش دائمی موجودی گیری
perpetual arrant
برگ اختیار خرید دائمی سهام
perpetual, permanent
همیشگی
perpetual, permanent, constant
دائمی
perpetuity
اقساط مادام العمر، مقرری دائمی
perquisities
انعام یا هدیه، مزایای حاشیه ای
person
شخص، واحد سازمانی
personal (check -cheque)
چک شخصی (غیر بانکی)
personal account
حساب شخصی
personal account of partner
حساب های شخصی شرکاء (در دفاتر کل)
personal
سرفصل حساب های شخصی (در دفاتر کل)
personal allowances
مقرری دائمی، مستمری عمرانه، عمری
personal and nominal accounts
حساب های شخصی و اسمی
personal chattel
دارایی منقول، اموال منقول
personal consumption
مصرف شخصی
personal credit
اعتبار شخصی
personal debt (liability)
بدهی شخصی (شخص حقیقی)
personal effects
لوازم شخصی
personal estate
ماترک شخصی
personal financial planning
برنامه ریزی مالی شخصی
personal financial statements
صورت های مالی فردی / انفرادی
personal financing
تامین مال شخصی
personal income tax
مالیات بر درآمد اشخاص حقیقی
personal interest
منافع شخصی
personal investment
سرمایه گذاری شخصی
personal liability
بدهی شخصی
personal loan
وام شخصی
personal observation of auditor
مشاهدات شخصی حسابرس
personal ownership
مالکیت شخصی
personal pension schemes
برنامه های بازنشستگی شخصی
personal property (personahy)
دارایی منقول، دارایی شخصی
personal property tax
مالیات بر اموال شخصی
personal property, personal asset
دارایی شخصی
personal related b′enefits
مزایای پرسنلی کارکنان
personal relief
معافیت مالیاتی شخصی
personal representative
مدیر ترکه، امین ترکه
personal representative (PR)
نماینده شخصی، امین ترکه، نمایندگی
personal responsibility
مسئولیت شخصی (فردی)
personal saving
پس انداز شخصی
personal tax exemption
بخشودگی مالیاتی اشخاص حقیقی
personnal agenda
امور پرسنلی
personnal department
دایره کارگزینی
personnel & administration function
امور (فعالیت) اداری و پرسنلی
personnel and human resource system
سیستم های کارگزینی و منابع انسانی
personnel cost
هزینه شخصی
personnel recruiting expense
هزینه استخدامی کارکنان
personnel training
آموزش کارکنان، آموزش کارمندان
personnel′s salary and related benefits
حقوق و مزایای کارکنان
personnel′s transfer expense
هزینه انتقال کارکنان
personnel, staff, workers
کارکنان
persons authorized
اشخاص مجاز
persons authorized to endorse
اشخاص مجاز جهت ظهرنویسی
perspective
دورنما
persuasiveness
متقاعد کنندگی
persumption of fraud
احتمال تقلب
pertinent control procedures
روش های کنترل مناسب
pertinent internal control procedure
روش کنترل داخلی مطلوب
pervasive network
شبکه فراگیر
pervasive principles
اصول فراگیر
pessimist auditor
حسابرس بدبین
pessimistic
بدبینانه
pessimistic checking
رسیدگی ناشی از بدبینی
pessimistic report
گزارش بدبینانه
petroleum revenue tax (PR T)
مالیات بر سود حاصل از استخراج نفت
petty cash book (PCB)
دفتر تنخواه گردان
petty charges (expenses)
مخارج جزئی
petty disbursement
پرداخت جزئی
petty expense
هزینه جزئی
petty landowner
خرده مالک
phantom income
درآمد وصل نشده
phantom profit
سود موقت
phantom stock plan
طرح پاداش مدیران اجرایی
phase
پایه، دوره، فاز
phase-out period
دوره توقف تدریجی، دوره گذر
phasing
تقسیم دوره مالی یا سال بودجه به مدت های کوتاهتر به منظور کنترل بهتر
phenomenon
رویداد، پدیده
philips curve
منحنی فیلیپس
philosophy of auditing
فلسفه حسابرسی
physical asset = tangible asset
دارایی مشهود
physical capacity, practical capacity
ظرفیت عملی
physical checking
رسیدگی عملی
physical commodity
کالای واقعی
physical control
کنترل عینی (عملی)
physical count(ing)
شمارش عینی (موجودیها)
physical deterioration
خسارت فیزیکی، فرسودگی
physical distribution
توزیع مادی (سود، سرمایه، بهره)
physical evidence
شواهد (مدارک) عینی
physical examination
بررسی عینی، آزمون مشاهده فیزیکی
physical exams
آزمایش های فیزیکی
physical flow
گردش فیزیکی
physical flow of inventory
گردش فیزیکی موجودی ها
physical flow schdule
جدول گردش موجودی ها
physical inventory
موجودی فیزیکی، صورت برداری فیزیکی (عمل عینی)
physical inventory count
شمارش فیزیکی موجودی کالا، انبارگردانی
physical measure method
روش اندازه گیری فیزیکی
physical measurement allocation
تخصیص بر مبنای اندازه گیری فیزیکی
physical observation, physical check
مشاهده عینی
physical stock
موجودی فیزیکی کالا (عملی عینی)
physical stock count, actual stock count
شمارش عملی (اقعی) موجودی کالا
physical stocktaking
موجودی گیری فیزیکی (عملی، عینی)
physical unit sampling
نمونه گیری واحد فیزیکی
physical units method
روش آحاد فیزیکی
pickup and delivery
بارگیری و تحیل
pie chart, piece rate, circular chart
نمودار دایره ای
piece work costing
هزینه یابی کارمزدی (پارچه کاری)
piece work wages rate
نرخ کارمزدی دستمزد
piece-rate
نرخ دانه ای (عددی)، قطعه ای
piecemeal opinion
اظهارنظر ناقص
piecework
پارچه کاری (کار مقاطعه ای)
piecework order
سفارش کارمزدی (پارچه کاری)
pig point wage, base wage
مزد پایه
pilot sampling
نمونه گیری اولیه (پیش قدم)
pilot testing
آزمون محدود، مقدماتی
place and date of issue
محل و تاریخ صدور
place of delivery
محل تحویل
place of discharge / place of unloading
محل تخلیه
place of loading
محل بارگیری
place of receipt
محل دریافت، محل رسید
placed deal
عرضه کل اوراق بهادار یا اوراق قرضه به وسیله یک بانک یا گروهی از بانک ها
placement
عمده فروشی اوراق بهادار
placement decision
تصمیم جایابی، تصمیم گیری در خصوص محل انعکاس
placing
فروش سهام یک شرکت به گروهی از افراد یا موسسات
placing at disposal
در دسترس گذاردن
placing power
قدرت فروش
plaintiff
شاکی
plan
برنامه ریزی کردن، طرح (برنامه)
plan and budget
برنامه و بودجه
plan and budget organization
سازمان برنامه و بودجه
plan and control
برنامه ریزی و کنترل
plan expansion reserve
اندوخته توسعه کارخانه
plan, project, design, layout
طرح
planned
طرح ریزی شده
planned budget
بودجه مطابق برنامه
planned cost
هزینه طبق برنامه (یا بودجه)
planned detection risk
ریسک برنامه ریزی شده عدم کشف
planned direct hours of work
ساعات کار مستقیم طبق برنامه
planned economy
اقتصاد برنامه ای
planned investment
سرمایه گذاری برنامه ای (طبق برنامه)
planned liquidity
نقدینگی برنامه ریزی شده
planned maintenance
تعمیرات برنامه ریزی شده، تعمیرات منظم ادواری
planned outage
مدت برنامه ریزی شده عدم استفاده (از ماشین)
planned price
قیمت برنامه ای (بودجه ای)
planned production volume
حجم برنامه ریزی شده تولید
planned results
نتایج برنامه ای
planned shut down
تعطیلی برنامه ریزی شده (کارخانه، کار، ماشین)
planned unit purchase price
قیمت برنامه ای خرید هر واحد
planned unit sale price
قیمت برنامه ای فروش هر واحد
pIanning and control
برنامه ریزی و کنترل
pIanning and supervision
برنامه ریزی و نظارت
pIanning audit
برنامه ریزی حسابرسی
pIanning audit work
برنامه ریزی عملیات حسابرسی
pIanning budgeting system
سیستم برنامه ریزی و بودجه بندی
pIanning calendar
جدول زمانی فعالیت های برنامه ریزی شده
pIanning department budget
بودجه اداره برنامه ریزی
planning horizon
افق برنامه ریزی
pIanning materiality
برنامه ریزی اهمیت در حسابرسی
planning memorandum
کاربرگ برنامه ریزی
pIanning model
الگوی برنامه ریزی
pIanning principles
اصول برنامه ریزی
pIanning risk
احتمال خطر برنامه ریزی
pIanning, programming
برنامه ریزی، طرح ریزی
pIanning, programming, budgeting system (pPBS)
سیستم طرح ریزی، برنامه ریزی و بودجه بندی
plant
تجهیزات، ماشین آلات
pIant and equipment
اثاثه و تجهیزات
pIant and machinery
ماشین آلات و تجهیزات
plant asset
اموال کارخانه
plant capacity
حداکثر ظرفیت تولیدی یک واحد تولیدی
plant cost budget
بودجه هزینه کارخانه
plant depreciation
استهلاک کارخانه
plant expansion budget
بودجه توسعه کارخانه
plant expansion fund
وجوه برای گسترش کارخانه
plant expanssion and replacement funds
وجوه جایگزینی و توسعه داراییها
plant hard cost
ارزش سخت افزار کارخانه
plant layout
ساختار کارخانه
pIant operation work
کار درونی کارخانه ، کار عملیاتی کارخانه
pIant physical capacity
ظرفیت عملی کارخانه
pIant protection cost
هزینه حفاظت از کارخانه
pIant rearragement
جابجایی ماشین آلات
pIant utilization budget .
بودجه استفاده از ماشین آلات و تجهیزات
plat-amount increase
اضافه حقوق مقطوع
play a role
ایفای نقش کردن
play booty, collude
تبانی کردن
pledge, surety, security, gage
وثیقه گذاشتن، گرو، وثیقه رهن
pledged asset
دارایی گرو گذارده شده
pledged share, pledged stock
سهم در گرو
pledged stock
موجودی کالای در گرو
pledgee
گروگیرنده، مرتهن
pledger
وثیقه دهنده، گروگذار
pledging of receivables
گروگذاری مطالبات
pledging, pledge
گروگذاری، تضمین گذاشتن
pledgor
گروگذار، راهن
plicy reserve funds
وجوه ذخیره بیمه
plotting the data
ترسیم داده ها بر روی نمودار
plough back earnings
عواید نگهداری جهت سرمایه گذاری
plough back policy
سیاست انباشتن منافع
plowback
سرمایه گذاری مجدد سود
plugging back reserve
اندوخته سرمایه گذاری مجدد
plurilateral
مذاکره دو سه جانبه (منتخب)
point estimate
برآورد نقطه ای
point of separation of product
نقطه تفکیک سازی کالا
point venture
مخاطره آمیز, مشارکت مخصوص
pointer
اشاره گر، نشانه گر
points forward, next audit notes
کاربرگ نکات حسابرسی
policy depreciation
روش مستهلک کردن دارایی های ثابت
policy holder
دارنده بیمه نامه
policy making body
نهاد سیاستگذار
policy reserve
اندوخته بیمه نامه
policy,method,procedure
رویه (خط مشی)، سیاست
political credit risk
ریسک اعتبارات دولت خارجی
political insurance
بیمه سیاسی
political risk
ریسک سیاسی
politicalimtion of standard setting
جریان سیاسی تدوین استانداردها
poll tax, head tax
مالیات سرانه، مالیات سرشماری
pool
یک کاسه کردن، روی هم گذاشتن
pooled
متحد شده
pooled investments
سرمایه گذاری های متمرکز
pooling of interest
اتحاد (اشتراک) منافع
pooling of interest method, pooled approach
روش اتحاد منافع، روش متمرکز
pooling of interests method
روش یک کاسه کردن منافع، روش تجمیع منافع
poor management
مدیریت ضعیف
poorly paid clerk
کارمند کم حقوق
porata liability clause
شرایط مسئولیت متناسب (در قرارداد)
port
بندر
port charge
عوارض بندری
port dues
حقوق بندری
port duty, port fees
عوارض بندری
port of delivery
بندر تحویل (کالا)
port of discharge
بندر تخلیه (کالا)
port of entry
بندر ورود
port of exit
بندر خروج
port of lading
بندر بارگیری
port officer
رئیس بندر
port risk insurance
بیمه خطر کالا در بندر
portable pension
بازنشستگی قابل انتقال
portage, porterage
حمل، مخارج باربری
portfolio
پرتفوی، مجموعه اوراق بهادار، سبد اوراق بهادار
portfolio baJancing (diversification) .
متنوع ساختن سرمایه گذاری ها
portfolio construction
تشکیل پرتفوی، ایجاد مجموعه سرمایه گذاری
portfolio entry
ثبت موجودی اوراق بهادار
portfolio insurance (portfolio protection)
بیمه کرن پرتفوی اوراق بهادار
portfolio investment
سرمایه گذاری در اوراق بهادار
portfolio management
مدیریت پرتفولیو
portfolio of projects
مجموعه ای از پروژه های سرمایه ای
portfolio of securities
مجموعه سرمایه گذاری در اوراق بهادار
portfolio performance evaluation
ارزیابی عملکرد مجموعه سرمایه گذاری
portfolio return
بازده پرتفوی (مجموعه سرمایه گذاری)
portfolio revision
بازنگری در پرتفوی
portfolio risk
ریسک مجموعه سرمایه گذاری
portfolio theory
تئوری پرتفوی، نظریه مجموعه سرمایه گذاری
portfolio turnover rate
ضریب گردش مجموعه سرمایه گذاری
portion
قسمت ، سهم، حصه
portion of long-term liabilities
حصه جاری بدهی های بلندمدت
ports and warehouses office
اداره بنادر و انبارها
position allowance, differntial bonus
فوق العاده شغل
position bond
سند قرضه به اعتبار وضع مالی
position building
موضع گرفتن
position trader
معامله گر کوتاه مدت
position, status, case, situation
وضع (ضعیت)
positive accounting research
تحقیقات توصیفی / اثباتی حسابداری
positive accounting theory
تئوری اثباتی حسابداری
positive approach
روش مثبت
positive balance, active balance
مانده مثبت، موازنه مثبت
positive carry
اهرم مالی مطلوب
positive cash flow
جریان های نقدی مثبت
positive confirmation
تاییدیه مثبت (تایید صریح)
positive contribution margin
حاشیه فروش مثبت
positive correlation
همبستگی مثبت
positive integer
عدد صحیح، هر یک از اعدادی که در شمارش و محاسبه به کار می رود.
positive signal
علامت / پیغام مثبت
positive theory
تئوری اثباتی (توصیفی)
positive verification
تاییده مثبت
positive verification of asset
اثبات مثبت (صریح) دارایی
positive yield curve
منحنی بازده مثبت(صعودی)
possess
داشت، مالک بودن، در اختیار داشتن
possession
تصرف
possessive
تملیکی
possessory right
حق تصرف
possible loss
ضرر امکان پذیر، زیان احتمالی
post a cheque
چک وعده دار کشیدن
post audit
حسابرسی حین اجرای طرح، حسابرسی عملیاتی پروژه ها
post audit reviews
برری های پس از انجام حسابرسی
post balance sheet date events
وقایع پس از تاریخ ترازنامه
post balance sheet disclosures
افشای رویدادهای بعد از تاریخ ترازنامه
post balance sheet period
دوره بعد از تاریخ ترازنامه
post balance-sheet review
بررسی وقایع پس از تاریخ ترازنامه توسط حسابرس
post bill
بارنامه پستی
post closing trial balance
تراز آزمایشی اختتامی (پس از تعدیلات حسابرسی) تراز آزمایشی بعد از بستن حساب ها
post dated
دارای تاریخ دیر از واقعی
post dated cheque
چک وعده دار
post dated document
سند با تاریخ موخر
post dating
تاریخ گذاری موخر
post entry
ثبت دفتر (پس از انجام معامله)
post giro
پست مالی
post office order, post order, mail order
حواله پستی
post service liability
بدهی خدمات قبلی
post statement events
وقایع بعد از تاریخ صورتحساب های (مالی)
post audit review
بررسی پس از انجام رسیدگی
post -balance sheet events, subsequent events
وقایع بعد از تاریخ ترازنامه
post-balance sheet period
دووره ترازنامه پس از تاریخ
post-balance-sheet events
رویداد پس از تاریخ ترازنامه
post-book
دفتر ثبت (ها)
post-cessation receipts
دریافت های پس از متوقف ساختن دادوستد
post -closing trial balance
تراز آزمایشی بعد از بستنن حساب ها
post-date
به تاریخ آینده
post-dated check
چک عده دار (مدت دار)
post-paid
پول با پست پرداخت شده است
post-retirement benefits
منافع پس از بازنشستگی، مستمری بازنشستگی
postage
پول (هزینه) پست
postage (post) and telephone expense
هزینه پست و تلفن
postal
پستی
postal cheque
چک پستی
postal code
کد پستی
postal items
اقلام پستی
postal order (PO)
حواله پستی
postal parcel
بسته های پستی
postal receipt
رسید پستی
postaudit
حسابرسی پس از رویداد مالی
postdate
از تاریخ واقعی بیشتر تاریخ گذاشتن
postdated checks (cheque)
چک های مدت دار
posted
نقل به دفتر کل شده (ثبت در دفتر کل شده)
posterior probabilities
احتمالات پسین
posting
نقل، انتقال به حسابها، نقل ارقام به دفتر کل
posting media (medium)
دلیل ثبت دفتر، (دفتر ثبت اولیه)
posting to T -account
ثبت حساب به شکل T
posting to accounts, entry in accounts
ثبت حساب ها
postponement of inception
تعویق شروع کار
postulate
امر بدیهی، قضیه حقیقی، اصل عمومی، قاعده کلی
spotential ability of borrower to repay
توانایی بالقوه وام گیرنده در بازپرداخت
potential ability to pay
توانایی بالقوه در پرداخت
potential benefits
منافع بالقوه
potential conflict of interest
تضاد منافع بالقوه
potential dilution
تقلیل بالقوه
potential future benefits
منافع بالقوه آتی
potential interest
بهره بالقوه، منافع بالقوه
potential investor
سرمایه گذار بالقوه
potential liability
بدهی بالقوه
potential risk, inherent risk
خطر بالقوه، خطر ذاتی
potential substitution
جانشینی بالقوه
potentially exempt transfer
انتقال دارایی مادام العمر به دیگری
pound
پاند (معادل 453/595 گرم)
poverty line
خط فقر
power of a test
قدرت یک آزمون
power of attorney
وکالت نامه
power of sale
اختیار فروش ، قدرت فروش
power to refuse
اختیار رد
power to terminate
اختیار فسخ
powers and duties of auditing
اختیارات و وظایف حسابرسی
powers and duties of board of direcctors
اختیارات و وظایف هیات مدیره
powers and duties of legal inspector
اختیار و وظایف بزارس قانونی
powers stated
اختیارات اعطائی
powers stated in articles of association
اختیارات اعطائی اساسنامه
powers stated in contract
اختیارات داده شده در قرارداد
powers stated in memorandum
اختیارات اعطائی در شرکت نامه
practicability
عملی بودن
practical
عملی (قابل اجرا)
practical activity level
سطح فعالیت عملی
practical capacity, work capacity,available capacity
ظرفیت در دسترس
practical insolvency
ناتوانی عملی در پرداخت دیون، درماندگی
practical pricing
قیمت گذاری عملی (قابل اجرا)
practical project
پروژه عملی (قابل اجرا)
practical standards
استانداردهای عملی / کاربردی
practicality
قابلیت کاربرد ، عملی بودن
practice
حرفه (مشارکت حرفه ای)
practice bulletins
خبرنامه های کاربردی
practice inspection, practice review
بررسی کار حسابرس به منظور کنترل کیفیت
practice notices
اعلامیه اجرایی
practice office
موسس (دفتر) حسابرسی
practice set
مجموعه ای عملی یا کاربردی
practicular average
خسارت جزئی، خسارت خالص
pragmatic theories
تئوری عملگرا، تئوری کاربردی
pre audit
حسابرسی قبلی، نظارت قبل از خرج
pre audit procedure
روش عمل سابرسی قبل از (انجام، پرداخت)
pre-acquisition
قبل از تحصیل
pre-acquisition profits
سودهای پیش از خرید
pre-audit, pre-auditing
حسابرسی قبل از عملیات
pre-closing
بستن ماقبل نهایی (دفاتر، حساب ها)
pre-closing balance sheet
ترازنامه ما قبل نهایی
pre-closing the accounts
بستن ما قبل نهایی حساب ها
pre-closing the books
بستن ما قبل نهایی دفاتر
pre-closing trial balance
تراز آزمایشی ماقبل نهایی
pre-contract costs
مخارج قبل از انعقاد قرارداد
pre-emption
حق تقدم در خرید
pre-emption rights
حق تقدم، حق تقدم خرید سهام تازه انتشار یافته
pre-incorporation expense
هزینه قبل از تشکیل (ثبت) شرکت
pre-incorporation income
درآمد قبل از تشکیل شرکت
pre-incorporation loss
زیان قبل از تشکیل شرکت
pre-incorporation profit
سود قبل از تشکیل شرکت
pre-numbered
از قبل شماره گذاری شده
pre-operating costs
مخارج قبل از بهره برداری
pre-operating loss
زیان قبل از بهره برداری
pre-operation earnings
عواید قبل از بهره برداری
pre-operation profit
سود قبل از بهره برداری
pre-operational expenditure
هزینه های قبل از بهره برداری
pre-preferential debt
دین فوق ممتاز، بدهی فوق ممتاز
pre-production expenses (charges)
مخارج قبل از تولدی
pre-separation point cost
هزینه (قیمت تمام شده) قبل از نقطه تفکیک
pre-separation point wastage
ضایعات قبل از نقطه تفکیک
pre-tax income
سودد قبل از کسر مالیات
pre-test
آزمون قبل ، پیش آزمون
pre-trading expenditures
هزینه های قبل از آغاز کار
pre acquisition devidends
سود سهام قبل از تحصیل
pre acquisition earnings
سود قبل از تحصیل
preaudit
پیش از حسابرسی
precarious employment
کار زیان آور
precaution, conservatism, prudence
احتیاط در حسابداری، اصل احتیاط
precautionary motive
انگیزه احتیاطی
precautionary requirement
ذخیره های احتیاطی
precedence
رعایت حق تقدم
precedent
رویه قضایی
preceding period
دوره قبل
preceding year accounts
حساب های سال پیش
preceding year basis (PYB)
مبنای سال قبل
preceding-year basis
مبنای سال قبل
precision
دقیق، صحیح، بدون اشتباه، درجه دقت
precision and reliability
دقت و قابلیت اعتماد
precision and reliability of auditor
دقت و قابلیت اعتماد حسابرس
precision interval
فاصله دقت
precision level
سطح دقت
precision limits
حدود دقت
precision of accountant work
درجه دقت کار حسابدار
precision of audit work
درجه دقت کار حسابرسی
precision per time
دقت در هر دفعه
preclosing trial balance
تراز آزمایشی پیش از بستن فاتر
preclude
مانع شدن، جلوگیری کردن، ممانعت
predate = antedate
تاریخ پیش از وقوع
predatory pricing
قیمت گذاری آمرانه
predecessor auditor
حسابرس قبلی
predeterminded cost
هزینه از پیش تعیین شده
predetermined overhead rate
نرخ سربار از پیش تعیین شده
predetermined profit
سود از قبل تعیین شده
predetermined rate
نرخ از پیش تعیین شده
predicive value
ارزش پیش بینی
predictability
قابلیت پیش بینی
predicted difference
اختلاف پیش بینی
prediction
پیش بینی، برآورد رویدادها یا عملیات
prediction equation
معادله پیش بینی
predictive value
ارزش اطلاعات در پیش بینی
predictor
عامل پیش بینی
preemption
شفعه (حق تقدم در خرید ، در یک معامله)
preemptive right
حق تقدم در خرید، حق تقدیم خرید سهام
prefered shareholders′ interest
منافع صاحبان سهام ممتاز
preference
حق تقدم انجام معامله، امتیاز، برتری، رجحان
preference (stock-share), gilt-edged shares
سهام ممتاز
preference as to assets in the event of liquidation
انحلال شرکت
preference as to dividends
اولویت در دریافت سود سهام
preference bond
سند قرضه ممتاز
preference dividend
سود سهام ممتاز، سود تقسیمی سهام ممتاز
preference in liquidation
اولویت در بازیافت مبلغ اسمی سهام هنگام تصفیه
preference right in liquidation
حق اولویت در تصفیه
preference right, preemptive right
حق تقدم (اولویت)
preference share
سهم ممتاز
preference share capital
آن بخش از سرمایه که از سهام ممتاز تشکیل شده باشد
preference share dividend
سود سهمی ممتاز
preference shareholder equity
حقوق صاحبان سهام ممتاز
preference shares certificate
گواهینامه سهام ممتاز
preference shares dividend, preferred dividends
سود سهام ممتاز
preferential
برخوردار از حقوق ممتاز
preferential claim
طلب ممتاز (طلب مقدم)
preferential creditor
بستانکار با اولویت
preferential debt, senior debt
بدهی مقدم (ممتاز)
preferential dividend, preferred dividend
سود سهام مقدم (ممتاز)
preferential duty
حقوق و عوارض گمرکی ترجیحی
preferential exchange rate
نرخ ترجیحی ارز
preferential rate
نرخ ترجیحی (امتیازی)
preferential tariff
تعرفه ممتاز (ترجیحی)
preferential timeseter
حق تقدم (یا اولویت) در پرداخت
preferential trade agreement
موافقتنامه تجاری ترجیحی دو جانبه تجاری
preferred (-stock) dividend
سود متعلق به دارنده سهام ممتاز
preferred (stock - shares)
سهام ممتاز
preferred capital stock
سهام ممتاز
preferred creditor
طلبکاران ممتاز (مقدم)
preferred dividends coverage
نسبت پوشش سود سهام ممتاز
preferred ordinary shares
سهام عادی مقدم
preferred shareholders
صاحبان سهام متاز
preferred stock ratio
نسبت سهام ممتاز
preferring creditors
بستانکاران ممتاز (با حق تقدم)
prefix notation
علامت پیشوند (عملیات چهارگانه حساب)
preformance guarantee
ضمانت حسن انجام کار
prefrential creditors
طلبکاران مقدم (ممتاز)
pre funding
بازخرید قبل از سررسید اوراق قرضه
prejudice
پیش داوری
prejudicial
زیان آور (لطمه زن)
preliminary
ابتدائی
preliminary announcement
پیش بینی سود
preliminary audit
حسابرسی اولیه
preliminary balance sheet
ترازنامه مقدماتی
preliminary budget
بودجه مقدماتی
preliminary budget forecast
پیش بینی مقدماتی بودجه
preliminary control evaluation
ارزیابی مقدماتی سیستم کنترل داخلی
preliminary evaluation
ارزیابی اولیه
preliminary expense of project
هزینه های مقدماتی طرح
preliminary expense, prime cost,primary cost
هزینه اولیه (مقدماتی)
preliminary expenses (cost) of production
هزینه های مقدماتی تولید
preliminary judgment about materiality
قضاوت اولیه درباره سطح اهمیت
preliminary phase of review
مرحله مقدماتی بررسی
preliminary pIanning procedures
روش های برنامه ریزی اولیه / مقدماتی
preliminary prospectus
پیش آگهی پذیره نویسی
preliminary statement
صورتحساب مقدماتی
preliminary trial balance
تراز آزمایشی مقدماتی
preliminary views
دیدگاه ها / نقطه نظرات اولیه
preliminary work
کار مقدماتی
prelist
صورت (لیست) مقدماتی
premature distribution
پرداخت قبل از موقع
premium
حق بیمه، پاداش
premium bond
اوراق قرضه با جایزه
premium loan
وام در مقابل جایزه (یا حق بیمه)
premium on capital stock
صرف سهام سرمایه
premium on debenture account
حساب صرف اوراق قرضه
premium on debentures
صرف اوراق قرضه
premium on ordinary shares, premium on common stock
صرف سهام عادی
premium on preferred shares
صرف سهام ممتاز
premium on redemption
صرف بازخرید
premium rate
نرخ صرف
premium statement
صورت اضافه ارزش سهام
premium stock
سهم جایزه دار
premium value
ارزش با صرف
premium value of bonds
ارزش اوراق قرضه با صرف
premium prize, reward, bonus
جایزه، انعام
preoperation expense
هزینه قبل از بهره برداری
preoperational expense (cost)
هزینه قبل از شروع عملیات
prepaid
پیش پرداخت
prepaid asset = prepaid expense
پیش پرداخت هزینه
prepaid expense
پیش پرداخت هزینه
prepaid insurance
پیش پرداخت بیمه
prepaid interest
بهره پیش داده (پیش پرداخت شده)
prepaid items
پیش پرداخت ها، اقلام پیش پرداخت
prepaid rent
پیش پرداخت اجاره
prepaid tax
مالیات پیش پرداخت شده
preparation
آماده سازی، آمادگی، تدارک
preparation time
زمان آمادگی، زمان فراهم آوردن مقدمات تولید سفارش
prepare
تهیه کردن
prepare a declaration
تهیه و تنظیم کردن اظهارنامه
preparing and issuing report
تهیه و انتشار گزارش
prepay
از قبل پرداخت کردن، پیش پرداخت کردن
prepay, pay in advance
پیش پرداخت کردن
prepayment (payment in advance)
پیش پرداخت
prepayment of income tax
پیش پرداخت مالیات بر درآمد
prepayment of tax, prepaid taxes,taxes paid in advances
پیش پرداخت مالیات
prepayment-current year
پیش پرداخت سال جاری
prepayment-prior years
پیش پرداخت سنواتی
preponderance
برتری
preprocessor
پیش پردازنده
preproduction costs
هزینه های پیش از تولید (بهره برداری)
preproduction expense (cost)
هزینه قبل از راه اندازی تولید
prerequisite
پیش نیاز
prerogative
امتیاز ویژه (حق ویژه)
prescribe
تجویز کردن، مقرر کردن
prescnbed
مقرر شده، از پیش تعریف شده
prescription (= time bar)
مرور زمان (= محدودیت زمانی)
prescription right
حق مالکیت بر اثر مرور زمان
prescription title
حق نسبت به ملک در اثر مرور زمان
prescriptive approach
روش تجویزی
present a cheque for payment
چکی را برای وصول ارائه کردن
present audit, current audit
حسابرس فعلی
present capital value
ارزش حال سرمایه
present value
ارزش روز
present value of asset
ارزش روز دارایی
present fiscal (financial year)
سال مالی فعلی
present of financial statement
ارائه صورت های مالی
present production capacity
ظرفیت جاری تولید
present value (discounted value)
ارزش فعلی
present value amortization
روش استهلاک ارزش فعلی
present value factor
فاکتور ارزش فعلی
present value indes
شاخص ارزش فعلی
present value interest factor (PVIF)
عامل بهره ارزش فعلی
present value method
روش ارزش فعلی
present value of 1
ارزش فعلی یک که در پایان هر یک از دوره های بعد به دست آید
present value of an ordinary annuity
ارزش فعلی اقساط مساوی قابل دریافت یا پرداخت در پایان دوره
present value of deferred annuity
ارزش فعلی اقساط مساوی انتقالی به دوره های آتی
present value of expected cash flows
ارزش فعلی جریان های نقدی مورد انتظار
present value of investment, present value of a single amount
ارزش فعلی مبلغ واحد
present value table
جدول تبدیل به ارزش فعلی
present value table of 1 Rial
جدول ارزش فعلی یک ریال
present value table of an annuity of 1 rial at beginning of period
جدول ارزش فعلی اقساط اول دوره یک ریال
present value table of an annuity of 1 Rial
جدول ارزش فعلی اقساط عادی یک ریال
present worth = present value
ارزش فعلی
present, render
ارائه دادن، عرضه کردن، معرفی کردن، هدیه دادن
presentation
ارائه، نحوه ارائه
presentation copy
نسخه تقدیمی
presentation faithful
ارائه درست
presentation for acceptance
ارائه برای قبولی (برات)
presentation of financial statements
نحوه ارائه صورتحساب های مالی
presentation of invoice
ارائه صورتحساب
presentation of the budget
نحوه ارائه بودجه
presentation report
گزارش تقدیمی
presentation statement
صورتحساب تقدیمی
presents fairly
به نحو مطلوب نشان می دهد
preshipment inspection
بازرسی قبل از حمل
president
مدیر عامل یا رئیس شرکت
prestigious goods
کالای تجملی شهرت دار
presumption income tax
مالیات بر درآمد از روی قرائن
presumption of fact
استنباط مبتنی بر امارات و شواهد
presumption of law
استنباط قانونی
pretax accounting income
سود حسابداری قبل از کسر مالیات
pretax cash inflow
جریان ورود پول از قبل از مالیات
pretax rate of return
نرخ بازده پیش از کسر مالیات
pretax yield
بازده قبل از کسر مالیات
pretest
آزمون پیش از توزیع
prevail
رواج داشتن، غالب شدن، حاکم بودن
prevailing accounting ratios, accounting fationable ratios
نسبت های متداول حسابداری
prevent
بازداشتن، جلوگیری کردن، پیشگیری
prevention controls
کنترل های بازدارنده
preventive
پیشگیرانه
preventive actions
اقدامات پیشگیرانه
preventive maintenance (PM)
سرویس، سرویس پیشگیرانه
preventive repairs
تعمیرات پیش گیرانه
previous audit
حسابرس قبلی
previous audit file
پرنده حسابرسی قبلی
prey ious audit program
برنامه حسابرسی قبلی
previous audit report
گزارش حسابرسی قبلی (گزارش قبلی حسابرسی)
previous auditor
حسابرس قبلی
previous records
مدارک و سوابق قبلی
previous year′s accounts, last year accounts
حساب های سال قبل
previous year′s audit
حسابرسی سال قبل
previous year′s books
دفاتر سال قبل
previous year′s expense
هزینه سال قبل
previous year′s inventory
موجودی گیری سال قبل
price
قیمت گذاری کردن
price (rate) variance
انحراف قیمت (نرخ)
price / earning multiple approach
روش ضریب قیمت به سود
price adjustment
تعدیل قیمت
price ceiling
سقف قیمت، قیمت مطلوب
price contract
قرارداد به قیمت مطلوب
price control
کنترل قیمت
price current list, price list
صورت قیمت ها
price cutting
قیمت شکن
price determination
تعیین قیمت
price difference
تفاوت قیمت
price discrimination
تمایز قیمت
price earning ratio
نسبت قیمت درآمد
price earnings ratio (PE ratio)
نسبت قیمت به سود
price enquiry
استعلام بها کردن
price equalization
تعادل قیمت (تساوی قیمت)
price equalization point
نقطه تعادل قیمت
price ex works
قیمت تحویل کارخانه
price fixing agreement
موافقت نامه تثبیت قیمت
price fixing, price stabilization
تثبیت قیمت، قیمت گذاری انحصاری همراه با تبانی محدود کردن عرضه
price floor
حد پایین قیمت، قیمت کف
price fluctuation risk
ریسک ناشی از نوسان قیمت
price fluctuations
نوسان قیمت
price freeze
تثبیت قیمت ها
price gap
شکاف قیمت
price gauging
سنجش قیمت، تخمین قیمت
price impact
اثر قیمت
price increase
ترقی قیمت
price index
شاخص قیمت
price index increase
افزایش شاخص قیمت
price index number of current cost accounting
شاخص عددی قیمت برای حسابداری به ارزش جاری، شاخص محاسبه ارزش جاری
price level
سطح قیمت
price level adjustment
تعدیل سطح قیمت
price level fluctuations
نوسانات سطح قیمت
price limit
محدوده قیمت
price list
فهرست قیمت، لیست قیمت کالاها
price making
قیمت بندی
price method of valuing
در ارزش گذاری (مواد) ساده
price per ticket
قیمت هر بلیط
price per unit
قیمت هر واحد
price quotation
مظنه قیمت
price range
دامنه قیمت ، محدوده قیمت
price relative
قیمت نسبی
price sale ratio
نسبت قیمت به فروش
price spread
شکاف قیمت
price standard
استاندارد قیمت
price support
قیمت تضمینی، نظام قمیت های حمایت شده
price system
سیستم قیمت گذاری
price tag
برچسب قیمت
price taker
قیمت پذیر
price talk
بحث قیمت
price trends
روند قیمت
price undertaking
تعهد قیمت
price variance
انحراف (مغایرت) قیمت
price variance analysis
تجزیه و تحلیل انحراف قیمت
price volume variance
انحراف حجم قیمت
price, cost, finished cost, value worth
بها
price, value
قیمت، ارزش پولی، قیمت گذاری کردن
price-dividend ratio (PDR-PID ratio)
نسبت سود به قیمت
price-earning ratio
نسبت قیمت به درآمد سهم
price-fixing policy
سیاست تثبیت قیمت
price-index, index of prices
شاخص قیمت ها
price-indifference point
نقطه بی تفاوتی قیمت
price-level accounting
حسابداری برمبنای تغییر در سطح قیمت
price-level adjusted cost
بهای تمام شده تعدیل شده بر مبنای سطح قیمت ها
price-level changes, changes in the price level
تغییر سطح قیمت ها
price-rate system of wages
سیستم نرخ مقداری (تولید) دستمزد
price-sensitive information
اطلاعات درباره تغییر قیمت سهام شرکت
price-weighted index
شاخص موزون قیمت سهام
price-weighted market index
شاخص مبتنی بر میانگین موزون قیمت اوراق بهادار
priced
بهادار (نرخ دار)
pricing and extension fraud
تقلب در قیمت نهایی و جع قیمت
pricing based on return on capital
قیمت گذاری برمبنای بازده سرمایه
pricing decisions
تصمیمات قیمت گذاری
pricing full cost
قیمت گذاری براساس کل هزینه
pricing methods
روش های قیمت گذاری
pricing on bargain
قیمت گذاری براساس چانه زدن
pricing policy
سیاست قیمت گذاری
pricing problems
مسائل قیمت گذاری
pricing strategy
استراتژی قیمت گذاری
pricing system, price system
سیستم تعیین قیمت (قیمت گذاری)
pricing, costing
قیمت گذاری
prima
نخست، مقدم، پیش از همه، نخستین
prima facie
در نظر اول، در بادی امر، قابل قبول (در نطر اول)
prima facie evidence
قرائن ظاهری
primage
اضافه کرایه، پاداش ناخدای کشتی
primal model
مدل اصلی
primary
اصلی، اولیه، عمده، مقدماتی
primary (best) evidence
بهترین شواهد
primary account
حساب ثبت اولیه، حسابی که ریدادهای مالی خارجی نخست به آن منتقل می شوند.
primary agreement
قولنامه (قرارداد اولیه)
primary audit objective (VFM)
(اولیه) حسابرسی هدف اصلی
primary auditor
حسابرسی که واحد تجاری اصلی را حسابرسی می نماید. حسابرسی مسئول اظهار نظر صورت های تلفیقی
primary bank reserve
اندوخته اولیه بانک
primary beneficiary
ذینفع اول (نخست)
primary books
دفاتر اولیه (مقدماتی)
primary classification
طبقه بندی اولیه
primary cost material
مواد به بهای اولیه
primary dealer
معامله گر اصلی
primary deposit
سپرده اولیه (اصلی)
primary documents
مدارک اولیه
primary elements
عوامل اولیه
primary financial statements
صورت های مالی اساسی
primary functions
وظایف اولیه
primary issue
انتشار سهام اولیه
production pricing method
روش قیمت گذاری محصولات
production process
مرحله تولید
production quotas
سهمیه بندی تولید
production report
گزارش تولید
production sales price
قیمت فروش تولیدات
production schedule
برنامه تولید
production scheduling
برنامه زمانبندی تولید، جدول زمانی تولید
production sources
منابع تولید
production statement
صورت وضعیت تولید، خلاصه ای از عوامل تشکیل دهنده محصول تولیدی
production trend
روند تولید
production unit cost
قیمت تمام شده واحد تولید
production unit method of application
روش واحد تولید در تسهیم سربار
production unit method of depreciation
استهلاک براساس روش واحد تولید
production volume variance
انحراف حجم تولیدی
production wastage
ضایعات تولید
production work flow
گردش کار تولید
production, product, output, produce,yiekl
محصول
production-unit method (units of production method) of depreciation
روش استهلاک مبتنی بر آحاد تولید
production-volume ratio (PV ratio)
نسبت حجم تولید، نسبت فعالیت
productive asset
دارایی مولد
productive capacity
ظرفیت مولد، ظرفیت تولیدی
productive capital
سرمایه مولد
productive cost
هزینه تولیدی
productive debt
بدهی سودمند (مولد)
productive expenditure
هزینه مولد (سودآور)
productive investment
سرمایه گذاری مولد (سودمند)
productive labor (or wages)
دستمزد مستقیم
productive material
مواد مولد، مواد مورد نیاز تولید
productive opportunities
فرصت های سودمند تولید
productive output
آحاد تولید
productive overhead, production overhead
سربار تولیدی
productive power
قدرت تولیدی
productive processes
فرآیندهای مولد
productive processing time
زمان پردازش تولید
productive resources
منابع مولد
productive stock
مواد مولد، مواد مورد نیاز تولید
productive work (labor)
کار مولد
productivity
بهره وری در تولید
productivity measurement
اندازه گیری / سنجش بهره وری
productivity of capital
بهره وری سرمایه
productivity of investment
بهره وری (سودمندی) سرمایه گذاری
productivity of work
بهره وری کار
profession
حرفه، کار تخصصی
profession′s position
جایگاه حرفه، موقعیت حرفه
professional accountant
حسابداری حرفه ای، حسابدار رسمی، حسابرس قسم خورده
professional accountant′s society
انجمن حسابداران حرفه ای
professional auditor
حسابرس حرفه ای
professional checking
رسیدگی حرفه ای
professional checking on accounts
رسیدگی حرفه ای به حساب ها
professional consitituencies
تشکیلات حرفه ای، نهادهای حرفه ای
professional control (inspection)
نظارت حرفه ای
professional engagement
قرارداد حسابرسی
professional equipment
لوازم حرفه ای
professional ethics
اخلاق حرفه ای، آیین رفتار حرفه ای
professional expertise
تخصص حرفه ای
professional investors
سرمایه گذاری حرفه ای
professional judgement
قضات حرفه ای و تخصصی
professional liability insurance
بیمه تعهدات حرفه ای
professional misconduct
اشتباه حرفه ای
professional obligation, professional duty
وظیفه حرفه ای
professional opinion
عقیده حرفه ای
professional proficiency
صلاحیت و مهارت تخصصی و حرفه ای
professional reputation
شهرت حرفه ای
professional responsibility
مسئولیت حرفه ای
professional silence
رازداری حرفه ای، سکوت حرفه ای
professional skepticism
تردید حرفه ای
professional skill
مهارت حرفه ای
professional speculator
سفته باز حرفه ای
professional standards
استاندارد حرفه ای
professional, practitioner
حرفه ای، متخصص
professionalism
حرفه گرائی
professionally qualified
صلاحیت حرفه ای
proficiency
پیشرفت، ترقی، مهارت، تخصص
profile measurement
سنجش وضعیت موجود
profit
سود، نفع، بهره بردن
profit & loss statement
صورت سود و زیان
profit (earning) after interest and tax(EAIT)
سود پس از مالیات و بهره
profit (earning) before interest and tax(EBIT)
سود قبل از مالیات و بهره
profit (making-taking)
سوددهی (سودآوری)
profit after all expenses
سود پس از کسر کلیه هزینه ها
profit and loss (p and l)
سود و زیان
profit and loss account (p&L account)
حساب سود و زیان
profit and loss account for the year
حساب سود و زیان سال
profit and loss account fonnat
شکل صورت سودد و زیان
profit and loss account, income statement
حساب خلاصه سود و زیان، صورت سود و زیان
profit and loss appropriation account
حساب تقسیم سود و زیان
profit and loss budget
بودجه سود و زیان
profit and loss ratios
نسبت های سود و زیان
profit and loss retained
سود یا زیان انباشته
profit and loss statement, income statement
صورتحساب درآمد، صورت سود و زیان
profit and loss summary
خلاصه سوود و زیان
profit and loss summary account
حساب خلاصه سود و زیان
profit and loss variance
انحراف سود و زیان
profit appropriation account,appropriation account
حساب تقسیم سود
profit available for appropriation
سود قابل تخصیص
profit available for distnbution
سود قابل تقسیم
profit available for distribution,distributable profits
سود قابل تقسیم
profit before tax
سود قبل از مالیات
profit before tax deduction
سود قبل از کسر (مالیات)
profit cannibalism
افراط در تخفیف و ارزان
profit directed activity
فعالیت انتفاعی
profit for the period (tenn)
سود دوره
profit forecast
پیش بینی سود
profit goal
حد سود
profit incentive
انگیزه سوددهی (سود)
profit making
کسب سود، تحصیل سود
profit margin
حاشیه سود، نسبت سود به فروش
profit margin on sales
حاشیه فروش
profit margin percentage
درصد سود روی قیمت
profit margin, profit on price
سود روی قیمت، حاشیه سود خالص
profit margins on individual products
سود نهایی هر محصول
profit maximization
حداکثرسازی سود
profit minus cost
سود پس از کسر هزینه
profit on completed contract
سود مقاطعه (پیمان)
profit on instalhnent sale
سود تحقوق یافته فروش اقساطی
profit on sale
سود فروش
profit on sale of asset
سود فروش دارایی
profit on uncompleted contract
سود پیمان ناتمام
profit on under completion contract
سود مقاطعه (پیمان) در حال انجام
profit oppotunities
فرصت های سوددهی
profit or loss on change of asset
سود یا زیان در تعویض دارایی
profit organization
سازمان غیر انتفاعی
profit oriented organization
سازمان انتفاعی (با هدف سود)
profit overstated
سود اغراق آمیز
profit overstated to obtain higher commission
سود اغراق آمیز (بیش از واقع) جهت دریافت کمیسیون بیشتر
profit path
مسیر سود
profit per share
سود هر سهم
profit planning
برنامه ریزی سود
profit prior to consolidation
سود قبل از تلفیق شرکت
profit prior to incorporation
سود قبل از تاسیس
profit prior to operation
سود قبل از عملیات (سود غیر عملیاتی)
profit restraints
موانع سود
profit sharing
تسهیم سود
profit sharing bond
سند قرضه سهیم در سود
profit sharing employees
سود کارکنان در منافع شرکت
profit sharing plan
طرح سهیم کردن کارکنان در منافع
profit sharing ratio
نسبت تسهیم سود
profit standards
معیارهای سد
profit tax
مالیات بر سود
profit to turnover ratio
نسبت سود به فروش
profit variance
انحراف سود و زیان
profit volume ratio
نسبت حجمی سود (سود ناویژه به حجم فروش)
profit zone
نقطه سودآوری ، منطقه سودآوری
profit, gain, income, earnings
سود، درآمد
profit-sharing plan, income sharing plan
طرح تقسیم سود
profit-sharing scheme
طرح سهیم کردن کارکنان در سود
profitability
سود آوری، سوددهی، سودمندی
profitability accounting
حسابداری سنجش مسئولیت
profitability analysis
تجزیه وتحلیل سوددهی
profitability comparison
مقایسه سودمندی
profitability comparison of projects
مقایسه سودمندی طرح ها
profitability comparison, profit center,income center, profit center
مرکز سود
profitability index
شاخص سودمندی
profitability index (PI)
شاخص سودآوری
profitability of alternative projects
سودمندی پروژه های جایگزین
profitability of investment
سودمندی (کفایت) سرمایه گذاری
profitability of production
سودآئری محصول
profitability of projects
سودمندی طرح ها
profitability ratios
نسبت های سودآوری
profitability restraints
موانع سوددهی
profitability standards
معیارهای سوددهی
profitability yield
حاصل (بازده) سودآوری
profitable,gainful, profitable
پرسود (سودمند)، پر فایده، سودبخش
profitless
بی سود
proforma
پیش نویس، سیاهه
proforma amount
مبلغ فرضی
proforma balance sheet
ترازنامه پیش بینی شده
proforma budget
بودجه پیش نویس
proforma income statement
صورتحساب فرضی درآمد (پیش نویس)
proforma invoice
سیاهه مقدماتی، پیش فاکتر
proforma source and application of funds
صورت وضعیت پیش بینی منابع و مصارف وجوه
proforma statement
صورت وضعیت تخمینی (برآوردی)
program
برنامه
program accounting
حسابداری برنامه
program analysis techniques
تکنیک های تجزیه و تحلیل برنامه
program audit(ing)
حسابرسی برنامه
program evaluation & review techniques (PERT)
تکنیک های ارزیابی و بررسی برنامه
program evaluation and review technique
روش ارزشیابی و تجدیدنطر در پروژه، روش مسیر بحرانی
program flowchart
نمودگر برنامه، نمودار گردش کار برنامه
program planning budgeting system (pPBS)
سیستم برنامه ریز و بودجه بندی
program trading
داد و ستد براساس برنامه
programme evaluation and review technique (PERT)
روش مسیر بحرانی، فنون ارزیابی و تجدیدنظر در پروژه
programmed contro5, standing data file controls
کنترل های برنامه ریزی شده
programmed cost
هزینه برنامه ای (طبق برنامه)
programmed delivery dates
برنامه زمانبندی شده تحویل محصول به مشتریان
programmed :fixed cost
هزینه ثابت برنامه ریزی شده
progress
پیشرفت کردن، بهبود حاصل کردن
progress billing
صورتحساب پیشرفت کار
progress payment
پرداخت در ازای پیشرفت کار، دریافت بابت صورت وضعیت
progression
تصاعد (عددی یا هندسی)
progressive
تصاعدی
progressive average
معدل تصاعدی
progressive reducing rate
نرخ تصاعدی نزولی
progressive salary
حقوق تصاعدی (پله کانی)
progressive tax, gradual tax
مالیات تصاعدی
progressive taxation
مالیات بندی تصاعدی
progressive wage
مزد تصاعدی (بالا رونده)
prohibited
ممنوع، قدغن
prolubited article, prolubited goods
کالای ممنوعه (قدغن)
prohibited risk
خطر بیمه نشدنی
prohibition, boycott
تحریم، قدغن، منع
prohibitive price
قیمت بازدارنده
prohibitive tarrif
تعرفه بازدارنده (ورود یا صدور کالا)
prohibitive tax
مالیات گزافی که صدور یا ورود کالا را غیر ممکن می سازد ، مالیات بازدارنده
project
پیش بینی کردن، برنامه ریزی کردن
project account
حساب پروژه
project administration cost
هزینه اداری پروژه
project audit
حسابرسی پروژه
project classification
طبقه بندی پروژه ها
project commitments
تعهدات پروژه
project cost budget
بودجه هزینه پروژه
project cost ledger summary
خلاصه دفتر هزینه طرح
project cost report
گزارش هزینه طرح
project costing
هزینه یابی پروژه (تعیین قیمت تمام شده پروژه)
processing time
زمان پردازش
processor
پردازنده
procuration fee
حق العمل تحصیل وام (قرضه)
procuration subrogation
وکالت
procurator, agent
وکیل، نماینده
procurement
تهیه، تدارک، فراهم کردن
procurement fraud
تقلب تدارکاتی
procurement lead time
مدت زمان تدارک (کالا)
prodiction department
واحد تولید
produce
تولید کردن (کالا)
produce advance
پیش پرداخت خرید محصولات
produce the delivery order
ارائه حواله تحویل کالا
producer advertising
تبلیغ توسط سازنده، تبلیغ محصولات
producer(s) capital
کالای سرمایه ای
producers′ price index (PPl)
شاخص قیمت عمده فروشی
product
محصول، کالا، فرآورده
product (production) mix
ترکیب محصول
product analysis
تجزیه و تحلیل محصول (برحسب محصول)
product capabilities
خواص (قابلیت) محصول
product completed, finished product
محصول تکمیل شده
product complexity
پیچیدگی محصول، پیچیدگی یا ناپایداری فعالیت ها
product contribution margin
حاشیه فروش محصول
product cosnting methods
روش های هزینه یابی محصول
product cost
هزینه محصول، بهای تمام شده محصول
product cost unit
قیمت تمام شده واحد تولید
product distribution methods
شیوه های توزیع محصول
product financing arrangement
قرارداد تامین مالی محصول
product flow, product turnover
گردش محصول
product growth curve
منحنی نمایش رشد تولید
product inventory stock
موجودی انبار محصول
product investment cost
هزینه سرمایه گذاری تولید
product launch
جا انداختن محصول در بازار
product liability
مسئولیت در قبال کالا
product liability insurance
بیمه مسئولیت کیفی تولید
product life cycle
چرخه حیات محصول، دوره عمر محصول
product life expectancy
عمر مورد انتظار محصول
product line
خط تولید
product line investment
سرمایه گذاری خط تولید
product line margin
حاشیه فروش خط تولید
product master
محصول اصلی
product mix
ترکیب تولید
product price index
شاخص قیمت تولید کننده
product pricing methods
روش های قیمت گذاری محصولات
product quality control
کنترل کیفی تولید
product usage rate
میزان مصرف محصل
product variety, product diversity
تنوع محصل
product warranty
تضمین فرآورده (تولید)
product warranty expense
هزینه ضمانت تولید
product-level (sustaining) activities
فعالیت های نگهداری سطح محصول
product-line pricing
قیمت گذاری ثابت برای یک گروه کالا
production
ارائه، تولید، محصول
production basis of revenue recognition
شناسایی درآمد بر مبنای تولید
production bonus
جایزه تولید (برحسب تولید)
production budget (operating budget)
بودجه تولید، بودجه عملیاتی
production capacity
ظرفیت تولید
production control
کنترل تولید
production cost account
حساب هزینه (بهای تمام شده) محصول
production cost budget
بودجه هزینه تولید
production cost diagram (curve)
منحنی نمایش هزینه تولید
production cost of sales
بهای تمام شده (تولید) کالای فروش رفته
production cost variance
انجراف هزینه تولید
production curve
منحنی تولید
production cycle
چرخه تولید، دوره گردش تولید
production data
مجموعه اطلاعات تولید
production data records
مدارک و اسناد اطلاعات تولید
production denominator level
سطح فعالیت تولید
production department
دایره تولیدی
production forecast
پیش بینی (بودجه تولید)
production function
تاریخ تولید، رابطه عوامل تولید با محصول
production herd
محصول دامی
production hours method of depreciation
روش (ساعات کار تولید) در (محاسبه) استهلاک
production hours method of application
روش (ساعات کار تولید) در تسهیم
production index
شاخص تولید
production investment
سرمایه گذاری تولیدی
production limiting factors
عوامل محدود کننده تولید
production loan
وام تولید
production of goods to the customs
ارائه کالا به گمرک
production order (manufacturing requisition)
دستور تولید، سفارش تولید (درخواست نوع محصول)
production overhead cost
هزینه سربار تولید، هزینه سربار کارخانه
production overhead rate
نرخ سربار تولید
production overhead variance
انحراف سربار تولید
production per (hour, day, week, month,year)
تولید هر (ساعت، روز، هفته، ماه، سال)
production planning
برنامه ریززی تولید
production points system of payment
پرداخت براساس طرح پاداش امتیازی
ratio of gross profit to sale, gross profit ratio
نسبت سود ناویژه به فروش
ratio of net profit to capital
نسبت سود ویژه به سرمایه
ratio of profit to sale, proportion of profit to sale
نسبت سود به فروش
ratio, proportion, ratio analysis
نسبت، ضربی
rationing, couponing
جیره بندی، جیره، کوپن بندی
raw and in process (RIP) inventory account
حساب موجودی مواد خام و در جریان ساخت
re-appoinment of legal inspectors
انتصاب مجدد بازرسان قانونی
re-export
صدور مجدد (صادرات مجدد)، دوباره صادر کردن
re-hypothecation
رهن مجدد
real capital
سرمایه اقعی (حقیقی)
special purpose auditing
حسابرسی به منظور خاص
special purpose balance sheet
ترازنامه به منظور خاص
special purpose checking
رسیدگی به منظور خاص
special report
گزارش ویژه، گزارش مخصوص
special reserve
اندوخته خاص
special revenue fund
حساب مستقل درآمدهای اختصاصی
special stock-taking
صورت برداری ویژه از موجودی ها
special-purpose financial statement
صورت مالی که برای هدف خاصی تهیه شود
special-purpose funds
حساب های مستقل خاص
special-revenue fund
صندوق درآمدهای خاص
specialist expert
کارشناس، متخصص
speciality store
انبار کالای ویژه
specialized goods
کالای اختصاصی
specialty goods
کالای ویژه
specie
پول فلزی
specific
خاص، مشخص، مورد خاص
specific audit
حسابرسی خاص
specific authorization
تصویب خاص
specific bank guarantee
تضمین صادرات
specific commitments
تعهدات خاص
specific deposit
سپرده به منظور خاص
specific disclosure
افشای موارد خاص
specific item sampling
نمونه گیری اقلام مشخص
specific order cost accounting system
سیستم حسابداری قیمت تمام شده سفارش معین
specific unit cost method
روش بهای تمام شده هر واحد مشخص
specific-order costing
هزینه یابی سفارش کار
specific-purpose financial statements
صورت های مالی تهیه شده برای مقاصد خاص
specification
مشخصات (ذکر خصوصیات)
specification analysis
تجزیه تحلیل مشخصات
specification of goods
مشخصات کالا
specify
تصریح کردن
specimen signature
نمونه امضاء
speculation
حدس، پیش بینی، سفته بازی
speculative
پر خطر
speculative contracts
قراردادهای سفته بازی
speculative-grade bonds
اوراق قرضه با ریسک بالا
speculator
سفته باز، سوداگر
spend
خرج کردن، گذراندن
split
تجزیه سهام
split offering
عرضه تدریجی
split risks
تفکیک خطرات
split shift
نوبت کار دو وقتی
split-up
تجزیه سهام
spoilage
ضایعات (تولید)
spoilage rate
نرخ ضایعات
spoiled goods
کالای ضایع شده
spoiled goods inventory
موجودی کالای ضایعاتی
spoiled material, wasted material
مواد ضایع شده (ضایعاتی)
spoiled stock
موجودی ضایعات
spoillage cost
بهای ضایعات
sponsor
حمایت مالی کردن، متولی
spot (or cash) transaction
معامله نقدی
spot cash
پول نقد در دسترس
spot cash payment
پرداخت نقد در محل
spot check
کنترل آنی، بررسی نمونه ای
spot delivery
تحویل فوری، معامله نقد
spot exchange rate
نرخ ارز رایج بازار
spot market
بازار معاملات نقدی، بازار روز
spot order
سفارش فوری
spot payment
پرداخت فوری (در محل)
spot rate, current rate
نرخ جاری، نرخ تحویل فوری، نرخ آنی
spot sale
فروش نقد فی المجلس (حمل فوری)
spot sale (or purchase)
خرید یا فروش کالا با شرط تحویل فوری
spot trading
معامله نقد
stability of price
ثبات قیمت
stablized price
قیمت تثبیت شده
stage of completion
میزان تکمیل کار
stage payments
پرداخت های مرحله ای
stamp duty paid
عوارض پرداختی تمبر
stamp duty, stamp tax
هزینه تمبرف عوارض (مالیات) تمبر
stamp shortage
کسر تمبر
stamp, seal
مهر
standard capacity
ظرفیت استانارد
standard direct labor cost per unit
هزینه استاندارد کار مستیم برحسب هرواحد (تولید)
standard direct materials cost (price)
هزینه استاندارد مواد مستقیم
standard error of the sample means
اشتباه معیار میانگین نمونه
standard expense (cost, charge,expenditure)
هزینه استاندارد
standard hours per unit
ساعات استاندارد واحد کار
standard labor cost per an hour
هزینه استاندارد دستمزد برای هر ساعت
standard material price
قیمت استاندارد مواد
standard of deferred payments
معیار پرداخت های مربوط به آینده، استاندارد پرداخت های معوق
standard of reporting
استاندارد گزارش نویسی
standard operating profit
سود استاندارد عملیاتی
standard preparation hours
مدت زمان استاندارد برای آماده سازی یا راه اندازی دستگاه
standard price
قیمت استاندارد
standard production cost
هزینه تولید استاندارد
standard purchase price
قیمت خرید استاندارد
standard rate of pay
نرخ پرداخت استاندارد
standard rate per unit
نرخ استاندارد هر واحد
standard selling price
قیمت فروش استاندارد
standard unit price (cost)
قیمت استاندارد هر واحد
standard-setting process
فرآیند تدوین استاندارد
standards for follow-up
استانداردهای پیگیری
standards of performance
استانداردهای عملکرد
standing cost, fixed (cost-expensecharge)
هزینه ثابت
staple goods
کالای بسیار ضروری
start-up cost
هزینه راه اندازی
state property
دارایی دولت، اموال عمومی
state retirement pension
مستمری بازنشستگی دولتی
state-controlled companies
شرکت های تحت کنترل دولت
state-controlled corporations
موسسات تحت کنترل دولت
state-owned company
شرکت دولتی
statement from incomplete records
صرت مالی تهیه شده از روی مدارک ناقص
statement of accounting principles
بیانیه اصول حسابداری
statement of capital, capital statement
صورتحساب سرمایه
statement of changes in financial position
صورت تعییرات در وضع مالی
statement of changes in working capital
صورت تغییرات در سرمایه در گردش
statement of concepts, concepts statement
بیانیه مفاهیم
statement of financial position, financial statement, statement position
صرت وضعیت مالی
statement of operations, operating statement
صورتحساب عملیات
statement of profit or loss (gain or loss)
صورت وضعیت سود یا زیان
statement of receipts and disbursement
صورت دریافت ها و پرداخت ها
statement of receipts and payments
صودرت وضعیت دریافت ها و پرداخت ها
statement of recommended practice(SORP)
توصیه های اجرایی استانداردهای حسابداری
statement of results of operations
صورت نتایج عملکرد، صورت نتایج عملیات
statement of revenues and expenditure
صورتحساب درآمد و هزینه
statement of source and applications of funds
صورت منابع و مصارف وجوه
statement of standard accounting practice (SSAP)
استانداردهای عملیات حسابداری (استانداردهایی را که باید در مرحله عمل به کار برد)
statistical data, proforma information
اطلاعات (داده های) آماری
status report
گزارش وضعیت موجود
status report of inventory, stock report
گزارش وضعیت موجودی
statutory apportionment
تقسیط قانونی، قسط بندی قانونی
project evaluation and review technique
تکنیک ارزیابی و تجدید نظر در پروژه
project finance
تامین مالی پرژه
project financing
تامین مالی طرح
project initial cost (charges)
هزینه اولیه طرح
project investment
سرمایه گذاری طرح
project network analysis (PNA)
تحلیل شبکه پروژه
project network technique (PNT)
تکنیک شبکه پروژه
project performance cost variance
انحراف هزینه عملکرد / اجرای پروژه
project rate of return
نرخ بازده طرح
project schedule
جدول زمان بندی شده اجرای پروژه
project statement, statement of project
صورت وضعیت پروژه
projected annual income
سود (درآمد) برآورد شده سالانه
projected balance sheet
ترازنامه پیش بینی شده
projected benefit obligation (PBO)
بدهی مزایای پیش بینی شده
projected benefit-cost methods
روش های پیش بینی هزینه و سود
projected cash flow
گردش وجوه پیش بینی شده
projected error
خطای تعمیم یافته
projected financial statement
صورت مالی پیش بینی شده، گزارش مالی پیش بینی شده
projected income statement
صرتحساب حساب سود و زیان پیش بینی شده
projected misstatement
تحریف پیش بینی شده / تعمیم یافته
projected profit and loss statement
صورتحساب پیشنهادی (برآوردی) سود و زیان
projected sale
فروش پیش بینی شده
projection (financial)
گزارش های مالی فرضی
projection statement
صورت مالی پیش بینی شده
projections
پیش بینی، مفروض
projects classification
طبقه بندی پروژه ها
promise to pay
تعهد به پرداخت
promised yield-to-maturity
بازده وعده داده شده تا تاریخ سررسید
promising investment opportunities
فرصت های نوید بخش سرمایه گذاری
promissory
وعده دار
promissory note
اسناد تعهدآور، سفته، برات
promote
تبلیغ کردن، ترفیع دادن
promote a company, float a company
شرکتی را به راه انداختن
promoter
بانی (شرکت)، موسس (با هدف سود)، بنیان گذار
promoters′ profit
سود موسسین
promotion expense, establishment expense
هزینه تبلیغات، هزینه ترویج، هزینه های راه اندازی یک واحد سازمانی
promotion layout
طرح ترقی (ارتقاء)
promotion right
حق ترفیع
promotion shareholders
صاحبان سهام موسس
promotion shares
سهام موسس (سهام جایزه موسسین)
promotion, upgrade
ترفیع، ارتقاء
promotional shares
سهام موسس یا سهام ارزان
promotional work
کار تشویقی
prompt
مهلت یا وعده پرداختن دین
prompt delivery goods
کالای سریع الحمل
prompt delivery stock
موجودی کالای سریع الحمل
prompt money (cash), ready cash
پول فی المجلس (آماده، فوری)
prompt payment
پرداخت بلافاصله (فوری)
prompt shipment
حمل فوری (با کشتی)
prompt to pay account
خوش حساب بودن
prompt to pay, ready for payment
آماده پرداخت
proof
مستند طلب خواهی
proof beyond a reasonable doubt
توان اثبات قطعی
proof list
برگ (صورت) غلط گیری
proof of accuracy
اثبات صحت (صورت های مالی به ارزش های جاری همگن)
proof of cash
صورت مغایرت (بانک) چهارستونی، تایید نقد
proof of cash receipts
صورت مغایرت دریافت های نقدی
proof of debt
مدرک (دلیل) بدهی
proof of delivery
گواهی تحویل
proof of loss
دلیل وجود خسارت یا زیان در بیمه
proof of ownership
دلیل مالکیت
proof verification
اثبات، تایید، تصدیق
proper audit
حسابرس صحیح (چنانچه باید)
proper books
دفاتر واقعی
proper books of account
دفاتر واقعی حساب
proper disclosure
افشای مناسب
proper price
قیمت درست (واقعی)
properlty depreciation
استهلاک اموال
properly executed assignment
سند پشت نویسی شده قابل انتقال
properties and equipments
اموال و تجهیزات
property
مستغلات، اموال منقول
property account
حساب اموال
property bonds
اوراق قرضه مالکیت
property capital
سرمایه ملکی
property control account
حساب کنترل اموال
property dividend, dividend in kind
پرداخت سود سهام به صورت دارایی
property dividends payable
سود سهام پرداختنی غیر نقدی
property gratuitous acquired
اموال تحصیلی رایگان
property income certificate (PINC)
گواهی میزان مالکیت شخص در یک دارایی
property ledger
دفتر اموال
property ownership
حق مالکیت بر اثر مرور زمان
property register
دفتر ثبت اموال
property reserved
استهلاک انباشته
property right
حق مالکیت
property tax, estate tax
مالیات بر دارایی، مالیات بر املاک و مستغلات
property(s) earning power
قدرت تحصیل درآمد مالی
property, asset, pIant and equipment
اموال، کارخانه و تجهیزات
property-rights approach
روش حقوق مالکیت
proportion of profit to expense
نسبت درآمد به هزینه
proportional consolidation
تلفیق متناسب
proportional liability partnership,company with proportionate liability
شرکت نسبی
proportional method
روش ارزش نسبی
proportional performance method
روش نسبت کارکرد
proportional relationship
نسبت متناسب
proportional tax
مالیات متناسب (که به سطوح درآمدی تعلق می گیرد)
proportional-performance method
روش عملکرد نسبی
proportionate consolidation
تلفیق نسبی
proposal
پیشنهاد، طرح پیشنهادی
proposed budget, draft budget
بودجه پیشنهادی
proposed dividend
سود سهام پیشنهادی (پیشنهاد شده)
proposed investment
سرمایه گذاری پیشنهادی
proposed statement
صورتحساب پیشنهادی
proposition, proposal, offer, motion tender, suggestion
پیشنهاد، قضیه، موضوع
proprietary accounts
حساب های دارایی، حساب های سرمایه ای
proprietary funds
حساب مستقل وجوه سرمایه ای
proprietary insurance, level premium insurance
بیمه با حق بیمه ثابت
proprietary interest
منافع مالکیت
proprietary ratio
نسبت مالکانه
proprietary theory, proprietary opinion,ownership theory
نظریه مالکیت، تئوری مالکیت انفرادی
proprietor, landlord, owner
مالک
proprietorship
تک مالکی
proprietorship
مالکیت انفرادی، موسسه فردی حساب سرمایه، در مالکیت انفرادی
proprietorship accounting
حسابداری مالکیت
prorata
تسهیم به نسبت
prorate cost
تسهیم کردن هزینه
proration
تسهیم به نسبت کردن
prospect theory
تئوری چشم انداز، تئوری مشتری احتمالی
prospective approach
روش تسری به دوره های آینده
prospective basis
تسری به دوره های آینده
prospective financial information
اطلااعات مالی برآوردی
prospective financial statements
صورت های مالی برآوردی
prospective financial statements,pro forma statements
صورت های مالی پیش بینی شده (فرضی)
prospectus
آگهی پذیره نویسی، آگهی عرضه (سهام، اوراق)
prosper
به رونق مالی رسیدن
protect
محافظت کردن
protection tariff
تعرفه حمایتی
protection, safety
ایمنی، حفاظت، نگهداری
protectionism
حمایت گرایی
protective convenant
توافق حمایتی، شرط های حمایت کننده
protective duty
حقوق و عارض حمایتی
protective liquidity
نقدینگی پشتوانه
protective role
(نقش) تمبر اسناد بابت مالیات نقش حفاظتی
protective tariff
تعرفه حمایتی سنگین
protest
واخواست، واخواهی
protest fee
حق الزحمه واخواست ، حق الزحمه اعتراض
protest prove
واخواست، واخواهی
prove
تایید کردن، اثبات کردن
proved oil and gas reserves
مقدار برآوردی نفت خام و گاز طبیعی
provided
آماده ، تهیه شده، مشروط بر اینکه
provided scheme
برنامه تدارک شده
provident fund, contingency fund
وجوه احتیاطی، صندوق احتیاطی
provident reserve end money
اندوخته احتیاطی
provident reserve funds
وجوه اندوخته احتیاطی
providing period
دوره تدارک
provision
ذخیره تدارک، شرط، بند، ماده
provision for accrued expense
ذخیره هزینه معوق
provision for bad debts (a provision for doubtful debt, allowance for doubtful accounts)
ذخیره برای مطالبات مشکوک الوصول
provision for cash discounts, cash discount provision
ذخیره تخفیفات نقدی
provision for cash requirements
ذخیره احتیاجات نقدی
provision for cash shorts
ذخیره کسورات صندوق
provision for contingent debt
ذخیره بدهی احتمالی
provision for contingent losses
ذخیره زیان های احتمالی
provision for current year tax
ذخیره مالیات سال جاری
provision for decrease in value of inventory
ذخیره کاهش ارزش موجودی ها
provision for decrease value of investment
ذخیره کاهش ارزش سرمایه گذاری ها
provision for depreciation
ذخیره برای استهلاک، استهلاک انباشته
provision for discounts (allowances)
ذخیره تخفیفات نقدی
provision for discounts allowable
ذخیره تخفیفات قابل قبول
provision for discounts payable
ذخیره تخفیفات پرداختنی
provision for foreseeable losses
ذخیره زیان های قابل پیش بینی
provision for forward purchases
ذخیره پیش خرید
provision for forward sales
ذخیره پیش فروش
provision for inventory decline
ذخیره زوال (کاهش) موجودی انبار
provision for renewal
ذخیره تجدید (تعویض)
provision for returns and allowances
ذخیره برگشت از فروش و تخفیفات
provision for sales returned
ذخیره برگشت از فروش
provision for staff termination benefits
ذخیره مزایای پایان خدمت کارکنان
provision for stock valuation adjustment
ذخیره تعدیل ارزیابی
provision for tax, tax provision
ذخیره مالیات
provision for unsecured liablities
ذخیره مطالبات تضمین نشده
provision for valuation of stock, stock valuation provision
ذخیره ارزیابی موجودی کالا، ذخیره استهلاک
provision for vested benefits
ذخیره مزایای قطعی
provision for warehouse stock adjustment
ذخیره تعدیل موجودی انبار
provision of direct services
ارائه خدمات درمان مستقیم
provision, allowance, accrual, reserve,quantity allowed
ذخیره، اندوخته، مقدار مجاز
provisional appointment
انتصاب موقت
provisional hand over
تحویل موقت
provisional letter of credit
اعتبار اسنادی موقت
provisional rights
حقوق موقت
provisional share certificate
گواهینامه موقت خرید سهام
provisional statement
صورت وضعیت موقت
provisional take-over (acceptance)
تحویل گرفتن موقت
provisions (contract, law)
مواد (قراردادن، قانون)
proviso,clause condition
شرط، ماده، قید، بند
proximate damage
خسارت قابل پیش بینی
pro′limo
ماه آینده، ماه بعدی
proxy fight
جمع آوری وکالتنامه
proxy, proxy form
وکالت نامه، نماینده
prudence concept
اصل احتیاط
prudence in accounting
احتیاط در حسابداری، اصل احتیاط
prudence, conserwtism
عاقب اندیشی، آینده نگری، احتیاط، محافظه کاری
prudential insurance
بیمه احتیاطی
pseudocode
شبه کد، شبه جمله
psychological affiliation
وابستگی اخلاقی و عاطفی ، وابستگی روانشناختی
public accountant
حسابدار عمومی، حسابدار رسمی
public accounting, general accounting
حسابداری عمومی
public asset
دارایی عمومی
public auction
حراج عممی
public benefit, qualified endorsement,public interest
منافع عمومی
public bond
سند قرضه عمومی
public company, corporation
شرکت دولتی، شرکت سهامی عام
public credit
اعتبار عمومی
public debt = national debt
قرضه ملی، بدهی یک نهاد دولتی به مردم
public deposit
سپرده عمومی (دولتتی)
public expenditure (expense)
مخارج عمومی
public finance
مالیه عمومی
public financing, public finance, national finance
تامین مالی عمومی، تدارک مالی دولت
public fund
حساب مستقل وجوه عمومی
public good
کالاها یا خدماتی که به عموم ارائه می شود.
public heahh insurance
بیمه درمان همگانی
public heahh insurance law
قانون بیمه درمان همگانی
public held company
شرکت سهامی عام
public image
تاثیر علامت تجاری روی اذهان عمومی
public information
اطلاعات در دسترس عموم، پیش شبینی شده
public interest
منافع عمومی، نفع همه مردم
public issue
عرضه سهام، اوراق قرضه یا بهادار دیگری به عموم مردم
public issue of shares
نشر عمومی سهام
public joint-stock company
شرکت سهامی عام
public lands
اراضی عممی
public liability (national)
بدهی عمومی (ملی)
public liability insuranc
بیمه تعهدات عمومی
public limited company (PLC)
شرکت سهامی عام با مسئولیت محدود
public limited partnership
شرکت تضامنی با مسئولیت محدود
public loan
وام عمومی
public net income
قرضه خالص عمومی
public offering
عرضه (اوراق بهادار) به عموم
public offering of shares
عرضه سهام به عموم
public offering price
قیمت عرضه عمومی اوراق بهادار
public oversight board
هیات نظارت عمومی
public owned company, public joint stock company, public limited (joint stock),public corporation, publicly-held corporation
شرکت سهامی عام
public ownership
مالکیت عمومی
public property(ies)
اموال عمومی
public relations department
دایره روابط عمومی
public revenue, general revenue
درآمد عمومی
public sale
فروش عمومی
public sector (governmental)
بخش عمومی (دولتی)
public sector accounting
حسابداری بخش دولتی
public service organizations
سازمان های ارائه دهنده خدمات عمومی
public trust
موسسه عام المنفعه
public trust fund
حساب مستقل امانی عمومی
public utility bond
سند قرضه کارهای عام المنفعه
public utility companies
شرکت های عام المنفعه، شرکت های تلید کننده / ارائه دهنده کالا یا خدمات عمومی
public utility pricing
قیمت گذاری خدمات عمومی
public warehouse
انبار عمومی
public welfare program
برنامه رفاه عمومی
publication expense
هزینه طبع و نشر
publication of financial statements
انتشار صورت های مالی
publicity cost
هزینه تبلیغات
publicity drive
فعالیت تبلیغاتی
publishable accounts
حساب های انتشار دادنی (جهت عموم)
published accounts
صورت های مالی انتشار یافته
punchist
پانچیست
punitive damages
خسارت کیفری یا جزایی
pur autre vie
حق عمری، حق مالکیت عمرانه
purchase
خرید، خریداری کردن، تحصیل کردن
purchase acquisition
تصاحب از طریق خرید
purchase allowance
تخفیف در خرید
purchase and leaseback
خریدن و دوباره اجاره دادن
purchase and supply department
اداره خرید و تدارکات
purchase commitment losses
زیان های ناشی از تعهدات خرید کالا
purchase commitments
تعهدات خرید
purchase consideration
ثمن معامله، مابه ازای خرید
purchase cost, cost to buy
بهای تمام شده خرید
purchase cut-off test
آزمون انقطاع زمانی خرید
purchase cycle
چرخه خرید
purchase day book (purchase journal)
دفتر روزنامه خرید
purchase discount, purchase allowance
تخفیف خرید
purchase discounts not taken
تخفیفات استفاده نشده خرید
purchase discrepancy
تفاوت خرید
purchase expenditures
مخارج خرید
purchase financial documents,financial purchase records
مدارک مالی خرید
purchase fund
حساب مستقل برای بازخرید اوراق قرضه
purchase invoice
فاکتور خرید، سیاهه خرید
purchase journal
دفتر روزنامه خرید
purchase ledger
دفتر (معین) خرید
purchase method
ترکیب شرکت ها به روش خرید
purchase method of combination
روش خرید در مورد اغام شرکت ها
purchase of parent bonds
خرید اوراق قرضه شرکت اصلی
purchase on account
خرید نسیه
purchase option
اختیار خرید
purchase order
سفارش خرید، دستور خرید
purchase power, purchasing power
قدرت خرید
purchase price
قیمت خرید
purchase product for resale
محصل خریداری شده جهت فروش مجدد
purchase rate (or rhythm)
نرخ خرید
purchase records
مدارک و اسناد خرید
purchase requisition
درخاست خرید
purchase requisition for stock
درخواست خرید موجودی انبار
purchase return
برگشت از خرید
purchase return allowances journal
دفتر روزنامه برگشت از خرید
purchase returned
خرید برگشتی
purchase returns account
حساب برگشت از خرید
purchase returns and allowances
برگشت از خرید و تخفیفات
purchase returns book
دفتر برگشت از خرید
purchase returns entry
ثبت برگشت از خرید
purchase tax
مالیات خرید
purchase-money obligation
وام رهنی که وام دهنده (در صورت انحلال شرکت) نسبت به بقیه حق تقدم دارد
purchase-order lead time
زمان تحویل سفارش خرید
purchased goodwill
سرقفلی خریداری شده
purchased preacquisition earnings
خرید سود قبل از تحصیل
purchased product
محصول خریداری شده
purchased services
خدمات خریداری
purchaser
خریدار
purchases daybook
دفتر روزنامه خرید
purchases invoice
صورت حساب خرید، فاکتور خرید
purchases ledger
دفتر کل خرید
purchases ledger control account
حساب کنترل خرید
purchases′ return, consumers′ return
برگشت از خرید
purchasing (purchase) voucher
سند خرید
purchasing agent
کارگزار خرید
purchasing budget
بودجه خرید
purchasing commission
کارمزد خرید، کارمزد دلالی، حق دلالی
purchasing contracts
قراردادهای خرید
purchasing cost
بهای تمام شده خرید
purchasing function
امور تدارکات
purchasing lead time
مدت زمان بین سفارش کالا و تحویل آن (به خریدار)
purchasing officer
کارپرداز
purchasing patterns
الگوهای خرید
purchasing power
قدرت خرید، توانایی در خرید کالاها و خدمات
purchasing power capital maintenance concept of income
تئوری حفظ قدرت خرید سرمایه
purchasing power gain
سود قدرت خرید
purchasing power gain and loss
سود و زیان ناشی از قدرت خرید
purchasing power parity theory
تئوری برابری قرت خرید واحد پل های دو کشور
purchasing power risk
ریسک قدرت خرید
purchasing procedure, purchase method
روش خرید (روش اجرائی خرید)
purchasing-power risk
ریسک ناشی از قدرت خرید
pure instaIhnent method
روش اقساطی مطلق
pure interest
بهره خالص
pure interest rate, pure rate of interest
نرخ خالص بهره
pure play
تک محصولی
pure premium
حق بیمه خالص، صرف خالص
pure price, net price
قیمت خالص
pure profit
سود خالص
pure research
تحقیقات نظری، پژوهش بنیادی
pure security price
ارزش مطلق اوراق بهادار
pure, net
خالص
pure-discount security
اوراق بهادار با تخفیف هنگفت
purpose
قصد داشتن
push down accounting
منظور کردن دارایی های خریداری شده به ارزش روز
push system
سیستم فشاری
push -down accounting
حسابدار ی تعدیل ارزش دفتری شرکت فرعی
put
مجوز فروش سهام، عرضه اختصاصی سهم
put and take
حق بردن کالا سپس پول دادن
put bonds
اوراق قرضه قابل استرداد
put down
ودیعه دادن، بیعانه دادن، ثبت معامله در دفتر
put money in the bank
پول در بانک گذاشتن
put option
اختیار فروش به قیمت دلخواه
put price
قیمت ثابت (در بورس)
put to contract
به مقاطعه دادن
put to sale
به معرض فروش گذاشتن
put to the seller
استفاده از اختیار فروش
put up sale price
بالا بردن هزینه قیمت فروش
put -call parity
دوگانگی حق / اختیار فروش و خرید اوراق بهادار
putting up for sale
در معرض فروش
pyramid of ratios
هرم نسبت ها
pyramiding
مدیریت یک شرکت بزرگ که بر چندین شرکت دیگر اعمال قدرت می نماید و یا صاحب آنهاست. به صورت هرمی مدیریت کردن
qualification, details, description
مشخصات
qualified acceptance
واجد صلاحیت، دارای شرایط، مشروط، با قید و شرط
qualified audit opinion
اظهارنظر مشروط حسابرس
qualified audit report, qualified endorsement
گزارش مشروط حسابرسی
qualified auditor′s report
گزارش مشروط حسابرس
qualified opinion
اظهار نظر مشروط
qualified report (or certificate)
گزارش مشروط
qualified stock option
قرارداد واگذاری برگ اختیار خرید سهام به کارکنان
quality control report
گزارش کنترل کیفیت
quality of performance
کیفیت عملکرد
quantity control report
گزارش کنترل مقداری (کمی)
quarterly report (statements)
گزارش سه ماهه، گزارش فصلی
quasi deposit
شبه سپرده
quasi partner
شریک ظاهری (صوری)
quasi-ellperimental
شبه تجربی ، نیمه تجربی
quota, portion, ration contribution
سهیمه، سهم
quoted at par value
برآورد به ارزش اسمی
quoted company
شرکت پذیرتفه شده در بورس
quoted market price
قیمت اعلام شده در بازار
quoted price, posted price
قیمت اعلام شده
Racketeer Influ.enced and Corrupt Organization (RICO)
سازمان پوشش دهنده باندهای تبهکار، سازمان های جنایی مالی (مانند پولشویان)
Request For Proposal (RFP)
درخواست اعلام آمادگی برای شرکت در مزایده یا مناقصه
Research and Development (R&D)
تحقیق و توسعه
Retail Price Index (RPI)
شاخص قیمت خرده فروشی
railway receipt
رسید راه آهن
random inspection
بازرسی تصادفی (اتفاقی)
random sampling
نمونه گیری تصادفی
random selection, sampling selection
انتخاب نمونه گیری، انتخاب تصادفی
ranking approach
روش رتبه بندی
ranking of projects
رده بندی پروژه ها
rapid amortization
استهلاک سریع دارایی های نامشهود
rapporteur
مخبر
rate fixing department
اداره تثبیت قیمت
rate implicit in the lease
نرخ ضمنی در اجاره
rate of apportionment of overhead
نرخ تسهیم سربار
rate of premium
نرخ حق بیمه، نرخ جایزه
rate of profit per article (goods)
نرخ سود هر واحد کالا
rate of profit per production
نرخ سود هر واحد تولید
rate of profit, profit rate
نرخ سود
rate per machine hour
نرخ هر ساعت ماشین
rate per standard hour
نرخ هر ساعت استاندارد
rate per unit
نرخ هر واحد
real estate (or property)
املاک و مستغلات
reasonably possible event
رویداد محتمل
recapitalization surplus
مازاد تجدید سرمایه
receipt issued, issued receipt
رسید صادره
receipt of goods
رسید کالا
receipt statement
اعلامیه ورود، رسید
receipt, arrival
رسیدن کالا (جنس ، متاع)
receivable collection period
دوره وصول مطالبات
receive versus payment
تحویل در برابر دریافت وجه نقد
receiver of payment payee
گیرنده وجه
receiving report
رسید انبار، گزارش دریافت
recessionary period
دوره های رکود اقتصادی
reciprocal account(s), offset account,contra account
حساب متقابل (پایاپای)
reciprocal demurrage
زیان متقابل معطلی کشتی ، دموراژ متقابل
reciprocal method
روش متقابل
reciprocal of payback period, pay back reciprocal
معکوس دوره بازیافت
reciprocal trade agrement, bilateral agreement
موافقت نامه تجاری دو جانبه
reciprocal transfers
انتقالات دو جانبه
reciprocity principles
اصول معاملات دو جانبه (دو کشور)
reconstruction project
پروژه تجدید بنا
record keeping
نگهداری اسناد، دفترداری
record keeping expense
هزینه ضب اسناد
recoupment, reparation compensation,indemnity
غرامت
recoverable advance corporation tax
بازیافت مالیات پیش پرداخت شده
recoverable cost (expense)
هزینه بازیافتنی، هزینه قابل جبران (استرداد)
recoverable expense, reimbursable expense, recoveries
هزینه قابل برگشت
recovery (revival) upturn
بهبود، بهبودی
recovery, realize, payoff, retrieve
بازیافت، بازیابی
reduced profit method
روش تقلیل سود
reference and control report
گزارش عطف کنترل
referre, judgy, umpire
داور (یک دعوی)، حکم، قاضی، دادرس
refund the over payment or excess
استرداد اضافه پرداختی
registration of companies
ثبت شرکت ها
reinsurance company
شرکت بیمه اتکایی
rejection report of goods received
گزارش عدم پذیرش کالا
related company
شرکت تابعه (وابسته)
related parties
اشخاص وابسته
related party disclosures
افشای معاملات اشخاص وابسته
relatea party transactions
معاملات اشخاص وابسته
release of fund(s), appropriate
واگذاری اعتبار
reliability of financial reporting
قابل اتکاء بودن گزارشگری مالی
reliability period
دوره قابلیت اتکا
relief payments
کمک های امدادی
relif from import duties
معافیت از حقوق و عوارض ورودی
remission, dispensation
بخشودگی، معافیت
remuneration,salary, wage, pay
مزد
renovation cost (expense)
هزینه نوسازی
reorganization plan
طرح تجدید سازمان
repair and maintenance
تعمیر نگهداشت
repair cost / expense
هزینه تعمیر
repay, reimburse
بازپرداخت کردن
repayment claim
درخواس استرداد مالیات
repayment guarantee
ضمانت بازپرداخت
repayment of loan
بازپرداخت وام
repayment schedule
جدول بازپرداخت
repayment with penahy
بازپرداخت وام همراه با جریمه
replacement
جایگزینی، تعویض
replacement and bettennent
تعویض و بهسازی (نوسازی)
replacement cost
هزینه جایگزینی (تعویض)
replacement value depreciation
استهلاک براساس ارزش جایگزینی
replacing, replacement, substitution
جایگزینی
replenish of petty cash
تجدید کردن تنخواه گردان
report of legal inspectors, legal inspectors′report,
گزارش بازرسان قانونی
report on internal control
گزارش سیستم کنترل داخلی
reportable
قابل گزارش
reportable conditions
شرایط قابل گزارش
reporting requirements
الزامات گزارشگری
reporting standard
استاندارد گزارشگری
repossess
تملک مجدد
repossession
تملک ثانوی
repossession of goods
تملیک مجدد کالا، تملیک کردن
represent
نمایندگی کردن
representation and warranty
تضمین شرایط خاص
representation, agency
نمایندگی، تاییدیه مدیریت
representational faithfulness
بیان صادقانه
representative of shareholder
نماینده صاحب سهم
representative office
دفتر نمایندگی
representative sample
نمونه معرف، نمونه تصادفی که با مشاهده انتخاب شود
representative, agent
قائم مقام، نماینده، عامل
reproduction
تولید مجدد
repudiation
امتناع از پرداخت (وام، دین)
repurchase
خرید مجدد
repurchase agreement
قرارداد بازخرید
repurchase offer
پیشنهاد بازخرید
repurchase shares (stocks)
سهام بازخرید شده
repurchase transaction
تعهد بازخرید
request, requistion, petition
درخواست
reserve for encumbrances-prior year
اندوخته تعهدات قطعی نشده سنواتی
reserve for outstanding expenses,provision for accrued expenses
ذخیره هزینه های معوق
reserve for replacement
ذخیره جایگزینی (تعیض)
responsibilities and duties
مسئولیت ها و وظایف
responsibilities of inspectors
مسئولیت بازرسان
responsibility
مسئلیت، پذیرفتن اختیارات تفویض شده
responsibility accounting
حسابداری سنجش مسئولیت
restriction of imports
محدودیت واردات
resuhs of operations
نتایج عملیات
retail price index
شاخص بهای خرده فروشی
retained profit, retained earnings,accumulated earnings
سود انباشته
retention payable deposit
سپرده حسن انجام کار قابل پرداخت
retention period
دوره نگهداری
retired, pensioner, superannuated.
بازنشسته (از کار افتاده)
retirement allowance, retiring pension,old age benefits
حقوق بازنشستگی، مستمری
retirement pay
حقوق بازنشستگی
retroactive approach
روش / رویکرد تسری به دوره های گذشته، روش عطف بماسبق
retroactive payment
پرداخت مربوط به گذشته
return of capital
بازگشت سرمایه
return on capital
بازده سرمایه
return on invested capital
بازده سرمایه بکار رفته
return outward = purchases return
برگشت خرید
return premium
حق بیمه برگشتی
returnable deposits
سپرده های قابل برگشت
revaluation surplus account
حساب مازاد تجدید ارزیابی
revenue expenditure
مخارج درآمدی
review period
دوره بازنگری (موجودی)
rightful, party entitled
ذی حق بحق)
rights and powers
حقوق و اختیارات
rise in price
افزایش در قیمت
risk components
اجزای خطر
risk focused approach
روش مبتنی بر ریسک
risk of incorrect rejection (alpha risk)
خطر رد کردن نادرست
risk of ownership
خطر مالکیت
bround tripping
رفت و برگشت
run up a stock
بالا بردن بهای یک سهم (در بورس)
safe deposit
گاوصندوق، صندوق نسور
safe keeping and filing
نگهداری و بایگانی مطمئن
safekeeping
نگهداری اوراق بهادار
salable product
محصول قابل فروش
salaride partner
شریک حقوق بگیر
salaried, employee
حقوق بگیر
salary paid
حقوق پرداختی
salary pay, payment of salary
پرداخت حقوق
salary payable
حقوق پرداختنی
salary payroll
لیست پرداخت حقوق
sale and repurchase
فروش و خرید مجدد
sale by sample
فروش با ارائه نمونه
sale on experiment
فروش آزمایشی
sale option
اختیار فروش
sale price variance, selling price variance
مغایرت قیمت فروش
sale with option of redemption (repurchase)
فروش با حق بازخرید
sale with option of return
فروش با حق برگشت
sale(s) value, selling price
بهای فروش
sales agency, sales representative
نمایندگی فروش، کارگزاری فروش
sales finance company
شرکت تامین مالی جهت فروش ، شرکتی که وام به فروشندگان می دهد
sales to working capital ratio
نسبت فروش به سرمایه در گردش
sales value at split off method
روش ارزش فروش در نقطه تفکیک
sales value at split-off allocation
تخصیص برمبنای ارزش فروش در نقطه تفکیک
sales-to-production -ratio method
روش نسبت فروش به تولید
sales-type lease
اجاره از نوع فروش
salesman′s compensation
اجرت خدمت فروشنده
salvage value, residual value, scrap value
ارزش قراضه، ارزش اسقاطی، ارزش بازیافتنی
sample characteristics
ویژگی های نمونه
sample examinations
آزمون های نمونه
sample mean
میانگین نمونه
sample survey
بررسی نمونه ای
sample, pattern
نمونه، الگو، نمونه گرفتن
samples of no commercial
نمونه های فاقد ارزش
samples without value
نمونه رایگان کالا
sampling distribution
توزیع نمونه گیری، اندازه یا بزرگی نمونه، تعداد اقلام در یک نمونه
sampling error
اشتباه در نمونه گیری، خطای نمونه گیری
sampling frame
چارچوب نمونه گیری
sampling interval
فاصله نمونه برداری
sampling offer
عرضه آزمایشی نمونه
sampling plan
طرح نمونه گیری
sampling risk
احتمال خطر نمونه گیری
sampling unit
واحد نمونه گیری
satisfactory return on asset employed
بازده رضایتبخش روی دارایی بکار رفته
saving and deposit
پس انداز و سپرده
saving deposit
سپرده پس انداز
scale of prices
مقیاس قیمت ها
scale of production
مقیاس تولید
schedule of changes in working capital
جدول تغییرات سرمایه در گردش
schedule of changes in working capital components
جدول تغییرات در اجزای تشکیل دهنده سرمایه در گردش
schedule of prices
جدول قیمت ها
schedules of depreciation
جداول استهلاک
scheme of composition
توافق (قرار و مدار) تصفیه با طلبکاران
scope
حدود عملیات، دامنه شمول، دامنه رسیدگی
scope limitation
محدودیت عملیات (رسیدگی، حسابرسی)
scope of audit work
حدود رسیدگی های حسابرسی
scope of coverage
حیطه پوشش، حوزه عمل
scope of examination
دامنه رسیدگی
scope of internal audit work
حدود رسیدگی های حسابرسی داخلی
scope of work
دامنه انجام کار (حدود کار)
scope paragraph
بند دامنه رسیدگی
scorekeeping
نمره دادن به افراد
scrap
ضایعات، قراضه
scrap generated
قراضه تولید شده
scrap material
مواد قراضه (مواد اسقاط)
scrap production
محصول قراضه
scrap value
ارزش اسقاط
scrapped
قراضه شده
scrapped asset
دارایی قراضه (اسقاط شده)
scrip issue, share (stock) certificate, stock certificate
گواهی سهام
script
اصل دستخطی سند
script certification
گواهینامه موقت (سهام ، طلب)
seasonal price
قیمت فصلی
seasonal provision
ذخیره فصلی
seasonal unemployment
بیکاری فصلی
second five year plan
برنامه پنجساله دوم
second hand purchase
خرید دست دوم
second prescription, second copy
نسخه دوم
secondary powers
اختیارات ثانوی
secondary product
محصول ثانوی (فرعی)
secondary product cost
قیمت تمام شده محصول ثانوی (فرعی)
secondary product separation point
نقطه تفکیک محصول ثانوی
secondary product stock
موجودی محصول ثانوی (فرعی)
secondary rights and powers
حقوق و اختیارات ثانوی
secret provision, secret reserve =secretariate office
دبیرخانه
section, segment, department
قسمت (بخش)
sectional depreciation
استهلاک بخش به بخش
secured promissory note
سفته تضمین شده
segment of an enterprise (business)
قسمتی از یک واحد تجاری
segmental reporting (line of business reporting)
گزارش بخشی از شرکت
seizure, attchment, stoppage
توقیف، جلوگیری، ضبط
selected inspector
بازرس منتخب (برگزیده)
selected list tender, competitive tender from a selected list
مناقصه محدود
self interest, personal interest
نفع شخصی
self-employed
صاحب شغل آزاد، کاسب کار، خویش کارفرمایی ، کسی که برای خودش کار می کند.
self-employment retirement plans
برنامه بازنشستگی خویش کارفرمایی
sell at a premium
به صرف فروختن
sell below par value
پایین تر از ارزش اسمی فروختن
sell up a debtor
دارایی بدهکاری را جهت وصول طلب فروختن
selling price
قیمت فروش
selling price determination
تعیین قیمت فروش
selling price per unit, unit selling price
قیمت فروش هر واحد
selling price variance
انحراف قیمت فروش
semantic interpretation
تفسیر محتوایی ، تفسیر معنایی
semi official employee
کارمند نیمه رسمی
semi-fixed cost (stepped cost)
هزینه نیمه ثابت
senior partner
شریک اصلی (ارشد)
seniority right pay
مزد حق ارشدیت
separable assets
دارایی تفکیک پذیر
separable cost
هزینه قابل تفکیک
separable cost separable net assets
هزینه های تفکیک پذیر
separable net assets
خالص داراییهای قابل تفکیک
separate
تفکیک کردن، جدا کردن
separate accounting entity
تفکیک ماهیت حسابداری
separate return
اظهارنامه جداگانه
separate-entity concept
اصل تفکیک واحد تجاری از مالکان
separating mixed costs
تفکیک هزینه های مختلف
separation
جداسازی، تفکیک مسئولیت غیر مشاع، (جداگانه، فردی)
separation of accounts
تفکیک حساب ها
separation of ownership and control
تفکیک مالکیت و کنترل
separation of rights and powers
تفکیک حقوق و اختیارات
separation of service
انفصال از خدمت
separation point (split-off point)
نقطه تفکیک
separation point cost of production
هزینه محصول در نقطه تفکیک
separation point sequestration
نقطه تفکیک
sequential (of step) method
روش متوالی یا مرحله ای
service company
شرکت خدماتی
service department cost allocation
تخصیص هزینه دوایر خدماتی
service period
دوره خدمت
service yield basis of depreciation
محاسبه استهلاک براساس بازده خدمت
service-output method
روش شخدمت، بازده
set up cost
هزینه آماده سازی (راه اندازی)
set up time, make-ready time
زمان آماده سازی
set-off, compensatory amount
جبران، غرامت، حذف
set-up time
زمان آماده سازی خط تولید
settle (or settlement) price
قیمت تصفیه
settle up
تصفیه حساب کردن
settled property
اموال تسویه شده
settlement of a dispute
رفع اختلاف
severance and redundancy payment
پرداختی مربوط به مزایای پایان خدمت کارکنان
severance "pay
حقوق انفصال از خدمت، فوق العاده خاتمه پاداش خدمت
severance payment
پاداش خاتمه (پایان) خدمت، پرداخت انفصال خدمت
severe competition
رقابت شدید
share bonus, share premium
جایزه سهمی (سهم به جای سود سهام)
share capital
سرمایه سهمی
share capital paid
سرمایه سهمی پرداخت شده
share capital reqistered
سرمایه سهمی ثبت شده
share capital unpaid
سرمایه سهمی پرداخت نشده
share issue expense
هزینه انتشار سهام
share option
برگ اختیار خرید
share option scheme
طرح اختیار خرید سهام
share premium account = paid-in surplus
حساب صرف سهام
share price
قیمت سهم
share quoted at par value
سهم نرخ بندی شده به قیمت اسمی
share repurchase plan
طرح بازخرید سهام
share(s) ownership
مالکیت سهام
shareholders powers
اختیارات صاحبان سهام
shares above par value
سهام بیشتر از بهای اسمی
shares at par value
سهام به ارزش اسمی
shares below par value
سهام به ارزش کمتر از بهای اسمی
shares issued at (a) premium
سهام منتشره به صرف
sharing of responsibility
مشارکت در مسئولیت
sharing responsibility opinion, shared opinion
اظهارنظر مشترک
shift pay
پرداخت مزد نوبت کاری
shift premium
پاداش نوبت کاری
ship
با کشتی حمل کردن، کشتی
ship commercial manifest
بارنامه تجاری کشتی
ship′s arrival declaration
اظهارنامه ورود کشتی
ship′s commercial manifest
مانیفست تجاری کشتی
ship′s general declaration
اظهارنامه عمومی کشتی
ship′s stores declaration (inwards)
اظهارنامه انبارهای کشتی (ورودی)
ship, vessel
کشتی، با کشتی حمل کردن، وسایط نقلیه آبی
shipboard
عرشه
shipbuilding
کشتی سازی
shipload
بار کشتی، ظرفیت کشتی
shipment (=consignment)
کالای حمل شده با کشتی، محموله (= کالای ارسالی)
shipment (on board a vessel)
حمل (در داخل کشتی)
shipment from home office
کالای ارسالی از دفتر مرکزی
shipment to branch billed at cost
حمل کالای ارسالی به شعبه به بهای تمام شده
shipment to branch in excess of cost
حمل کالای ارسالی به شعبه بیش از بهای تمام شده
shipment to branch, goods sent to branch
کالای ارسالی به شعبه
shipowner
مالک کشتی
shipped BIL
بارنامه حاکی از حمل محموله
shipping agent
نماینده کشتیرانی
shipping and ports organization pension fund,)
صندق بازنشستگی کارکنان سازمان بنادر و کشتیرانی
shipping charge
هزینه حمل و نقل (با کشتی)
shipping company
شرکت کشتیرانی
shipping document
اسناد حمل و نقل
shipping line !liner
خط کشتیرانی
shipping note
پروانه بارگیری (با کشتی)
shipping order
دستور ارسال کالا
shipping point
مقصد کشتی
shipping unit
واحد حمل
shipping weight
وزن محموله کشتی
shipping, navigation
کشتیرانی، بارگیری / کشتیرانی، دریانوردی
shop window display stock (goods)
موجودی کالای نمایشی در ویترین
shopping center, emporium
مرکز بزرگ تجاری، مرکز خرید
shopping market
بازار خرید
short form audit report
گزارش کوتاه حسابرسی
short form report
گزارش به شکل کوتاه
short form reporting
گزارش نویسی کوتاه (مختصر)
short presentation
ارائه کوتاه، گزارش کوتاه
short price
قیمت پایین (کم)
short run performance
اجرای کوتاه مدت
short run profit maximization
به حداکثر رساندن کوتاه مدت سود
shut down pay
مزد ایام تعطیلی
shut-down cost (expense)
هزینه ایام تعطیلی
sight deposit, demand deposit
سپرده دیداری
silent partner
شریک غیر فعال
simple allocation
تسهیم (تخصیص) ساده
simple allocation of overhead
تسهیم (تخصیص) ساده سربار
simple average price
میانیگن ساده قیمت
simple capital structure
ساختار ساده سرمایه
simple entry
ثبت ساده (یک طرفه)
simple estimate
تخمین ساده
simple random sampling
نمونه گیری تصادفی ساده
simple rate, single rate
نرخ ساده
simple sampling
نمونه گیری ساده
simplex method (simplex algorithm)
حل یک مسئله از طریق برنامه ریزی خطی، (روش سیمپلکس)
simplified financial statements
صورت های مالی خلاصه شده
simplify, summarize
خلاصه (ساده) کردن
simultaneous expansion projects
پروژه های توسعه ای همزمان (متقارن)
simultanous equation method of apportionment
روش معادلات چند مجهولی در تسهیم هزینه
single premium life insurance
بیمه عمر با پرداخت یک بار حق بیمه
single proprietorship, sale enterpise, sale portnership
واحد تجاری انفرادی
sinking-fund depreciation method (annuity method)
روش استهلاک مبتنی بر وجوه استهلاکی
site preparation
تدارک کارگاه، تجهیز کارگاه
skilled employee
کارمند ماهر
skilled work, expert work
کار تخصصی
slump
رکود شدیدی، کسادی
small workshop
کارگاه کوچک
snapshot
عکس، تصویر فوری / لحظه ای
social capital
سرمایه اجتماعی
social cost (expense)
هزینه اجتماعی
social responsibilities audit
حسابرسی مسئولیت های اجتماعی
social responsibility
مسئولیت اجتماعی
social responsibility reporting
ارائه گزارش درباره مسئولیت های اجتماعی
social return on capital
بازده اجتماعی سرمایه
social security premium
حق بیمه سازمان تامین اجتماعی
soft option
راه حل کم خطر
soft spot
بازار ضعیف محلی
sole practitioner
مالک کل یک واحد تجاری
sole proprietary right
حق مالکیت فردی
sole proprietorship, single proprietorship
واحد تک مالکی، مالکیت فردی
sound finance position
وضع مال خوب (سالم)
sound financial policy
سیاست مالی مناسب
source of working capital
منابع سرمایه در گردش
sources and applications
منابع و مصارف
sources and applications (uses) of funds
منابع و مصارف وجوه
spare part
قطعه یدکی
spare parts inventory
موجودی لوازم یدکی
spares stock
موجودی قطعات یدکی
special agency
نمایندگی ویژه
special agent
نماینده خاص
special audit report
گزارش ویژه حسابرسی
special auditor
حسابرس ویژه (خاص)
special bid
عرضه ویژه (خاص)
special cargo
کالای ویژه، محموله ویژه
special circumstances
شرایط خاص (ویژه)
special conditions for sub-contracts
شرایط اختصاصی پیمان های دست دوم
rspecial conditions of contract, special terms of contract
شرایط خاص پیمان
special contingency reserve
ذخیره برای زیان ها یا هزینه های احتمالی آینده
special deposit, legal reserve
سپرده قانونی، سپرده ویژه
special drawing rights
حق برداشت ویژه
special endorsement
ظهرنویسی با ذکر نام گیرنده
special fund
صندوق ویژه (یک حساب مستقل)
special fund reserve
اندوخته وجوه خاص
special items
اقلام خاص
special offering
عرضه ویژه
special offering or bid
پیشنهاد مناقصه، مزایده خاص
special order
سفارش ویژه
special premium
حق بیمه خاص
statutory examiner, legal inspector
بازرس قانونی
statutory retirement pension
مستمری بازنشستگی قانونی
statutory sick pay (SSP)
مرخصی استعلاجی
steady price
قیمت یکنواخت
step rate
نرخ مرحله ای
stewardship
مباشر
stipend
حقوق (مواجب) سالیانه
stipendiary
حقوق بگیر وظیفه
stipulated
مصرح، تصریح شده
stipulation
شرط ضمن عقد
rstipulation of a contract
مفاد قرارداد
stochastic process risk
ریسک فرایند تصادفی
stock keeper, stock man, store keeper warehouseman
انباردار
stock keeping rent
اجاره انبارداری
stock power
وکالتنامه فروش
stock premium
صرف سهام
stock subscription
تعهد خرید سهام
stock subscription right
حق پذیره نویسی سهام
stockkeeping charge, (expense)
هزینه نگهداری موجودی کالا
stop limit order
دستور توقف در یک قیمت خاص
stop payment order
دستور عدم پرداخت
stop price
قیمت توقف
stoppage in transit right
حق توقیف کالای در راه
stoppage of trade
قطع معاملات، منع معاملات
stores issued to production
موجودی صادره از انبار جهت تولید
storing, storekeeping, warehousing
انبارداری
straight line depreciation
استهلاک برحسب خط مستقیم
straight line method of depreciation
استهلاک طبق روش خط مستقیم
straight percentage rate
نرخ درصدی مستقیم
straight piecework plan
طرح پارچه کاری مستقیم
stretching accounts payable
تجزیه سنی حساب های پرداختنی
stub period
دوره بین دو حسابرسی
sub-contract parties
طرفین پیمان فرعی
subject to approval
مشروط به تصویب
subject to provisions of law
مشمول مفاد قانون
suboptimization
غیر بهینه سازی
subscription price
قیمت پذیره نویسی
subscription privilege
حق تقدم خرید سهام
subsidiary and affiliated companies
شرکت های فرعی وابسته
substantive analytical procedures
بررسی های / روش های تحلیلی محتوایی
substantive approach
روش / رویکرد محتوایی
substantive procedures
روش های محتوایی
sufficient competent evidential matter
مدارک کافی و مستند (مستدل)
sufficient skepticism
شک کافی
summary of significant accounting policies
خلاصه اهم رویه های حسابداری
sundry expenses
هزینه های متفرقه
supervising board
هیات نظار (نظارت)
supervision
نظارت و سرپرستی
supervision fee
حق الزحمه مباشرت
supervisor
سرپرست، ناظر
supervisory
کنترل نظارتی
supervisory board, board of supervisors
هیات ناظر (نظارت)
supervisory body
دستگاه نظارت
supervisory program
برنامه نظارت
supervisory salary
حقوق سرپرستی
supplement for spouse and family
حق همسر و کمک عائله مندی
supplemental appropriation request
درخواست تخصیص اعتبار
supplementary
تکمیلی
supplementary budget
بودجه متمم
suppliers of funds
تامین کنندگان وجوه
suppliers′ statement
صورتحساب تهیه کنندگان
supplies
مواد مصرفی، ملزمات
supply and demand
عرضه و تقاضا
supply and demand law
قانون عرضه و تقاضا
surplus available
مازاد موجود
surplus capacity
ظرفیت مازاد
surplus cash balance
مانده نقد مازاد
surplus from consolidation
مازاد حاصل از ادغام
surplus value of shares
ارزش بازخرید سهام
surrender value of policy
ارزش فسخ بیمه نامه
swap
معاملات سلف ارز، معاوضه،تبدیل ، سواپ
swap agreement
موافقتنامه مبادلات (ارزی)
swap credit agreement
قراداد اعتباری متقابل (پایاپای)
swap credit facilities
تسهیلات اعتباری متقابل
swap loan agreement
قرارداد وام متقابل (پایاپای)
TIR (international road transport union IRU)
تیر (= اتحادیه حمل و نقل بین المللی جاده ای)
tactical planning, strategic planning
برنامه ریزی تاکتیکی
taking possession
تملک
tangible property
اموال مشهود، اموال ملموس
target capital structure
ساختار سرمایه هدف، ساختار مطلوب سرمایه
target company
شرکت مورد هدف ، شرکت هدف
target price, optimum price
قیمت مطلوب
target program
برنامه مقصد، برنامه نهایی
target rate of return pricing
قیمت گذاری برمبنای بازده نرخ مورد نظر
tariff description
شرح تعرفه ای
tariff peaks
تعرفه های بالا / حداکثر تعرفه
tariff preference, preferential tariff
تعرفه ترجیحی
task master, employer
کارفرما
tax allowance, tax exemption
بخشودگی مالیاتی، امتیاز مالیاتی
tax anticipation certificate
تاییدیه پیش پرداخت مالیات
tax burden, tax pressure
فشار (بار) مالیات
tax deposit certificate
گواهی سپرده مالیاتی، گواهی پیش پرداخت مالیات،
tax exclusion = tax exemption
معافیت مالیاتی، بخشودگی مالیاتی
tax exempt, free of tax
معاف از مالیات
tax loophole
راه فرار مالیاتی
tax paid in advance
پیش پرداخت مالیات
tax payer, rate payer
مودی مالیاتی، مالیات دهنده
tax period
دوره مالیاتی
tax policy
سیاست مالیاتی
tax provision, taxation provision
ذخیره مالیاتی
tax supplement
مکمل مالیات
tax surplus
مازاد مالیاتی
tax-exempt
معافیت مالیاتی
tax - exempt bond
اوراق قرضه معاف از مالیات
tax-exempt income
سود معاف از مالیات
taxable capacity
ظرفیت مالیاتی
taxable profit
سود مشمول مالیات
taxable supply
کالا و خدمات مشمول مالیات
technical specifications
مشخصات فنی
teller′s stamp
مهر تحویلدار
temporal method
روش مبتنی بر تبدیل ارز در زمانی که معامله انجام می شود.
temporal principle
اصل تسعیر به نرخ روز معامله
temporal write down of asset
کاهش موقت در ارزش شداریای
temporary account
حساب موقت، حساب اسمی، اصل تسعیر به نرخ روز معامله
temporary annuity
مستمری موقت
temporary diminution in value
کاهش ارزش دارایی در کوتاه مدت
temporary disability benefits
مزایای از کار افتادگی موقت
temporary disablement
از کار افتادگی موقت
temporary investment
سرمایه گذاری موقت، دارایی های جاری (در ترازنامه)
temporary loan
وام کوتاه مدت
temporary ownership right
حق تملک غیر دایم
temporary share certificate ·
گواهینامه موقت سهام
temporary storage of goods / shed
انبار موقت کالا
tender acceptance period
دوره قبول پیشنهادات شرکت در مناقصه
term of office of inspectors
دوره تصدی بازرسان
termination date, expiration
تاریخ انقضا
terms of payment
شرایط پرداخت، نحوه پرداخت
terms of redemption
شرایط بازخرید
terms of repayment
شرایط بازپرداخت
test data approach
روش آزمون اطلاعات، بازبینی و تایید مدارک الکترونیکی
test priod
دوره مورد رسیدگی
test sample of the goods
آزمایش کردن نمونه کالا
tests of profitability
آزمون های سودآوری
the activity approach to income measurement
رویکرد فعالیت در اندازه گیری سود
the drop in prices
پایین افتادن قیمت ها
the public oversight
هیات ناظر عام
theft, pilferage, non delivery
سرقت، دله دزدی، عدم تحویل
theoretical capacity
ظرفیت اسمی
thin in possession
حق عینی، حق بالفعل
thin incorporation
شرکت کم بنیه
third party (person)
شخص ثالث
third party beneficiary
شخص ثالث ذینفع
third party insurance
بیمه شخص ثالث
third party transactions
معاملات اشخاص ثالث
third-party guarantor
تضمین کننده شخص ثالث
through transport
حمل یکسره
throughput scam
تقلب در ظرفیت پردازش
time assumption
فرض زمان
time budget pressure
فشار بودجه زمانی
time deposit, term deposit
سپرده مدت دار
time keeping
ضبط اوقات کار
time keeping department
دایره ثبت اوقات کار
time keeping methods
روشهای ضبط اوقات کار
time lag in production
عقب افتادگی زمانی تولید
time of supply
زمان تحویل کالا به مشتری
time policy
بیمه نامه مدت دار
time-keeping
ثبت ساعات کار، ثبت اوقات کار
time-period concept
مفهوم دوره ای، مفهوم دوره محاسباتی
time-period principle
اصل اتخاذ دوره محاسباتی
times interest covered, time value of money ,time-value (time permium)
ارزش زمانی (صرف زمان) پول
tip
خبر مهم
title by occupancy = title by possession
مالکیت به دلیل تصرف
title by purchase
مالکیت به دلیل تصرف
top up
افزودن
top-down forecasting
پیش بینی از سطح بالا به پایین
top-down system
سیسستم بالا به پایین
topping out
رسیدن به نقطه اوج قیمت
total capital
کل سرمایه
total capital employed
کل سرمایه به کار رفته (بکار گرفته شده)
traceable cost, direct( expense-cost)
هزینه مستقیم، هزینه قابل ردیابی
trade acceptance
قبول (برات) تجاری
trade gap
کسری تجاری
trade notes payable
اسناد پرداختنی تجاری
trade payable
بدهی، حساب پرداختنی
trade surplus
مازاد بازرگانی
trading post
دکه معاملات
trading profit
سود عملکرد (سود عملیاتی)
transaction approach
رویکرد معاملات
transfer expenditures
مخارج انتقالی
transfer expense
هزینه جابجایی
transfer of ownership test
آزمون انتقال مالکیت
transfer payments
نقل و انتقال، تحویل، واگذاری، سندد واگذاری
transfer pricing
قیمت گذاری انتقالات داخلی
transfer pricing based on cost
قیمت گذاری لانتقالات داخلی بر مبنای بهای تمام شده
transferable payment
پرداخت قابل انتقال
transhipment
ترانشیپ، انتقال کالا از یک وسیله حمل
transit bill = passavant
اجازه عبور پروانه عبور = پاساوان
transport allowance
فوق العاده ایاب و ذهاب
transport charges
هزینه های حمل نقل
transport insurance
بیمه حمل و نقل
transportation cost
هزینه حمل و جابه جایی کالا
transportation -in
هزینه حمل کالای خریداری شده
transportation -out
هزینه حمل کالای فروخته شده
transporting expense, freight
هزینه حمل و نقل
transposition
جابجا نوشتن اعداد
transshipment
ترانشیپمنت، انتقال کالا از ...
trapping and blocking insurance
بیمه مسدود شدن راه کشتی
travel allowance and expense
هزینه سفر و فوق العاده ماموریت
treasury deposit
سپرده خزانه
treasury stock approach
روش سهام خزانه
true and fair view, true and fair present fairly
ارائه تصویری واقعی و منصفانه
trust company
موسسه امین ، شرکت امین(معتمد)
trust receipt
رسید امانی (کالا)
trustee, trustee in bankruptcy, fiduciary
امین، امانت گیر، مودع، متولی، معتمد
two-stage assignment process
فرایند تسهیم دو مرحله ای
unabsorbed overhead, underapplied overhead
سربار جذب نشده
unacceptable
غیر قابل قبول
unaccepted bill
برات قبول نشده
unaffiliated parties
اشخاص غیر وابسته
unanocated appropriations
اعتبارات مصوب تخصیص نیافته (در بخش دولتی)
unanoted appropriation
اعتبار تخصیص نیافته
unanoted appropriations funds
اعتبارات مصوب تخصیص نیافته (در بخش دولتی)
unanimity principle
اصل یگانگی آراء و عقاید، اصل وحدت نظر
unanticipated cost (expense), qnforeseeo cost
هزینه پیش بینی نشده
unappropriated earns (funds)
منافع تخصیص نیافته
unappropriated income
درآمد تخصیص نیافته
unappropriated lands
اراضی بی صاحب، مباحات
unappropriated retained earnings
سود انتقال نیافته به حساب ذخائر
unappropriated surplus
مازاد تخصیص نیافته
unavoidable cost (expense)
هزینه غیر قابل اجتناب
uncalled capital
سرمایه تعهدی سرمایه تعهد شده پرداخت نشده
uncertainty principle
اصل ابهام
unconditional acceptance
قبولی بدون قید و شرط
unconditional receivable / payable
دریافتنی / پرداختنی غیر مشروط
unconfirmed profits
سودهای تحقق نیافته
undepreciable asset
دارایی استهلاک ناپذیر
undepreciated book balance (value)
ارزش دفتری مستهلک نشده
under applied
کسر جذب
under capacity
زیر ظرفیت ، کمتر از ظرفیت
under capitalization
کمبود سرمایه
under developed
توسعه نیافته
under pricing
کمتر قیمت گذاری کردن
under-applied overhead
کسر جذب (هزینه)سربار
under-paid
کسر پرداخت
underabsorbed overhead (underapplied overhead)
سربار جذب نشده
underabsorption
جذب نشده، کسر جذب
underapplied burden
کسر جذب سربار
underpay
حقوق کمتر دادن
undertake a payment
تعهد پرداخت کردن
undeveloped land
زمین بایر
undischarged bankrupt
ورشکستگی به تقصیر
undistributed profit
سود تقسیم نشده
undivided share in property
مالیات سودهای تقسیم نشده
undue payment
پرداخت غیر ضروری
unemployed insured person
بیمه شده بیکار
unemployed, idle
بیکار
unemployment benefit
کمک بیکاری
unemployment compensation
حقوق ایام بیکاری
unemployment contribution
حق بیمه بیکاری
unemployment fund
صندوق تامین بیکاری
unemployment insurance
بیمه ایام بیکاری
unemployment pay
مزد توقف کار، مزد ایام بیکاری ، حقوق ایام بیکاری
unexpected quarterly earnings
سود فصلی غیر منتظره
unexpected, unforeseen, extraordinary
غیر مترقبه
unexpended appropriation
بودجه تخصیص یافته مصرف نشده
unexpired risks
خطرات منتفی شده
unfavorable price variance
انحراف نامساعد قیمت
unincorporated business
واحد تجاری غیر سهامی
unissued capital
سرمایه منتشر نشده
unissued capital stock
سهام سرمایه صادر شده
unit cost per production
قیمت محصول تمام شده واحد
unit labor-hour method of depreciation
روش احد ساعات کار در محاسبه استهلاک
unit of sampling
واحد نمونه گیری
unit price
قیمت هر واحد محصول
unit production method of depreciation
محاسبه استهلاک برمبنای آحاد تولید
unit standard production cost
هزینه استاندارد تولید هر واحد
unit standard selling price
قیمت استاندارد فروش هر واحد
unit(s) in process
واحد(های) در جریان ساخت
united nations conference on trade and development (UNCTAD)
(انکتاد)، کنفرانس تجارت و توسعه ملل متحد
units completed
آحاد تکمیل شده
units not yet completed
آحادی که هنوز تکمیل نشده اند
units of output method of depreciation
استهلاک به روش بازده دارائی
units of production (UOP)
روش استهلاک آحاد تولید
units of work performed method
روش آحاد کار انجام پذیرفته
units produced
آحاد تولید شده
units scrapped
واحدهای قراضه شده
units to be produced
آحادی که بایستی تولید شود
units under completion
واحدهای در حال تکمیل
universe, population
جامعه آماری مورد تتحقیق
unlimited company
شرکت با مسئولیت نامحدود
unlisted company
شرکت ثبت نشده (در بورس سهام)
unloading of ship
تخلیه کشتی
unloading temporary store
تخلیه در انبار موقت
unpaid
پرداخت نشده
unpaid (unpayable) services
خدمات بی مواجب ، خدمات پرداخت نشده
unpaid cheque
چک برگشتی
unpaid dividend
سود تقسیمی اعلام ولی پرداخت نشده
unpaid voucher
سند هزینه پرداخت نشده
unpayable
غیر قابل پرداخت
unpriced, pricless
بی قیمت ، بدون قیمت
unproductive
غیر تولیدی
unproductive asset
داریای غیر مولد
unproductive wages (labor)
دستمزد غیر تولیدی
unpublished price-sensitive information
اطلاعات منتشر شده حسس نسبت به قیمت
unqualified opinion
نظر مقبول
unqualified report
گزارش مقبول
unquoted company
شرکت ثبت نشده (در بورس سهام)
unrecorded expense
هزینه ثبت نشده
unregisterted company
شرکت غیر ثبتی (ثبت نشده)
unrestricted random sampling
نمونه گیری تصادفی غیر مقید
unstamped securities
اوراق بهادار تمبر نخورده
unstratified sampling
نمونه گیری طبقه بندی نشده
unused capacity
ظرفیت استفاده نشده
unusual charge (expense)
هزینه غیر عادی
unvalued policy
بیمه نامه ارزش گذاری نشده
up time
زمان آمادگی، زمان دسترسی
up to date account
حساب روزآمد، حساب ثبت شده تا آخرین روز
up to date accounting system
پسیستم حسابداری روزامد (ثبت حسابها به روز)
up to date books
دفاتر مطابق روز (روزآمد)
up to date statement
صرت وضعیت روزامد
updated data
اطلاعات روزآمد
updating
به روز کردن، روز آمدن کردن
upon bail
به قید ضمانت
upper and lower income ceiling
حداکثر و حداقل سقف درامد
upper ceiling salary
حداکثر سقف حقوق
upper error limit
حد بالای اشتباه
upper limit on misstatement
حد بالای تحریف
upper precision
دقت بالا
upside
رو به افزایش، رو به رونق
upside potential
افزایش بالقوه
upstream loan, primary loan
وام اولیه
uptick
قیمت بالاتر
upturn
رونق، پیشرفت، صعود
upward error
اشتباه فاحش
use, usage, consumption, spending,disposal
مصرف
useful load (= carrying capacity)
ظرفیت مفید (= ظرفیت حمل)
user department
واحد استفاده کننده ، واحد کاربر
utilities expense
هزینه آب، برق و تلفن
utility program
برنامه مطلوبیت
vacation pay, leave pay
دستمزد ایام مرخصی (تعطیل) ، حقوق ایام تعطیل
valuation of by-product at joint point
ارزیابی محصول فرعی در محصول مشترک
valuation of by-product at separation point
ارزیابی محصول فرعی در نقطه تفکیک
valuation of by-products
ارزیابی محصولات فرعی
valuation of incompleted work
ارزیابی کار ناتمام
valuation of joint product
ارزیابی محصول مشترک
valuation, evaluation, appraise,assessment
ارزیابی
value of marginal product
ارزش محصول نهایی
vahled policy
بیمه نامه با ارزش معین
variable cost (expense)
هزینه متغیر، اقلام متغیر بهای تمام شده
variable cost per unit
هزینه متغیر هر واحد
variable cost percentage
درصد هزینه متغیر
variable cost-phis pricing
قیمت گذاری برمبنای هزینه متغیر به اضافه درصد معینی سود
variable overhead spending variance
انحراف مصرف (هزینه) سربار متغیر
variables sampling
نوعی نمونه گیری خصوصیات کمی
variance disposition
بستن (به صفر رساندن) انحراف (انحرافات)
variance investiption
بررسی (تجزیه و تحلیل) انحرافات
variance, departure. deviation
انحراف، مغایرت
ve-ecapitaIization
تبدیل مجدد به سرمایه
vendor short shipment
دزدیدن از حموله های فرستاده به خریدار
venture capital
سرمایه پر ریسک
venture, incorporation
مشارکت، تصدی
ver-applied overhead, over-the-counter
اضافه جذب (هزینه) سربار
verification of bills payable
اثبات بروات پرداختنی
verification of capital
اثبات سرمایه
vice president, assistant
معاون
visible supply
عرضه قابل رویت
vital cost of production
هزینه اساسی تولید، هزینه حیاتی تولید
vital importance audit
حسابرسی خیلی با اهمیت
vital processes of production
مراحل اساسی تولید
void stamps
نقش تمبرف ابطال تمبر
voluntary bankruptcy
ورشکستگی عمدی
voluntary decrease of capital
کاهش اختیاری سرمایه
voluntary insured person
بیمه شده اختیاری
voluntary liquidation (voluntary winding-up)
تسویه اختیاری
voluntary unemployment
بیکاری اختیاری
voluntary winding up, voluntary liquidation
انحلال ارادی، برچیدن شرکت
voting by proxy
رای دهی وکالتی، اعطای حق رای به مدیران
voting power
قدرت رای دهی
voting power of shareholders
اختیار رای صاحبان سهام
vouchers payable
اسناد هزینه پرداختنی
vouching cash payments
سند رسمی پرداخت های نقدی
vouching department
اداره سندرسی
vouching purchase journal
سندرسی دفتر روزنامه خرید
vouching salary paid
سندرسی حقوق پرداخت شده
voyage charter party
طرف قرارداد کرایه دربست مسافرتی
voyage policies
بیمه نامه های سفری
wage compensation, wage eligibility
غرامت دستمزد
wage interruption
قطع دستمزد
wage workers′ pension insurance
بیمه بازنشستگی کارگران مزدبگیر
wages payable
دستمزد پرداختی
wages payroll
لیست دستمزد کارگران
waiting period
دوره انتظار
waiver of compliance
حکم تعلیق رعایت (مفاد قرارداد)
main product
محصول اصلی
net present value
خالص ارزش فعلی
normal capacity
ظرفیت نرمال، ظرفیت عادی
normal spoilage
ضایعات عادی
over applied factory overhead
اضافه جذب سربار کارخانه
operating budget
بودجه عملیاتی
opportunity cost
هزینه فرصت از دست رفته
practical capacity
ظرفیت عملی
process costing system
سیستم هزینه بابی مرحله ای
product costing
هزینه یابی محصول
production budget
بودجه مقدار تولید
predetermined factory overhead rate
نرخ از پیش تعیین شده سربار کارخانه
payback period
دوره برگشت سرمایه
productivity
بهره وری
profit center
مرکز سود
partial productivity
بهره وری جزیی
raw materials and in process
موجودی مواد و در جریان ساخت
spending variance
انحراف هزینه
static-budget variance of operating profit
انحراف بودجه ثابت سود عملیاتی
strategic profitability analysis
تجزیه و تحلیل استراتژیک سودآوری
theoretical capacity
ظرفیت تئوری
target pricing
قیمت گذاری هدف
transfer pricing
قیمت انتقال داخلی
underapplied factory overhead
کسر جذب سربار کارخانه
units in process
واحدهای در جریان ساخت
unused capacity
ظرفیت استفاده نشده
work in process inventory
موجودی کالای در جریان ساخت
weighted average contribution margin per unit
میانگین موزون حاشیه فروش هر واحد
weighted average cost of capital
میانگین موزون هزینه تامین مالی
working capital
سرمایه در گردش
firm-specific risk
ریسک خاص شرکت
political risk
ریسک سیاسی
firm specific
(عامل) خاص شرکت
capital gain
سود سرمایه
multiple regression analysis
تحلیل رگرسیون چندگانه
market cap
ارزش بازار
capacity
ظرفیت
disposition(surplus property)
کالاهای مازاد
exponential smoothing
هموارسازی نمایی
finite replenishment rate
نرخ بازپرسازی محدود
independent demand methods
روش های تقاضای مستقل
market place
بازار
monopoly
امتیاز انحصاری
net price
قیمت خالص
newsboy problem
مساله پسرک روزنامه فروش
non-expendable inventory
کالای غیرقابل مصرف
oligopoly
فروش انحصاری
order processing time
زمان فرایند سفارش
packaging
بسته بندی
pareto analysis
تجزیه و تحلیل پارتو(قانون هشتاد بیست)
parts list
لیست قطعات
periodic review methods
روش تجدید نظر دوره ای
perishable commodities
کالای فاسدشدنی
postponement
تعویق
price
قیمت، بها
price competition
رقابت قیمت
price discount
تخفیف قیمت
procurement
تهیه و تدارک
procurement cycle
دوره تهیه و تدارک
product
محصول
production plan
برنامه تولید
purchasing
خریداری
reorder point
نقطه سفارش مجدد
replenishment
بازپرسازی
replenishment rate
نرخ بازپرسازی
scrap
ضایعات
SKU(stock keeping unit)
واحد نگهداری انبار
additional mark up
افزایش قیمت فروش
warehouse expenditures
هزینه های انبار (عمومی)
warehouse receipt
رسید انبار
warehouse receipt (non title to the goods)
رسید انبار (بدون ذکر نام مالک)
warrant for payment
تعهد (دستور) پرداخت
warranty expense
هزینه تضمین کالا
warranty period
دوره تضمین
wastage of processes
ضایعات مراحل
wastage, lost unit, spoilage
ضایعات
waste product
ضایعات (محصول)
way port
بندر سر راه
weak point
نقطه ضعف
weak point in financing
نقطه ضعف در تامین مالی
wealth, property
دارایی، ثروت، ملک
wealth -producing activities
فعالیت های ایجاد کننده ثروت، فعالیت های درآمدزا
weekly paid staff
کارمندان حقوق بگیر هفتگی
weekly payment
پرداخت هفتگی
weighted average pricing
قیمت گذاری بر حسب معدل وزنی
weighted-average process costing method
روش میانگین موزون هزینه یابی مرحله ای
welfare expenditure
هزینه رفاه عمومی
well paid
دارای حقوق کافی
well-equiped stock
انبار کاملاً مجهز
wholesale market price
قیمت بازار عمده فروش
wholesale price
قیمت عمده فروشی
wholesale price index (producers′price index)
شاخص قیمت عمده فروشی
wide quotation, bid-ask spread
اختلاف قیمت خرید و فروش
willful misrepresentation
عمداً بد جلوه دادن
wind up, close, wrap up
بستن، انحلال
windfall profit
سود بادآورده
windfall property
مال بادآورده
winding-up
برچیدن (شرکت)، تسویه یا انحلال شرکت
winding-up order
حکم دادگاه جهت انحلال شرکت
winding-up petition
درخواست بستانکاران به دادگاه برای اعلام ورشکستگی شرکت بدهکار
with particular average (WP A)
مشمول خسارت خاص
withdrawal of a partner
خروج (کناره گیری) شریک
work bonus, task, piece
پاداش کارمزدی
work capacity
ظرفیت کاری
work completed
کار امام یافته
work improvement methods
روشهای بهبود کار
work in progress (work in process;WIP)
کالای در جریان ساخت
work in progress turnover
گردش کار در جریان ساخت
work permit
پروانه (مجوز) کار
work prevention
جلوگیری از کار
work program
یک برنامه که شامل هزینه های برآوردی کاری را که باید انجام داد، می شود.
work sampling
نمونه گیری از کارهای انجام شده
worker′s compensation insurance
بیمه تامین منافع کارگران
working capital
سرمایه در گردش
working capital changes
تغییرات در سرمایه گردش
working capital components
اجزای سرمایه در گردش
working capital cycle
چرخه سرمایه در گردش
working capital fund
اعتبار سرمایه در گردش
working capital ratio
نسبت سرمایه در گردش
working capital trend
روند سرمایه در گردش
workman′s compensation insurance
بیمه حقوق ایام بیکاری
workplace
محل کار
world intellectual property organization (WlPO)
سازمان جهانی مالکیت معنوی (ویپو)
worth of work in process
ارزش کار در جریان پیشرفت
written narrative of the system explain and predict
شرح نوشته سیستم کنترل های داخلی، توضیح نوشتار شرح و پیش بینی سیستم کنترل های داخلی
written permission
اجازه نامه کتبی
written promise
قولنامه (قرارداد اولیه)
wrongsbipped
محموله ای که عوضی (اشتباهی) ارسال شده
year-end profit
سود پایان دره
yearly paid interest
بهره پرداختی سالیانه
yearly payment, annual payment
پرداخت سالیانه
yield gap, yield spread
اختلاف بازده، فزونی بازده سهام بورس بر بهره حاصل از اوراق قرضه دولتی
yield of capital
بازده سرمایه
yield of invested capital
بازده سرمایه گذاری
yield premium
صرف بازده
yield rate of capital, rate of return on capital
نرخ بازده سرمایه
yield to cal (YTC) yield to redemption
بازده تا تاریخ بازخرید
young company
شرکت تازه کار ، شرکت تازه تاسیس
zero coupon bond (rate)
اوراق قرضه بدون بهره، اوراق قرضه بدون کوپن
zero-beta portfolio
پرتفوی دارای بتای صفر
zero-coupon security bonds
اوراق قرضه تضمین شده بدون بهره
zero-defect policy
سیاست مبتنی بر از بین بردن عیب و نقص
zero-one programming
برنامه ریزی صفر و یک
zone of acceptability
ظرفیت قابل قبل
zone pricing
قیمت گذاری منطقه ای
time-series approach
رویکرد سری زمانی
cross-sectional approach
رویکرد مقطعی
factor analysis approach
رویکرد تحلیل عاملی
capital market theory(CMT)
نظریه بازار سرمایه
separation theory
نظریه تجزیه
market price of risk
قیمت بازاری ریسک
zero-beta portfolio
پرتفو با بتای صفر
ex-post test
آزمون تاریخی
ex-ante expectation
انتظارات تاریخی
minimum variance zero beta portfolio
پرتفو با بتای صفر و حداقل واریانس
pre-roll test
آزمون قبل از رول
post-roll test
آزمون بعد از رول
two-path regression
رگرسیون دو مرحله ای
proxy
نماینده، شاخص
capitalization weighted NYSE index
شاخص موزون سرمایه ای بورس نیویورک
low variability portfolio(LVP)
پرتفو با نوسان پذیری پایین
high variability portfolio(HVP)
پرتفو با نوسان پذیری بالا
arbitrage pricing theory(APT)
نظریه قیمت گذاری آربیتراژ
low of one price
قانون وجود یک قیمت
mispricing
قیمت گذاری نادرست
second pass test
آزمون دو مرحله ای
superior performance
عملکرد مطلوب
inferior performance
عملکرد نامطلوب
risk adjusted measure of performance
ارزیابی عملکرد تعدیل شده بر حسب ریسک
sharp ratio
نسبت شارپ
appraisal ratio
نسبت ارزیابی
financial company
شرکت مالی
performance attribution analysis
تحلیل اسنادی عملکرد
point
واحد، نقطه
segment specific
خاص بخشی
capital market efficiency
کارایی بازار سرمایه
superior analyst
تحلیلگر برتر
mid-cap company
شرکت متوسط
option contract
قرارداد اختیار
London international financial features and option exchange(LIFّّFE)
بازار اوراق مشتقه بین المللی لندن
spot market
بازار نقدی، بازار فوری
current price
قیمت جاری
spot price
قیمت لحظه ای، قیمت فوری
forward price
قیمت آتی
expiration date
تاریخ انقضا
put option
اختیار فروش
european option
اختیار اروپایی
american option
اختیار آمریکایی
black-scholes pricing
قیمت گذاری بلک شولز
exercise price
قیمت توافقی
futures price
قیمت آتی
capital market line(CML)
خط بازار سرمایه
portfolio selection problem
مسئله انتخاب پرتفوی
pay off
پرداخت کردن
leveraged position
موقعیت اهرمی
risk premium
صرف ریسک
joint probability distribution
توزیع احتمال مشترک
minimum variance portfolio(MVP)
حداقل ریسک پرتفوی، پرتفوی با واریانس حداقل
global MVP
حداق ریسک پرتفوی جهانی
minimum variance point(MVP)
نقطه واریانس حداقل، نقطه ریسک حداقل
isoexpected return line(IRL)
خط بازده همسان
iso-variance ellipse
بیضی هم واریانس
capital allocation line(CAL)
خط تخصیص سرمایه
operational efficiency
کارایی عملیاتی
efficient market hypothesis
فرضیه بازار کارا
serial independent
آزمون های استقلال
high price to earning ratio
نسبت قیمت به درآمد بالا
low price to earning ratio
نسبت قیمت به درآمد پایین
contrarian capital
سرمایه معکوس
pension plans
صندوق های بازنشستگی
independent broker
کارگزارن مستقل
competitive trader
معامله گر رقابتی
specialist
متخصص
premium
صرف(سهام)
index portfolio
پرتفوی شاخصی
transportation stock
سهام حمل و نقل
center for research in security price(CRSP)
مرکز تحقیقات قیمت اوراق بهادار
standard & poor 500 index(S&P 500)
شاخص S&P 500
S&P middle-capitalization stock
سهام با ارزش متوسط
small-capitalization stock
سهام با ارزش کم
corporate finance
مدیریت مالی شرکت
portfolio management
مدیریت پرتفوی، مدیریت سبد سهام
repose
قراردادهای باز خرید
repurchase agreement
قرارداد بازخرید
saving deposit
سپرده پس انداز
money market deposit account
حساب پس انداز بازار پول
certificate of deposit
گواهی سپرده
direct productive activities
فعالیت های مولد مستقیم
social overhead capital
سرمایه بالاسری اجتماعی
index of technological progress(ITP)
شاخص پیشرفت فنی
digital gap
شکاف دیجیتالی
development
توسعه
developed countries
کشورهای توسعه یافته
developing countries
کشورهای در حال توسعه
physical quality of life index(PQLI)
شاخص کیفیت فیزیکی زندگی
human development index(HDI)
شاخص توسعه انسانی
united nation development program
برنامه توسعه سازمان ملل متحد
deprivation index(DI)
شاخص محرومیت
dependency burden
بار تکفل
project appraisal
ارزشیابی پروژه
marginal net private benefit(MNPB)
خالص منفعت نهایی خصوصی
market-based approach
دیدگاه بازارگرا
world commission on environment and development
کمیسیون جهانی محیط زیست و توسعه
neo-marxism approach
دیدگاه مارکسیسم جدید
ecology-centered approach
دیدگاه محیط گرا
world intellectual property organization(WIPO)
سازمان جهانی مالکیت معنوی
political economy
اقتصاد سیاسی
precondition stage
مرحله آغاز تحول
mass consumption stage
مرحله مصرف انبوه
capital-output ratio
نسبت سرمایه به تولید
social capital
سرمایه اجتماعی
product invention
اختراع کالا
economic development
توسعه اقتصادی
scale of production
مقیاس تولید
human capital
سرمایه انسانی
physical capital
سرمایه فیزیکی
reciprocity
رفتار متقابل
participation
مشارکت
proactivity
کنش گرایی
population transition
انتقال جمعیت، گذار جمعیت
low-level equilibrium trap theory
نظریه دام تعادل در سطح پایین
malthus trap
دام مالتوس، تله مالتوس، اصطلاح دیگر دام تعادل در سطح پایین است.
agricultural development
توسعه کشاورزی
population momentum
نیروی محرکه جمعیت
trickledown theory of development
نظریه توسعه رخنه به پایین
great leap forward
خیز بزرگ به جلو
anti-cyclical planning
برنامه ریزی ضد ادواری
development planning
برنامه ریزی توسعه
central planning
برنامه ریزی متمرکز
food stamp
کوپن غذا
commercial papers
اوراق تجاری
bankers acceptances
پذیره های بانکی
negotiable certificate of deposit(CDS)
گواهی سپرده قابل معامله
term repose
قراردادهای بازخرید مدت دار
participative
مشارکتی
option
اختیار
call option
اختیار خرید
put option
اختیار فروش
swap contract
قرارداد معاوضه، قرارداد تاخت
caps contract
قرارداد سقف
open-end fund
صندوق سرمایه گذاری با سرمایه متغیر
value line composite
ارزش خط مرکب
europe,australia,far east(EAFE)
شاخص اروپا، استرالیا، خاور دور
conventional mortgage pass-through securities
اوراق بهادار با پشتوانه وام رهنی
tehran exchange price index
شاخص قیمت سهام در بورس تهران
portfolio management
مدیریت پرتفوی
modern portfolio theory
نظریه نوین پرتفوی
prospectus
کتابچه پذیره نویسی
asked price
قیمت پیشنهادی
bid price
قیمت خرید
redemption fee
کارمزد بازخرید
shareholder ownership
مالکیت سهام داران
management company
شرکت مدیریت
independent custodian
امین مستقل
trust company
شرکت معتمد سرمایه گذاری
principal underwriter
پذیره نویس اصلی
primary market
بازار اولیه
accounts payable fraud
تقلب حساب های پرداختنی
computer fraud
تقلب رایانه ای
employee-level fraud
تقلب رده کارکنان
phishing
داده گیری
corruption
فساد مالی
ghost employee
کارمند شبح
fraudulent financial reporting
گزارشگری مالی متقلبانه
tip
خبررسانی، اطلاع دادن
tone at the top
فضای اخلاقی راس سازمان
pretexting
دست آویزجویی
cheque fraud and tampering
تقلب و دست کاری چک
lapping
کلاه به کلاه کردن
shell company fraud
تقلب شرکت کاغذی
purchasing card(p-card) fraud
تقلب کارت خرید
procurement cards
کارت های تدارکات
association for financial professional(AFP)
انجمن کارشناسان مالی
the national association of purchasing card professional(NAPCP)
انجمن ملی کارشناسان کارت تدارک
cheque interception and forgery of endorsement
دزدیدن چک صادر شده و جعل پشت نویسی آن
the U.S office of the comptroller of the currency
اداره ممیزان پول آمریکا
business purpose
هدف تجاری
stop-loss control
کنترل زیان کاه
positive pay
پرداخت تایید شده
payee positive pay
پرداخت تایید شده گیرنده وجه نقد
reverse positive pay
پرداخت تایید شده معکوس
transparency international
شفافیت بین المللی
federal foreign corrupt practices act(FCPA)
قانون فدرال روش های فساد مالی خارجی
grease payments
پرداخت های گریسی یا چرب کننده
nonprofit project
طرح غیرانتفاعی
premature revenue recognition
شناسایی زود هنگام درآمد
round-tripping
فروش دوسره، فروش دوطرفه
personal identifying information(PII)
اطلاعات هویتی شخصی
web-based, e-mail or phishing attacks
حملات مبتنی بر وب، ایمیل یا داده گیری
stealing, conning, altering and misrepresenting(scam)
الگوی دج دن(دزدی، جلب اعتماد، دست کاری و نادرست نمایی)
deception
فریب کاری
misrepresenting
نادرست نمایی
reasonably possible
منطقا ممکن
probable
محتمل
mystery shopper
فروشنده مخفی
abnormal spoilage
ضایعات غیرعادی
absorption costing
بهایابی جذبی
applied factory overhead
سربار جذب شده کارخانه
activity cost pool
مخزن هزینه فعالیت
break-even point
نقطه سر به سر
capital budgeting
بودجه بندی سرمایه ای
cost of production report
گزارش هزینه تولید
cost of capital
هزینه تامین مالی، هزینه سرمایه
capacity variance
انحراف ظرفیت
contribution margin per unit
حاشیه فروش هر واحد
cost-volume-profit analysis
تجزیه و تحلیل هزینه،حجم فعالیت و سود
cost leadership
رهبری هزینه
direct material price variance
انحراف قیمت مواد مستقیم
estimated level of production
برآورد سطح تولید
expected actual capacity
ظرفیت واقعی مورد انتظار
idle capacity
ظرفیت بلا استفاده
just in time(JIT) inventory and production
سیستم موجودی و تولید به موقع
completed goods
کالاهای تکمیل شده
conversation price index
شاخص تبدیل قیمت
cost principle
اصل بهای تمام شده
current replacement cost
ارزش جاری جایگزینی
expenditures
هزینه ها
external financial reporting
گزارشگری مالی برون سازمانی
gross amount approach
روش ناخالص مبلغ خرید
gross profit method
روش سود ناخالص
income manipulation
دستکاری در سود
idle plant
تجهیزات بلااستفاده
interim reporting
گزارشگری میان دوره ای
inventory profit
سود نگهداری موجودی ها
latest purchase price method
روش آخرین قیمت خرید
mark up cancellation
حذف افزایش قیمت فروش
net of discount approach
روش خالص مبلغ خرید
operating profit
سود عملیاتی
original selling price
قیمت اولیه فروش
passage of title
انتقال مالکیت
periodic system
سیستم ثبت ادواری (موجودی ها)
perpetual system
سیستم ثبت دایمی (موجودی ها)
physical count
شمارش عینی(موجودی ها)
process cost system
روش هزینه یابی مرحله ای
replacement cost
ارزش جایگزینی
reproduction
تولید مجدد
research and development(R&D)
تحقیق و توسعه
selling price
قیمت فروش
specific identification method
روش شناسایی ویژه
supplies
ملزومات
working capital
سرمایه در گردش
accomplishment
کارکرد و دستاوردها
accounting principles board(APB)
هیات اصول حسابداری
acquisition prices
قیمت های کسب شده، قیمت های تحصیل شده
associated companies
شرکت های همبسته/وابسته
authoritative principle
اصل اعتبار
maintenance of capital
حفظ سرمایه
maintenance of financial capital
حفظ سرمایه مالی
maintenance of real capital
حفظ سرمایه واقعی
operational capability
توان عملیاتی
catch up
جبران عقب افتادگی
catch up adjustment
اصلاح یا تعدیل جبرانی
comparability
مقایسه پذیری
completed contract method
روش تکمیل قرارداد
completeness
تمامیت، نبود کمی
comprehensive income
سود و زیان جامع
concept
مفهوم
conceptual framework of accounting
ساختار مفاهیم، ساختار نظری حسابداری
concepts statement
بیانیه مفاهیم
prudence
احتیاط، محافظه کاری
construction in progress
کار در دست ساخت
long-term construction type contract
قرارداد بلند مدت از نوع ساخت و ساز
continuity of operation
پیوستگی زمانی عملیات
the corporate system
نظام فراشرکت ها
undepreciated costs
بهای تمام شده مستهلک نشده
deferred gross profit
سود ناخالص انتقالی
deposit method
روش سپرده
depression
افت تجارت
the great depression
افت بزرگ سال های 1929،1939 به خصوص در آمریکا
earnings power
توان سود آوری
earned surplus
مازاد سودهای سنواتی
efforts and expended method
روش کار و تلاش صرف شده
money policy
سیاست پولی
open market operations
عملیات بازار باز
liquidity preference theory
نظریه رجحان نقدینگی کینز
economic depression
رکود اقتصادی
inflationary pressures
فشارهای تورمی
importation inflation
تورم وارداتی
principle of liquidity
اصل نقدینگی
principle of benefit
اصل منفعت
principle of security
اصل امنیت
promissory note
سفته
hyper-inflation
تورم شدید، تورم افسار گسیخته
time deposit
سپرده مدت دار
sight deposit
سپرده دیداری
saving deposit
سپرده پس انداز
high-powered money
پول پر قدرت
money multiplier
ضریب پول
money supply
عرضه پول
option forward
معاملات سلف اختیاری
spot
نقد
mint parity
برابری محتوای فلزی
balance of payments
تراز پرداخت ها
purchasing power parity(P.P.P)
برابری قدرت خرید
special drawing right(S.D.R)
حق برداشت مخصوص
policy makers
سیاست گذاران
appreciation
خیز – افزایش
audit professional
حسابرس حرفه ای
capabilities
توانایی ها
code of professional conduct/ethics
آیین رفتار حرفه ای
combination approach
رویکرد ترکیبی
competence
صلاحیت
competent
صلاحیت دار
competition
رقابت
competitive
رقابتی
continual improvement
بهبود مستمر
continuing professional development
ارتقا مستمر حرفه ای
corporate governance
راهبری شرکتی
disciplinary regimes
طرح های انضباطی
domestic capital market
بازار سرمایه داخلی
engagement partner
مدیر مسئول کار
ethical principles
اصول اخلاقی
financial reporting
گزارشگری مالی
input-based approach
رویکرد مبتنی بر ورودی
international capital market
بازار سرمایه بین المللی
learning gaps
کمبودهای آموزشی
objectivity/impartiality
بی طرفی
output-based approach
رویکرد مبتنی بر خروجی
performance measurement
سنجش عملکرد
planning
برنامه ریزی
postgraduated level
دوره بالاتر از کارشناسی
post-qualification period
دوره پس از کسب صلاحیت
potential competence
صلاحیت بالقوه
power of reasoning
قدرت استدلال
practical experience
تجربه عملی
priority
اولویت
private sector
بخش خصوصی
professional accountant
حسابدار حرفه ای
professional associations
انجمن های حرفه ای
professional behavior
رفتار حرفه ای
professional body
نهاد حرفه ای
professional competence
صلاحیت حرفه ای
professional discernment
تشخیص حرفه ای
professional growth
رشد حرفه ای
professional judgment
قضاوت حرفه ای
professional pronouncements
بیانیه های حرفه ای
professional skepticism
تردید حرفه ای
professional skills
مهارت های حرفه ای
professional values
ارزش های حرفه ای
program
دوره آموزشی
project management
مدیریت پروژه
public accountability
پاسخگویی به جامعه
public sector
بخش دولتی
public trust
اعتماد عمومی
responsibility
مسئولیت پذیری
strategic planning
برنامه ریزی راهبردی
supervision/monitoring
نظارت
supervisor
سرپرست
partial billings
صورت وضعیت های ارسالی
principle of balance sheet continuity
اصل تداوم و استمرار ترازنامه
associated companies
شرکت هایی که رابطه همبستگی در گروه دارند
capability
لیاقت، توانایی
net disposable surplus
مازاد خالص خرج کردنی
public utility companies
شرکت های آب، برق، گاز و تلفن
historical perspective
چشم انداز تاریخی
earning power
توان سوددهی
net income for a period
سود خالص دوره
representationally faithful
واقعیت نما
implicit or historical rate
نرخ ضمنی یا تاریخی
historical exchange prices
قیمت های مبادله تاریخی
supplementary information
اطلاعات مکمل
stewardship responsibilities
مسئولیت های مباشرت
repossession
تملیک مجدد(کالای فروخته شده در معامله اقساطی)
entrepreneurship
کار آفرینی
red tape
(اصطلاح) بوروکراسی زیاد ، کاغذ بازی زیاد
financial prosperity
رفاه مالی
computer-assisted audit techniques(CATTs)
روش های حسابرسی به کمک کامپیوتر
comprehensive annual financial report(CAFR)
گزارش جامع مالی سالانه
confederation of asian and pacific accountants(CAPA)
کنفدراسیون حسابداران آسیا و اقیانوسیه
development costs
هزینه های توسعه
employee share ownership plan(ESOP)
طرح مالکیت سهام کارمند
european central bank(ECB)
بانک مرکزی اروپا
european court of auditors
دادگاه حسابرسان اروپا
european economic and monetary union(EMU)
اتحادیه پول و اقتصاد اروپا
european monetary system(EMS)
سیستم پول اروپا
progressive tax
مالیات افزایشی(نوعی مالیات که با کاهش درآمد نرخ آن افزایش می یابد)
financial reporting council(FRC)
شورای گزارشگری مالی
comprehensive income-tax allocation
تخصیص مالیات میان دوره ، تخصیص مالیات بر درآمد جامع
accounting concepts
مفاهیم حسابداری
accounting postulates
اصول حسابداری
Earnings before interest, taxes, and depreciation (EBITD)
سود قبل از بهره، مالیات و استهلاک
Earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization (EBITDA)
سود قبل از بهره، مالیات، استهلاک
steering group
گروه هدایت کننده
implement Vs. installation
مقایسه پیاده سازی با نصب کردن
imperfectly correlated
همبستگی ناقص
high-volume products
محصولات در حجم بالا
production-volume diversity
تنوع حجم تولید
perfect correlation
همبستگی کامل
improve factory layouts
بهبود نحوه استقرار ماشین آلات
excess capacity
ظرفیت مازاد
setup time
زمان آماده سازی
product costomization
تولید بر مبنای سفارش مشتری، سفارشی سازی محصول
partial ABC systems
سیستم های ساده هزینه یابی بر مبنای فعالیت
product-level costs
هزینه های سطح محصول
build–operate–transfer(BOT)
قرارداد احداث، بهره برداری، انتقال
build-own-operate(BOO)
قرارداد احداث، تملک، بهره برداری
build-own-operate-transfer(BOOT)
قرارداد ساخت، تملک، بهره برداری، انتقال
build-transfer-operate(BTO)
قرارداد احداث، انتقال، بهره برداری
unit price
قیمت واحد، قرارداد مقطوع
zero defect concept
مفهوم نقص صفر
worldwide(or global) competition
رقابت جهانی
taxpayer
مودی مالیاتی، پرداخت کننده مالیات
seed capital
سرمایه اولیه(برای تاسیس بنگاه اقتصادی)
payroll software
نرم افزار حقوق و دستمزد
entrepreneurer
کارآفرین
active publication
جمعیت فعال
non fexible price
قيمت انعطاف ناپذير
economic planning
برنامه ریزی اقتصادی
price elasticity of demand
کشش قیمتی تقاضا
applied research
پژوهش کاربردی
beginning the closing process
آغاز فرایند بستن حساب ها
transaction entry steps
مراحل ثبت معاملات(رویدادهای مالی)
operational accounting
حسابداری عملیاتی
end of period adjustments
تعدیلات(اصلاحات) پایان دوره
accounting cycle vs. operating cycle
مقایسه چرخه حسابداری با چرخه عملیاتی
physiocratic
مکتب فیزیوکرات ها
ecole psychologique
مکتب تفکر روانی
productive possibility curve(PPC)
منحنی امکانات تولید
positive economy
اقتصاد اثباتی
gross national product(GNP)
تولید ناخالص ملی
demand price elactisity
کشش قیمتی تقاضا
production function
تابع تولید
dependent variable
متغیر وابسته
independent variable
متغیر مستقل
marginal product of labor(MPL)
تولید نهایی نیروی کار
average product of labor(APL)
متوسط نیروی کار
total product of labor(TPL)
تولید کل نیروی کار
accounting supervisor
سرپرست حسابداری
financial position
موقعیت مالی
special purpose entity
واحد تجاری با اهداف خاص
intellectual capital
سرمایه عقلانی
good output
محصول سالم
turnover and earning power
گردش دارایی ها و توانایی کسب درآمد
profitability in relation to investment
سودآوری نسبت به سرمایه گذاری
growth option
انتخاب رشد
impirical analysis
تحلیل تجربی
deviation from expected cash flow
انحراف از جریان نقدی مورد انتظار
secured positions
شرایط وثیقه ها
speculative motive
انگیزه سوداگرانه
payroll disburements
پرداخت دستمزد
compensating balances and fees
مانده های جبرانی و کارمزدها
commercial paper
اوراق بهادار تجاری
productive efficiency
کارآیی بهره‌وری
direct problem variables
متغیرهای مستقیم مساله
standardizing the dispertion
استاندارد کردن پراکندگی
perfect correlation
همبستگی کامل
dependence of cash flows over time
وابستگی جریان های نقدی در طول زمان
real option
اختیار سرمایه گذاری در دارایی های سرمایه ای
large taxpayer unit(LTU)
واحد(اداره) مودیان بزرگ مالیاتی
productive assets,bearer biological assets
دارایی های زنده داشتی
growing crops
موجودی کشت
harvested crops
محصولات نباتی برداشت شده
agricultural enterprise
واحد بهره برداری کشاورزی، بنگاه کشاورزی
multi-enterprise farms
مزارع چند بنگاهی
share cropping
زارعت یا سهم بری از محصول
canadian farm business management program
برنامه مدیریت واحدهای کشاورزی کانادا
current term deposits
سپرده های کوتاه مدت
economic dependence
شرایط اقتصادی حاکم
zerp-based budgeting
بودجه بندی بر مبنای صفر
yardstick pricing
قیمت گذاری معیار(املاک)
willingness to pay
تمایل به پرداخت
unemployment benefit
بیمه بیکاری، مقرری بیمه بیکاری
unemployment trap
دام بیکاری
type I error
خطای نوع 1
type II error
خطای نوع 2
transparency
شفافیت
true-positive rate
نرخ مثبت صحیح(حقیقی)
transfer payment
پرداخت انتقالی
Townsend\'s index of deprivation
شاخص محرومیت تاونسند
third-party payment
پرداخت شخص ثالث
third-party patment problem
مسئله پرداخت شخص ثالث
threshold point analysis
تحلیل نقطه آستانه
time preference
ترجیح( رجحان یا ارجحیت) زمانی
take-up rate
نرخ جذب (نرخ دریافت)
surrogate endpoint
نقاط انتهایی جانشین
supply curve
منحنی عرضه
supplier-induced demand
تقاضای القایی عرضه کننده
state preference model
مدل ترجیح حالت
STAR-PU(prescribing unit)
استار پی یو
related prescribing unit
واحد تجویزی مرتبط
specificity
اختصاصیت
specific quality of life measurment instruments
ابزارهای خاص سنجش کیفیت زندگی
partners current
جاری شرکا
opening document
سند افتتاحیه
opening bank accounts
افتتاح حساب های بانکی
opening inventory
موجودی مواد و کالای اول دوره
tax trial, tax legal procedure,tax judgement
دادرسی مالیاتی
peddling card
کارت پیله وری
Truck-mounted cranes of various types
انواع جرثقیل های پشت کامیونی